Примеры использования Oprátku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Držel oprátku.
Já vám ukážu oprátku!
To vy jste mi tu oprátku navléknul.
Ты накинул петлю мне на шею.Že museli rozšířit oprátku!
Kdo má oprátku?
У кого есть петля?Půjdu domů a rozvážu si oprátku.
Пойду домой и развяжу петлю.Dejme mu oprátku, šerife!- Pověsme ho!
Nasaď si oprátku.
Надень петлю.Raději oprátku než vaši společnost.
Я предпочитаю петлю твоей компании.Nepotřebuju oprátku.
Петля не понадобится.Oprátku mám kolem krku já, ne vy.
Петля затянута на моей шее, не ваших.A viděla jsem oprátku.
И потом я увидела петлю.Dala mu oprátku na krk, ale nezemřel.
Dají mi kolem krku oprátku!
Они повяжут петлю вокруг моей шеи!To oni drží oprátku na krku svobodných občanů.
Рука, сдавливающая горло свободных граждан.Už mu chtějí navlíknout oprátku.
Сейчас наденут петлю.- Я знаю.To oni drží oprátku na krku svobodných občanů.
Они- рука, сдавливающая горло свободных граждан.Má to omotaný kolem krku jako oprátku.
Вокруг шеи малыша, как петля.Šetřím si na oprátku, abych se s ní mohla oběsit.
Коплю деньги на петлю, чтобы на ней повеситься.V ní pak smoč tuhle hedvábnou oprátku.
Погрузи в них это шелковую веревочку.Já jenom ukazuji na oprátku, která se vám utahuje kolem krku.
Я лишь указываю вам на петлю на вашей шее.Jak to, že jste přežila oprátku, Milady?
Как вы выжили после виселицы, Миледи?Oni tě shledají viným a postaví na oprátku.
Они признают тебя виновным и приговорят к повешению.Mám pocit, jako bych měl tu oprátku pořád na krku.
Ощущение, будто та петля до сих пор на шее.Ještě dlouho před svým koncem budeš žebrat o oprátku.
Cítím se, jako kdybych měl tu oprátku pořád na krku.
Такое чувство, будто у меня все еще петля на шее.Pomáháte jim znovu narovnat jejich oprátku?
Vše nasvědčuje tomu, že si oprátku nasadila sama.
Zabili by nás a pohřbili všechny důkazy, než aby riskovali oprátku za zradu.
Pojedou jen píď mimo moje rozkazy, a uvážu ti oprátku já sám.
Хоть 
