Примеры использования Precipicio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acércate al precipicio.
Al precipicio en la escuela.
Nadie dijo nada sobre un precipicio.
¡Vamos al precipicio, Chip!
Мы слишком близко к краю, Чип!Locke dice que te caíste de un precipicio.
¡Aléjense del precipicio, niños tontos!
¿Quieres que todos salten de un precipicio?
Ты хочешь, чтобы все прыгнули с обрыва?Llévala al precipicio de la muerte y mantenla ahí.
Implica que alguien la arrojó desde ese precipicio.
Значит, кто-то сбросил ее с обрыва.Nos vemos en el precipicio navajo.
Simplemente no quiero empujarla por el precipicio.
Я просто не хочу столкнуть ее в пропасть.Se me cayeron en un precipicio de 20 metros.
¿Que ella había muerto antes de subir al precipicio?
Она уже была мертва, когда упала с обрыва?Saltaría desde un precipicio por ella.
Спрыгнула бы со скалы ради нее.Puede que tú la hayas empujando aún más al precipicio.
Los Sibley nos han llevado al precipicio del apocalipsis.
Сибли ведут нас к пропасти апокалипсиса.Ayer resbaló de un risco y cayó por un precipicio.
Он вчера поскользнулся на скалах и свалился с обрыва.Ese precipicio conduce al mismo lugar que fue para Barbie: nuestra muerte.
Этот обрыв ведет туда же, куда он привел Барби: к смерти.Prepárate para lanzarte por un precipicio, amigo mío.
Готовься спрыгнуть со скалы, друг мой.Al día siguiente conduce su coche hacia un precipicio.
И на следующий же день слетает на машине в обрыв.Ella podría haberse tirado por cualquier precipicio de Europa.
Она могла бы сброситься с любого обрыва в Европе.Quizá debería haber muerto cuando caí de ese estúpido precipicio.
Лучше б я умерла, когда упала с этого дурацкого обрыва.Tras la crisis,Kennedy estaba decidido a alejarse del precipicio para siempre.
После кризиса Кеннеди решил навсегда отойти от пропасти.¿Qué ocurre cuando lanzamos una piedra por un precipicio?
Что происходит, когда вы бросаете камень с утеса?A un tío que va a tirarse a 100 por un precipicio.
Лицо человека, который на полной скорости бросится в пропасть.Y luego… El coche de mis padres… se cayó por un precipicio y.
А потом… машина моих родителей… сорвалась с утеса и.Las respuestas que buscas están en la cima de ese precipicio.
А ответ, который ты ищешь, находится на вершине скалы.La única ayuda que te daría es a caer de un precipicio.
Единственное, чем я могу тебе помочь- это сбросить тебя с обрыва.Cada vez que me dejas, me acercas más al precipicio.".
Каждый раз, когда ты оставляешь меня, ты подталкиваешь меня к краю".Durante demasiado tiempo,América Latina ha practicado la política del precipicio.
Слишком долго Латинская Америка проводила политику пропасти.
