СКАЛАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Felsen

Примеры использования Скалами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там, за скалами.
Dort hinter dem Felsen.

За скалами наверху.
Dort oben hinter den Felsen.

Наше спасение, наше будущее- за этими скалами.
Unsere Zukunft liegt hinter diesen Steinen!

За этими скалами раскинулся рай.
Hinter diesen Felsen, Freunde, liegt das Paradies.

Что человек в сравнении со скалами и горами?
Was sind Männer im vergleich zu FeIsen und Bergen?

Три дня назад моряки видели его летящим над Черными скалами.
Seeleute sahen ihn vor 3 Tagen über die Schwarzen Klippen fliegen.

Прячутся за скалами и дрожат от страха, когда рыцари выезжают из Долины!
Verstecken sich hinter Felsen und zittern, wenn die Ritter aus dem Grünen Tal vorbeireiten?

Иногда гнезда располагаются также в более открытом ландшафте между скалами.
Gelegentlich finden sich Nester auch in offenerer Landschaft zwischen Felsen.

Она летит так грациозно над скалами, морем и песком. Паря над утесами, и нежно опускаясь на землю.
Sie fliegt so elegant über Felsen, Bäume und Sand erhebt sich über Klippen und gleitet sanft hinab.

Управляй своим Dirtbike над сумасшедшей Dirtbike трассе со скалами и препятствий для навигации.
Fahren Sie Ihren dirtbike über einen verrückten dirtbike Strecke mit Felsen und Hindernisse zu navigieren.

Самка откладывает яйца в норах, которые выкапывает на поросших травой вершинах утесов, или также между скалами.
Das Weibchen legt die Eier in Höhlen, die es auf grasbewachsenen Klippenspitzen gräbt, oder auch zwischen Felsen.

Водопад Селйяландсфосс находится на реке Селйяландсау и возвышается на 60 метров над скалами бывшей береговой линии.
Der Wasserfall Seljalandsfoss liegt auf dem Fluss Seljalandsa und stürzt 60 m tief über die Felsen der ehemaligen Küstenlinie.

Ну, вот и все мы," сказал Финеас, заглядывая за каменной груди работа смотреть Нападавшие, которые шли бурно под скалами.
Nun, hier sind wir alle", sagte Phineas, guckt über den Stein Brust-Arbeit zu beobachten, die Angreifer, die kommenden stürmisch bis unter die Felsen.

Глубокие и сырые столетние леса на склонах холмов, вершины хребтов с треснувшими скалами, разорванные ущелья, по дну которых стремительно мчатся горные речки.
Tiefe und rohe Jahrhunderte alte Wälder an den Bergausläufern, kahle Bergrücken mit aufgesprungenen Felsen, schroffen Schluchten, über die wilde Bergflüsse rollen.

Это прекрасный мирок сам по себе, окруженный скалами. Дорога по дну каньона довольно легкая, пока не дойдешь до этого барьера, довольно проблематичного на вид.
Es ist eine wunderschöne, ganz eigene Welt, umgeben von Felsen, und man kann einfach den unteren Rand des Canyons gemütlich hinaufspazieren, bis zu diesem Hindernis. Das ist ein echtes Problem.

Стоит посетить Арванитию, долгую прогулку с видом на Арголический залив, под скалами Акронафплии, и дойти до двух зеленых парков, Колокотронис и ОСЕ, у входа в город.
Es lohnt sich, die Runde von Arvanitia, einen langen Spaziergang mit Blick auf den Argolischen Golf, unter den Felsen von Acronafplia zu nehmen und zu den zwei grünen Parks, Kolokotronis und OSE, am Eingang der Stadt zu laufen.

Побережье частично является крутым с высокими скалами( прежде всего, на крайнем востоке и западе), имеют место также низкие песчаные пляжи с низкими кустами и сосновой растительностью.
Die Küste selbst ist teilweise schroff mit hohen Felsen(vor allem im äußersten Osten und Westen), teilweise findet man auch flache Sandstrände mit niedrigen Büschen und Kiefernbewuchs.

Марко Хэтч, представитель индейского народа сэмиш и эколог в Северо-западном Индейском Колледже в штате Вашингтон, изучает места разведения моллюсков на канадском тихоокеанском побережье. Они представляют собой ухоженные террасы, находящиеся в приливной зоне, окруженные скалами, где уже в течение тысячелетий местные жители выкапывают из песка раковинных моллюсков.
Marco Hatch, Mitglied der Samish Indian Nation und Meeresbiologe am Northwest Indian College in Washington, erforscht"Muschelgärten" an der kanadischen Pazifikküste: Gepflegte litorale Terrassen, umgeben von Felswänden, in denen Küstenbewohner seit Jahrtausenden Schalentiere kultivieren.

Обычно они располагались в укрытии под нависавшими вдоль речных берегов скалами и в гротах на склонах холмов, что обеспечивало хороший обзор подступов и защищало их от стихии.
Sie wohnten im Allgemeinen entlang den Flüssen im Schutze überhängender Felsen und in den Höhlen von Hügelflanken, die ihnen eine gute Sicht auf die Zugänge und Schutz vor den Elementen gewährten.

Иногда преступники идут бездорожья, но они Арен' т, как правило, ожидают вас, чтобы получить в вашем полиции внедорожник и перейти offroading за ними! Выпустить пар, как вы врезаться через деревья, над скалами, и через леса, пока вы не достигнете осужденного скрывается в лесистой cabins. Use клавиш со стрелками, чтобы двигаться, X для азотных повышает.
Manchmal sind die Kriminellen gehen Offroad, aber sie aren't in der Regel erwartet, dass Sie in Ihrer Police SUV und gehen offroading nach ihnen! Dampf abzulassen, wie Sie durch die Bäume zum Absturz, über die Felsen und durch den Wald, bis Sie den Verurteilten zu erreichen versteckt sich in der waldreichen cabins. Use mit den Pfeiltasten für nitrosen steigert fahren, X.

Скалы право по борту, капитан!
Felsen an Steuerbord, Captain!

Скала слева по борту!
Felsen an Backbord,!

Глупыши гнездятся на скалах и откладывают по одному яйцу.
Sie brüten an Klippen und legen ein einziges Ei.

Α я останусь на этой скале.
Ich bleibe auf diesem FeIsen.

Множество кораблей утонуло или разбилось о скалы.
Bei dem Sturm gingen zahlreiche Schiffe unter oder zerschellten an Klippen.

Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных;
Auf Felsen wohnt er und nächtigt auf Zacken der Felsen und steilen Klippen.

Там скалы, очень красиво. Красивый вид на море.
Da sind Felsen, eine schöne Aussicht, ein schöner Ausblick über's Meer.

Τы не скала.
Du bist kein FeIsen.

Цветные Ящерица на скалах. Бесплатное фото.
Colorful Eidechse auf Felsen. Foto kostenlos.

В этой скале стук громче.
Hier im Felsen ist das Ticken noch lauter.