СКАЛАХ на Чешском - Чешский перевод

• skalách
• útesech
• útesu
• kamenech
• skále
• skály
• skal

Примеры использования Скалах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На скалах.
Na skále.

Мы были на скалах.
Byli jsme na skále.

На скалах!
Na útesech!

Нежились на скалах.
Vyhřívali se na skále.

На скалах родной Сицилии.
Na útesech jeho Sicílie.

И мы попали в капкан на этих скалах.
Teď trčíme na týhle skále.

Львица на скалах в Национальном парке Серенгети.
Lvice na skalách v Národním parku Serengeti.

Разве они не откладывают яйца на скалах?
Nekladou vajíčka na skály?

Он вчера поскользнулся на скалах и свалился с обрыва.
Včera uklouzl na skále a spadl z útesu.

Остались только рисунки на скалах.
Zůstaly pouze tyto obrazy na skále.

До сих пор на скалах сохранились следы от ударов ядер.
Na kamenech jsou patrné stopy po vodě z příkopu.

Действие в стихотворении происходит на скалах.
Ta báseň se odehrává na útesu.

И церемония была бы в скалах Санторини, прямо над вулканом.
A obřad by byl na útesu v Santorini, přímo nad sopkou.

Я купил бутылку воды у хижины на скалах.
Koupil jsem si lahev vody u stánku na útesu.

Мы можем спрятаться в скалах, но потеряем ослов и весь инвентарь.
Můžeme se schovat ve skalách, ale přijdeme o osly a celou výstroj.

Произрастает преимущественно на обнажениях и скалах.
Pokrývají hlavně hřbety a skály.

Все они живут по- звериному в иссеченных скалах, как бы в крепостях.
Všechny tyto kapradiny rostou ve štěrbinách skal vystupující hadcové horniny.

Я следую за тобой… и исток в этих скалах.
Takže ji budu sledovat tudy… a pramen je v těch skalách.

Первый маяк на Эдистонских скалах был восьмиугольной деревянной конструкцией, построенной Генри Уинстенли.
Prvním majákem postaveným na Eddystonské skále byla osmiúhelníková dřevěná konstrukce, zhotovená Henry Winstanleyem.

Днем ирбисы преимущественно отдыхают, спят, лежат на скалах.
Přes den obvykle odpočívá, spí či leží na skále.

Город известен своей средневековой крепостью на скалах у Голубого озера.
Imotski je známé svými středověkými pevnostmi na útesech Modrého jezera Modro jezero.

Кое-где приходилось высекать дорогу прямо в скалах.
Za tímto účelem musely být některé chodby vyraženy přímo do skály.

Там была… заброшенная вилла, Вилла Кортелло, высоко на скалах над Фигари.
Byl tam opuštěný letohrádek, Villa Cortello, na útesech nad Figari.

Я хочу напечатать плакат вашей фотографии( например: Водоросли на скалах).
Chci vytisknout plakát s vaší fotografií( např.: Mořské řasy na skále).

Это причудливое название для граффити на скалах, так?
To je jen nóbl jméno pro graffiti vyryté do skal, jasné?

Деревня известна своими жилищами, вырубленными в скалах.
Okolní hory jsou známé pro svá středověká jeskynní obydlí vytesané do skály.

Ей не будут интересно взглянуть На старые граффити на скалах, ок?
Nechce se chodit dívat na staré graffiti na skalách, jasné?