УТЕСА на Немецком - Немецкий перевод

• der Klippe
• Felsens

Примеры использования Утеса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С этого утеса?
Über diese Klippe?

Будущего лорда Утеса.
Der zukünftige Lord von Stein.

Это Кусака и Юукко, На утесах Северной Горы.
Ich bin Kusaka mit Yukiko, auf dem Kliff des nördlichen Berges.

Он хочет прыгать с утеса.
Wir sollen also von der Klippe springen.

Преимущества нашего раздувного утеса взбираются как belows.
Die Vorteile unseres aufblasbaren Felsens klettern als belows.

Один из них прыгнул с Оленьего утеса.
Einer stürzte sich vom Stag's Leap.

Я брошусь с утеса, если такова теперь моя судьба.
Ich stürze mich von den Klippen, wenn das mein einziges Schicksal ist.

Это много, слишком много для такого утеса.
Eine lange Zeit. Zu lange für diese Wand.

Преимущества нашего раздувного утеса взбираются игры спортов как belows.
Die Vorteile unseres aufblasbaren Felsens klettern Sportspiele als belows.

Пригласил ее на прогулку и спихнул в Атлантический океан с утеса.
Er nahm sie mit zu den Klippen und stieß sie in den Atlantik.

Сначала я возле утеса под Честерз- Миллом, затем через мгновение я уже лежу на игровой площадке.
In der einen Minute bin ich an einem Abhang unter Chester's Mill, in der nächsten liege ich hier auf einem Spiel- platz.

Но некоторы из Ваших… фактов как" человек упал с утеса и исчез….
Aber einige Ihrer"Fakten", wie:"ein Mann stürzt von einer Klippe und verschwindet.

Этот замок динозавра раздувной скача имеет динозавра и сажный старый факел на колумс утеса, этих сделает вас чувствовать как время и пространство тхроунг пропуска к старому возрасту!
Dieses aufblasbare springende Schloss des Dinosauriers hat Dinosaurier und rußige alte Fackel auf Felsen colums, diese lässt Sie als Durchlauf throung Zeit und Raum zum alten Alter glauben!

Ну, думаю, это жертва, которую нужно принести, когда рядом нет утеса.
Nun, ich nehme an, das ist ein Opfer, das man bringen muss, wenn man keine… Klippe hat.

См. Frangoklissias 14- го века и Notre Gremiotissa, самая важная из 365 церквей Иоса, построенная буквально на краю утеса, самая высокая точка на краю венецианского замка, с захватывающим видом на море, в то время как регион Цукалария восхищается уникальный вид на Эгейское море из театра Одиссея Элитиса, построенного по древнегреческим стандартам.
Sehen Sie Frangoklissias aus dem 14. Jahrhundert und Notre Gremiotissa, die wichtigste der 365 Kirchen von Ios, buchstäblich am Rand der Klippe, dem höchsten Punkt am Rande der venezianischen Burg, mit spektakulärem Blick auf das Meer, während die Tsoukalaria-Region bewundert einzigartiger Blick auf die Ägäis vom Odysseas Elytis Theater, erbaut nach antiken griechischen Standards.

Они гнездятся в маленьких, свободных колониях на заросших и защищенных утесах.
Sie brüten in kleinen, lockeren Kolonien auf bewachsenen und geschützten Klippen.

На утесе я об этом не думал.
An der Klippe habe ich's nicht bedacht.

Послушайте меня. Я знаю, вы были с Лестером на том утесе.
Ich weiß, dass Sie mit Lester auf der Klippe waren.

Как сосна на утесе.
Wie eine Pinie an einer Klippe.

Прямо на утес.
Direkt über der Klippe.

Только я ошибался, и Сара не хочет дом на утесе.
Ich lag falsch, Sarah möchte kein Haus an der Klippe haben.

Уверен, что вы об этом подумали еще там на утесе.
Ich wette, Sie haben damals an der Klippe schon daran gedacht!

Что за коза на утесе?
Was ist"'Die Ziege auf der Klippe"?

Думали, что наткнулись на утес, выступающий из глубоководной впадины.
Sie dachten sie kamen auf eine Klippe die von einem Ozean-Canyon raus ragte.

Она размывает утесы, горы, целые миры.
Es zermürbt Klippen, die Berge, der ganze die Welt.

Да, на утесе.
Ja, auf dem Felsen.

Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных;
In den Felsen wohnt er und bleibt auf den Zacken der Felsen und auf Berghöhen.

Присяжные просят посмотреть фотографию с видом из окна хижины на утесе.
Die Geschworenen bitten darum, ein Foto vom Blick aus dem Fenster der Hütte auf die Klippe zu sehen.

Считайте соответствующую ровную область свободным утесов и твердых частиц.
Finden Sie einen passenden glatten Bereich frei von den Felsen und vom Rückstand.

Здесь есть утес из чистейшего алмаза и, согласно легенде, на утесе есть надпись.
Hier gibt es eine Klippe aus reinem Diamant und der Legende nach, ist dort ein Schriftzug.