Примеры использования Skálu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vylez na skálu.
Na skálu Rady!
Lezení na skálu.
Skálu, na které stojí vytesané slovo boží?
Poznávám tu skálu.
Я узнаю ту скалу.Vidíš tamhle tu skálu s bílými místy?
Видишь вон ту скалу с белыми пятнами?Kde máš ty svou Jménovou skálu?
Private, zaberte tuto skálu ve jménu.
Рядовой, назовем эту скалу в честь.Jak se vám porazit pokerový skálu?
Как обыграть скалу в покер?Pamatuju si jen skálu a blížící se vodu.
Я только помню скалы и как все заливает вода.Vypadá to na skálu.
Похоже на камень.Ale člověk nemiluje skálu, která ho zachránila před mořem.
Ты же не любишь камень, спасший тебя в море.Vylezl jsi na skálu?
Поднялся на гору?Byl to větší rámus, než když táta najel s lodí na skálu!
От яхты моего отца было меньше шуму, когда она ударилась о скалы!Přál bych si abych doplaval pod skálu a usnul navždy.
Я хотел бы забраться под камень и спать вечно.Už mě zatraceně unavuje tlačit kámen na skálu.
Я устал катить камень в гору.Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.
Разверз камень, и потекли воды, потеклирекою по местам сухим.Co to je kurva za skálu?
Что это за скала?!Hledají holou skálu, na které by snesly svá vajíčka a také vypadají docela jako tučňáci.
Подобно пингвинам, они ищут голые скалы, чтобы отложить яйца.Rozdrtíme ho o skálu.
Эд. Протараним его, разобьем о скалу.Chvíli se vyhříváte na slunci a pak vás to otlouká o skálu.
То ты греешься на солнышке, то тебя разбивает о скалы.A pak dynamit, ne víra, strhne tamhletu skálu do průsmyku.
А затем динамит, а не вера, обрушит эту гору на эту тропу.Brick teď po svém boku potřebuje skálu.
Брику нужна его скала рядом.Podle vašich pokynů jsme provrtávali skálu a roztavil se nám vrták.
Мы прорезали скалу, точно по вашим указаниям. Вот там дрель и расплавилась.Rozbijí se o tuto pevnost jako voda o skálu.
Они разобьются об эти стены, как волна о камень.Kde slabý vánek… dokáže rozbít skálu a voda dokáže protéct skrze kov.
Где разреженный воздух… может разбить камень, и вода может пробить металл.Strávila jsi s ní hodně času cestou na" Černou Skálu.
Se svými muži zná každou rokli, každou skálu, každou strž.
Он и его люди знают каждую лощину, каждый камень, каждую скалу.Proč si nesedneme na tuhle kládu můžem se dívat na tu hnusnou skálu odtud?
Давайте лучше посидим на бревне и посмотрим на эту гнусную скалу отсюда?Když se pustíš, tak se praštíš o skálu a zabiješ se.
Если ты упадешь прямо вниз, тогда наверно ударишься о скалу и покончишь с собой.
