ОБРЫВА на Чешском - Чешский перевод

• útesu
• skály
• srázu

Примеры использования Обрыва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты стянул меня с обрыва.
Shodil si mě ze skály.

Встретимся у обрыва в течении часа, тогда и начнем.
Za hodinu se sejdeme u útesů, pak zakročíme.

Можешь спустить ее с обрыва.
Shodit ho ze skály.

Если лемминги прыгают с обрыва- это их дело.
Lumíci tam chtějí skočit s útesu, To je jejich práce.

А потом его машина слетает с обрыва.
A pak se jeho auto zřítí ze skály.

Лок сказал, что он сорвался с обрыва, когда они охотились на кабана.
Prý spadl ze skály když lovili divočáky.

Ты ходишь по краю обрыва.
Kráčí po okraji srázu.

Жизнь дала мне достаточно причин броситься с этого обрыва.
Život mi dal dost důvodů, abych skočil z toho útesu.

Он стоит на краю обрыва.
Stojí na okraji propasti.

Может быть, они недовольны тем, что их свиньи съехал с обрыва.
Možná, že jste naštvaný, že jejich prasata utekl z útesu.

Но дело в том, что койот бежит с обрыва за ней.
Pointa je, že kojot přeběhne přes kraj za ním.

Посадите его в машину и столкните с обрыва.
Dej ho do jeho auta a shoď ho ze srázu.

Итак, ты спрыгнул с подземного обрыва и каким-то образом приземлился в Зените?
Takže si skočil do podzemí z útesu a nějak si přistál v ZENITH?

Мой племянник снова на краю обрыва.
Můj synovec je opět na okraji skály.

Ну, он столько раз падал с обрыва и выживал, Поэтому я думаю что это правда.
No, už tolikrát spadl z útesu a pořád je naživu, takže na tom asi něco bude.

Лок сказал, что ты сорвался с обрыва.
Locke říkal, že jsi spadl ze skály.

Производитель рекомендует выбрасывать цепи после второго обрыва.
Průmyslové firmy doporučují výměnu řetězu po druhém přetržení.

Влюбиться- это все равно что прыгнуть с обрыва.
Všechno v lásce je jako skákání na útesy.

Стреляю по шинам, чтобы он потерял контроль над управлением и слетел с обрыва!
Střílím mu po pneumatikách, aby ztratil kontrolu a spadnul z útesu!

Бун, Бун, Лок сказал, что ты сорвался с обрыва.
Boone, Locke říkal, že jsi spadl ze skály.

Значит, вы распылили на них перцовый спрей и вы толкнули их с обрыва.
Tak jste je postříkal pepřovým sprejem a strčil je z útesu.

Последнее, что я помню- это прыжок с обрыва.
Poslední na co si vzpomínám, byl skok z římsy.

Я видел более веселые лица в школьном автобусе, летящем с обрыва.
Viděl jsem šťastnější obličeje ve školním autobuse padajícím ze skály.

Чувак, шериф стрелял в него, и он упал с обрыва.
Ty vole, šerif ho střelil a on spadl z útesu.

Со всеми своими деньгами, почемы вы всегда выглядите так, будто хотите спрыгнуть с обрыва?
Se všemi těmi penězi, Proč vždycky vypadáš jako kdybys chtěl skočit ze skály?

О том, как король сбрасывал своих врагов с обрыва.
Nedělejte tu část, kde král hází své nepřátele z útesu.

Если он так сильно хотел от нее избавиться, мог бы просто застрелить ее или столкнуть с обрыва.
Když se jí chtěl tak zbavit, proč ji prostě nezastřelil, nebo neshodil z útesu.

А я бы узнал о том, что ты хочешь столкнуть ее с обрыва?
Byl bych první, komu bys řekl, že ji plánuješ strčit z útesu?

Никто не увидит, если кто-то столкнет парочку с обрыва?
Nikdo by neviděl, jestli někdo strčil pár z útesu?

Лучше б я умерла, когда упала с этого дурацкого обрыва.
Asi by bylo lepší, kdybych umřela, když jsem spadla z toho pitomýho útesu.