СКАЛАХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Felsen
• den Klippen
• die Felsen

Примеры использования Скалах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игуана на скалах.
Leguan auf den Felsen.

Он опять расквасил нос на скалах.
Er surft immer über Felsen.

Это ветер в скалах.
Nur der Wind in den Steinen.

Или она разобьется на Свирепых Скалах.
Oder an den Felsen zerschellen.

Игуана на скалах. Бесплатное фото.
Leguan auf den Felsen. Foto kostenlos.

Вели раскопки в скалах.
Wir graben in den Felsen.

В скалах есть небольшого размера пещеры.
Im Fels gibt es einige Kleinhöhlen.

Он построен на скалах!
Die stehen auf festem Stein.

На скалах у моря стоит старый маяк.
Auf den Felsen am Meer steht ein alter Leuchtturm.

Разве они не откладывают яйца на скалах?
Legen sie nicht Eier auf einen Stein?

Цветные Ящерица на скалах. Бесплатное фото.
Colorful Eidechse auf Felsen. Foto kostenlos.

Здесь были тюлени. Нежились на скалах.
Da unten haben sich Robben auf dem Felsen gesonnt.

Глупыши гнездятся на скалах и откладывают по одному яйцу.
Sie brüten an Klippen und legen ein einziges Ei.

С самудитами, которые высекали в скалах ущелья свои жилища?
Und den Tamud, die die Felsen im Tal aushöhlten?

Капитан, наверху в скалах несколько жизненных форм.
Captain, eine Gruppe von Lebensformen ist in den Klippen.

С самудитами, которые высекали в скалах ущелья свои жилища?
Und an den Thamud, die im Tal die Felsen aushauten?

В скалах просекает каналы, и все драгоценное видит глаз его;
Man bricht Stollen durch die Felsen, und alles, was kostbar ist, sieht das Auge.

С самудитами, которые высекали в скалах ущелья свои жилища?
Und(mit) den Tamud, die im Tal die Felsen aushöhlten?

И церемония была бы в скалах Санторини, прямо над вулканом.
Und die Zeremonie findet statt auf den Klippen von Santorin, über dem Vulkan.

Выше на скалах расположены справа замок Райнсберг, слева замок Биберштайн.
Oberhalb des Flusses liegen auf Felsen rechts Schloss Reinsberg und links Schloss Bieberstein.

Мы проводили целый день на скалах, охотясь на саламандр и раков.
Wir verbrachten den ganzen Tag am Bach, haben Salamander und Flusskrebse gejagt.

Сын Великого Зверя, извергнутый до времени, закованный в скалах и заточенный под Разломом.
Der Sohn der großen Bestie, zum Anbeginn der Zeit vertrieben, angekettet an Felsen und eingesperrt unter dem Spalt.

И каждое утро, мы сидели на этих скалах…- И видели, как солнце поднималось из моря.
Und jeden Morgen saßen wir auf diesen Klippen… um zuzuschauen, wie die Sonne aus dem Meer steigt.

Нет, сэр." Я начал понимать, почему бедный старый Bicky был всегда более или менее на скалах.
Nein, Sir." Ich fing an, warum der arme alte Bicky verstehen war immer mehr oder weniger auf den Felsen.

Птица гнездится на деревьях или на скалах, чаще в свободных колониях.
Der Weißhalsibis brütet auf Bäumen oder auf Felsen, meistens in lockeren Kolonien.

Птицы выкапывают гнездовые туннели глубиной от 1 до 2 м в утесах или откладывают свое единственное белое яйцо( в конце мая) непосредственно на скалах.
Sepiasturmtaucher graben eine bis zu zwei Meter tiefe Nisthöhle über die Klippen, oder legen ihr einziges weißes Ei(Ende Mai) direkt auf die Klippen.

Прожилки на листьях, рисунок на черепахе и узоры на скалах являются выражением природы, тайным языком и искусством.
Die Arterien der Blätter, die Musterung der Schildkröte und die geäderten Muster auf Felsen, sind alle Ausdrücke der geheimen Sprache und Kunst der Natur.

Большинство птерозавров были известны из морских отложений, а это означает, что они, вероятно, ловили рыбу в океане и приземлялись на соседних пляжах или скалах.
Die meisten Flugsaurier sind aus marinen Sedimenten bekannt, was bedeutet, dass sie wahrscheinlich Fische im Meer gefangen und an den angrenzenden Stränden oder Klippen gelandet sind.

Как было сказано выше, шершни зимуют в укромных убежищах: жилищах других насекомых, щелях коры, дуплах, трещинах в скалах, под камнями, в сельских туалетах между досками.
Wie bereits erwähnt, überwintern Hornissen in abgelegenen Tierheimen: die Behausungen anderer Insekten, Rindenrisse, Höhlen, Risse in Felsen, unter Steinen, in ländlichen Toiletten zwischen Brettern.

Только пешком можно добраться до Пункевних пещер и на дно пропасти Мацоха или пройтись между массивными скальными башнями скальных городов в Адршпахе или Праховских скалах в Чешском раю!
Nur zu Fuß können Sie auch die Punkva-Höhlen und den Boden der Macocha-Schlucht oder die mächtigen Sandsteintürme der Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt oder die Prachauer Felsen im Böhmischen Paradies besichtigen!