УТЕС на Чешском - Чешский перевод

• útes

Примеры использования Утес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мой утес.
To je můj útes.

Утесы Безумия!
Útesy šílenství!

Видите тот утес?
Vidíš tu skálu nad tamtou?

С утеса можно столкнуть.
Mohli ho strčit z útesu.

Я поднимаюсь на утес.
ČSSD vystoupí na Říp.

Коза на утесе, помнишь?
Koza na útesu, pamatuješ?

Это не какой-то мелкий утес.
To není malý útes.

Утесы, скалы, кучи камней.
Útesy, skály, spousta kamenů.

За мной был высокий утес.
Za mnou byl vysoký útes.

Вы знаете, большой утес, рядом с Миллертоуном?
Znáte ten velký, vysoký útes u Millertownu?

Когда Айрис впервые идет на утес.
Když jde Iris poprvé k útesu.

Этот утес идеально подходит, для того чтобы сбросить с него труп.
Je to perfektní útes pro shození těla.

Я отправила твою малышку на утес.
Už jednou jsem tvoji holčičku poslala z útesu.

Серый Червь и Безупречные поплывут на Утес и возьмут его.
Šedý červ a Neposkvrnění odplují ke Skále a zmocní se jí.

Но я больше всего люблю свою дочь и утес.
Ale moje nejoblíbenější věci jsou dcera a útes.

Серый Червь и Безупречные отплывут к Утесу и захватят его.
Šedý červ a Neposkvrnění připlují ke skále a dobydou ji.

Значит, был еще кто-то, кто знал о плане посетить утес.
Což znamená, že o plánu navštívit útes věděl někdo další.

Ты рассказывал мне, что это знаменитый утес влюбленных.
Řekl jsi mi, že tohle je slavný" Sráz milenců.

Они делали так. Это было, когда их миграционный путь натыкался на утес.
Ale skáčou, když jejich migrační trasa narazí na útes.

Но все из неожиданного, ваш пони ударяет утес и вы идете лететь.
Ale najednou, tvůj poník hity rockové a jdete létání.

Мы стояли на прекрасном утесе. Ага. Я смотрел на Тихий океан.
Stojíme na vrcholu nádherného útesu, dívám se na oceán a říkám si.

Рядом с Комаровкой расположены села Березовка, Волжский Утес.
V blízkosti delty Volhy se nacházejí berovské pahorky бэровские бугры.

Здесь есть утес из чистейшего алмаза и, согласно легенде, на утесе есть надпись.
Je tu útes z ryzích diamantů. A podle legendy tam je nápis.

Поэтому Эстер решила посетить место, где Лиззи написала стихотворение- утес.
Tak Esther navrhla, že půjdou na místo, kde Lizzie báseň napsala- na útes.

А что если купол вырыл его, и тот утес, и падение Барби все это замысел купола?
Co když ho kupole vykopala? A ten útes a to, že tam Barbie slezl,- je všechno součástí plánu kupole?

Мы поднялись на утес рядом с маленьким городом, и местные жители рассказали нам прекрасную, грустную легенду.
Šli jsme v malém městě na kopec a tam jsem slyšela jejich místní legendu.

Разведчики уверяют, что Робб Старк не рискнет идти на Утес Кастерли, пока не соберет все войска.
Zvědové ujišťují, že Robb Stark nebude riskovat pochod na Caasterlyovu skálu, dokud nebude v plné síle.

Каждый год, в течение последних восьми лет, Утес Журнал выпускает свой выбор* для 20 самых влиятельных людей в покере, игроки энергии в игре.
Každý rok, za posledních osm let Bluff Magazine vydává své volby* na 20 nejvlivnějších lidí v pokeru, moc hráčů ve hře.

Дочь предводителя и дочь человека, который является или был вождем. Они должны пойти на высокий утес над Священной рекой и вернуться обратно в землю, к Создателю.
Dcera předáka… a dcera muže, který je nebo byl náčelníkem… musí vystoupit na vysoké útesy nad posvátnou řekou… a odevzdat se zpět Zemi, vrátit se zpět ke Stvořiteli.

В конце октября 2014 года актер фильма Михаил Пореченков совершил поездку в не подконтрольный Украине Донецк, где, находясь в каске с надписью« Пресса», вместе с членами ДНР стрелял из крупнокалиберного пулемета" Утес" в Донецком аэропорту.
V době války na východní Ukrajině v říjnu 2014 byl Michail Porečenkov natočen, jak střílí na doněckém letišti z kulometu oblečen do neprůstřelné vesty a přilby s nápisem„ PRESS“, tedy jako novinář.