KLIPPEN на Русском - Русский перевод

• скалы
• утесы
• скалах
• утесах

Примеры использования Klippen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Klippen oder Hafen?
На Скалах или в Гавани?

Nun, es gibt sehr viele Klippen auf dieser Insel, John.
Ну, на острове много обрывов, Джон.

Bei dem Sturm gingen zahlreiche Schiffe unter oder zerschellten an Klippen.
Множество кораблей утонуло или разбилось о скалы.

Diese Klippen sind unser Zuhause.
Эти горы все еще наш дом.

Seeleute sahen ihn vor 3 Tagen über die Schwarzen Klippen fliegen.
Три дня назад моряки видели его летящим над Черными скалами.

Es zermürbt Klippen, die Berge, der ganze die Welt.
Она размывает утесы, горы, целые миры.

Ich will sagen, Korsaren. Dann haben wir die Gefahr von Wind, WeIIen und klippen.
А, кроме того, опасности от воды, ветра и скал.

Sie brüten an Klippen und legen ein einziges Ei.
Глупыши гнездятся на скалах и откладывают по одному яйцу.

Sie brüten in kleinen, lockeren Kolonien auf bewachsenen und geschützten Klippen.
Они гнездятся в маленьких, свободных колониях на заросших и защищенных утесах.

Und jeden Morgen saßen wir auf diesen Klippen… um zuzuschauen, wie die Sonne aus dem Meer steigt.
И каждое утро, мы сидели на этих скалах…- И видели, как солнце поднималось из моря.

Dangor's Hafen liegt offenbar zusammen mit dem Rest der Stadt ganz oben auf diesen Klippen.
Очевидно, что гавань Дангора находится на самой вершине этих утесов, вместе с остальным городом.

Im Frühjahr nisten sie an Klippen im Mittelmeer und Nordatlantik, ab Oktober ziehen sie zum Überwintern an die Küsten Nordamerikas und Afrikas.
Весной они гнездятся на утесах в Средиземном море и северной Атлантике, начиная с октября они мигрируют на зимовку на побережье Северной Америки и Африки.

Sie fliegt so elegant über Felsen, Bäume und Sand erhebt sich über Klippen und gleitet sanft hinab.
Она летит так грациозно над скалами, морем и песком. Паря над утесами, и нежно опускаясь на землю.

Schließen Sie zum Kiesstrand, mit der unberührten Küste(Klippen) kombiniert, und pflanzte mit Tamarisken, an die Küste zu nähren und zu gewinnen Auswirkungen auf die Umwelt.
Близость галечного пляжа в сочетании с нетронутой береговой линией( скалы), засаженные тамарисом для озеленения побережья и усиления экологочного воздействия на окружающую среду.

Sie bauen ihre Nester zwischen dichter Vegetation an zum Meer ausgerichteten Hügeln und Klippen.
Они строят свои гнезда в густой растительности на холмах и утесах, расположенных по направлению к морю.

Ohne Flugzeuge oder Autos, kaum gepflasterten Straßen, ritt North auf Eseln, erklomm Klippen und durchquerte Sümpfe, um Pflanzen zu erreichen.
Когда не было самолетов и автомобилей, и далеко не все дороги были вымощены, Норт ездила на ослах, преодолевала скалы, пересекала болота ради того, чтобы добраться до искомых цветов.

Base-Jumping ist Skydiving von unbeweglichen Objekten herunter, zum Beispiel Gebäuden, Antennen, Brücken und von der Erde- also von Bergen, Klippen.
Бэйс- джампинг-- это прыжки с парашютом с неподвижных объектов, здания, антенны, мосты, горы и скалы.

Es ist unwahrscheinlich, in einer Entfernung von Metern sehen 100 Anzeigen„selfie keine Zonen“ auf der Schiene, aber in den Bergen, gefährliche Klippen und andere von Touristen frequentierten Orten würden diese Anzeigen helfen.
Маловероятно, что 100 метрах от« нет зон самообороны» на дороге, но в горах, на опасных скалах и других местах, посещаемых туристами, эти объявления помогут.

Die meisten Flugsaurier sind aus marinen Sedimenten bekannt, was bedeutet, dass sie wahrscheinlich Fische im Meer gefangen und an den angrenzenden Stränden oder Klippen gelandet sind.
Большинство птерозавров были известны из морских отложений, а это означает, что они, вероятно, ловили рыбу в океане и приземлялись на соседних пляжах или скалах.

Über Dangor ist nur wenig bekannt, außer dass es weit oben auf Hunderte Meter hohen Klippen, den„Goldenen Klippen“, liegt.
О Дангоре известно очень мало, не считая того, что он расположен на вершине утесов в сотни метров высотой, называемых« Золотые утесы».

April lagen die Boote vor der südöstlichen Küste der Insel, doch eine Landung kam nicht in Frage, da diese Küste aus steilen Klippen und Gletschern bestand.
Апреля они достигли юго-восточного побережья острова, но не смогли высадиться из-за крутых скал и обрывистых ледников.

Ihre Zweitwohnungen sind ein Rückzugsort, an dem sie nur einen Teil des Jahres verbringen, und in letzter Zeit werden unberührte Bergrücken und Klippen am Ozean mit neuen Wohnungen übersät, um den Bedarf zu decken.
Эти вторые дома- места уединения, где они будут проводить только часть года, и ранее первозданные древние хребты гор и океанские утесы покрываются новыми домами, удовлетворяя, таким образом, все возрастающий спрос.

Nicht identifizierte junge Frau stürzte von einer Straßenrand Klippe in Lake Worth, North Carolina.
Неопознанная молодая женщина упала с придорожной скалы в Лэйк- Уорфе, Северная Королина.

Ich gehe hinunter zur Klippe.
Я пойду к утесу.

Auf ihr Zeichen fahren wir zur Klippe.
Она подаст сигнал… Мы едем к обрыву.

Klippe… Springt nicht aus Spaß von einer runter… Es tut weh…!“ In meinem Kopf drehte sich alles und ich sah Sterne.
Обрыв… не прыгайте даже ради прикола… это больно…- у меня закружилась голова и я увидела звезда.

Aber als niemand hinsah, ging sie doch zur Klippe. Je näher sie am Abgrund stand, desto mehr konnte sie hören, sehen… und fühlen.
Но тайком от других, она все же ходила к утесу, и чем ближе она подходила к краю, тем больше слышала, больше видела и больше чувствовала.

Vom Cannery gehen wir runter zur östlichen Klippe, und dann zur Kirche in der wir heiraten werden.
Из" Кэннери" мы отправимся на Восточный Утес. А потом в церковь, где мы собираемся пожениться.

Es gibt Flipper, Klippe, Neptun, Brücke, Dia, Kurve, wackeln Brücke, die ein Sommerwasserpark für Erwachsene und Kinder ist.
Флиппер, скала, Нептун, мост, скольжение, кривая, мост вигле, который аквапарк лета для взрослых и детей.

Geh, wohin du willst, nur niemals zur Klippe, denn du könntest abstürzen.
Ты можешь гулять где угодно, но не подходи к утесу, ведь ты можешь упасть.