ОБРЫВ на Чешском - Чешский перевод

• útes
• útesy
• sráz
• propast

Примеры использования Обрыв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там обрыв.
To je útes!

Обрыв соединения.
SPOJENÍ ZTRACENO.

Там обрыв!
Tam je sráz.

Прыгай, там обрыв!
Skoč! Je tam útes!

Там обрыв!
Tady je útes!

Перед тобой обрыв!
Před tebou je útes!

Там обрыв!
Tam jsou útesy!

Я вам покажу обрыв.
Já vám ukážu oprátku!

Там обрыв.
Je tam propast.

Недалеко отсюда есть обрыв.
Tady poblíž je propast.

А вот и обрыв.
A jsme na útesu.

И в конце него был обрыв.
A na jejich konci byl útes.

Как обрыв может быть закрыт, Дугал?
Jak můžou bejt útesy zavřený, Dougale?

Мам, там обрыв!
Mami, je tam útes!

Оказалось, что это обрыв.
Ukázalo se, že je to… útes.

Фискальный обрыв и внешняя политика США.
Fiskální útes a americká zahraniční politika.

Тут рядом опасный обрыв.
Je tu poblíž nebezpečná propast.

Там должен быть обрыв или овраг, в который они упали.
Měl by tam být útes- nebo rokle, kam spadli.

Плавный спуск или крутой обрыв?
Jemný kopeček, nebo ohromný útes?

Этот обрыв ведет туда же, куда он привел Барби: к смерти.
Ten útes vede na stejné místo kam zavedl Barbii. Na smrt.

Влюбиться- это все равно что прыгнуть с обрыва.
Všechno v lásce je jako skákání na útesy.

Что яйцо не попадет за обрыв, пока все безопасно не выберутся.
To vejce nemělo projít přes útes, dokud všichni nebudou bezpečně venku.

Теперь я могу водить голова горит, что крутой обрыв я вижу, что.
Teď můžu řídit hlava zapnutá světla, že strmý útes vidím, že.

Обрыв уха- подобная процедура, также управляемый без анестезирующего средства.
Procvakávání uší je další procedura, která probíhá bez anestetik.

Она была там в детстве, но… А также, там есть… высокий обрыв?
Byla tam jako děcko, ale… když tohle pominu, nejsou tam vysoké útesy?

Когда он пытается его снять обрыв изображения, и все по новой.
Pokaždý se to snaží sundat, obraz se sekne… a jede to zase od začátku.

Что вы видите, вот тот обрыв, высокий обрыв с долиной, это финансовый кризис 2008- го года.
Takže to, co vidíte, ten sráz, ta stěna s údolím, je finanční krize v roce 2008.

Важно то, что мы можем использовать этот обрыв чтобы вытащить всех отсюда.
Je důležité to, že můžeme ten útes využít abychom dostali všech odsud pryč.

Тогда, несмотря на то, что я знаю, и вроде бы вижу, что возле моей кровати есть устойчивый пол, там на самом деле может быть обрыв или что-то вроде этого.
Takže přestože vím, přestože to tak vypadá,… že vedle mé postele je pevná podlaha,… může tam být sráz nebo něco takového.

Отец повел нас с братьями на обрыв, посмотреть на корабль, увезший вас.
Můj otec vzal mě a mé bratry na útesy, takže jsme mohli sledovat loď, která tě odvážela.