ОБРЫВА на Испанском - Испанский перевод

• precipicio
• abismo
• acantilado
• risco
• un barranco

Примеры использования Обрыва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На дне Обрыва Апачей.
En el fondo de Salto Apache.

Чуть не упал с обрыва.
Casi me caigo del acantilado.

Ты съехал с обрыва, убогий ты алкоголик.
Te tiraste solo de un acantilado, tu borracho.

Уроки фискального обрыва.
Lecciones del abismo fiscal.

Я уже падаю с обрыва в бездну сна.
Yo ya estoy cayendo desde el acantilado al abismo del sueño.

Давай, сбрось его с обрыва!
¡Chócalo! ¡Chócalo con tuerza!

Словно стоим на краю обрыва, не зная, что там внизу.
Es como si estuviéramos al borde de un precipicio sin saber qué hay abajo.

Вы не толкали его с обрыва.
Ud. no lo empujó desde el risco.

Лок сказал, что он сорвался с обрыва, когда они охотились на кабана.
Locke dijo que se cayó de un barranco… mientras ellos estaban cazando jabalíes.

Ты ходишь по краю обрыва.
Camina por el borde del acantilado.

Мне нужно сделать пару звонков, прежде чем прыгать с обрыва.
Tengo que hacer dos llamadas antes de saltar al precipicio.

Он увидел тело с обрыва.
Vio el cadáver desde el acantilado.

Он вчера поскользнулся на скалах и свалился с обрыва.
Ayer resbaló de un risco y cayó por un precipicio.

Было, если они падали с обрыва на оленя.
Hicieron si caían desde un acantilado en una despedida de soltero.

Можешь спустить ее с обрыва.
Lo puede aventar por un barranco.

Единственное, чем я могу тебе помочь- это сбросить тебя с обрыва.
La única ayuda que te daría es a caer de un precipicio.

Она могла бы сброситься с любого обрыва в Европе.
Ella podría haberse tirado por cualquier precipicio de Europa.

Тогда Дедал и Икар встали на самом краю обрыва.
Entonces Dédalo e Ícaro se pararon al borde el abismo.

Он напился… и упал с обрыва.
Se emborracho y… cayo de un acantilado.

Лучше б я умерла, когда упала с этого дурацкого обрыва.
Quizá debería haber muerto cuando caí de ese estúpido precipicio.

Они… Они свалились с обрыва.
Ellos… se cayeron de un acantilado.

Лок сказал, что ты сорвался с обрыва.
Locke dice que te caíste de un precipicio.

Он упал в воду с этого обрыва.
Ha venido de esa orilla en el agua.

Ты хочешь, чтобы все прыгнули с обрыва?
¿Quieres que todos salten de un precipicio?

Только не бросайся с обрыва.
Por favor, no saltes de un acantilado.

Она уже была мертва, когда упала с обрыва?
¿Que ella había muerto antes de subir al precipicio?

И оказывается на краю обрыва.
Y por último cae al mismo borde del precipicio.

Значит, кто-то сбросил ее с обрыва.
Implica que alguien la arrojó desde ese precipicio.

Мой племянник снова на краю обрыва.
Mi sobrino esta al borde de un acantilado de nuevo.

Я случайно столкнул его с обрыва.
Eh… podría accidentalmente haberlo empujado por un precipicio.