ПЕТЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• smyčkou

Примеры использования Петлей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это лишь номер с петлей.
Je to jen číslo s lanem.

Мы называем это петлей мертвеца.
Říkáme tomu lano mrtvých.

Это мы называем" ревебративной петлей".
Tyhle nazýváme" odrazové smyčky".

Или я проснусь однажды с петлей вокруг шеи?
Nebo se jednoho dne vzbudím s oprátkou kolem krku?

Петлей этого сделать не удалось, и он убивает его вручную.
Smyčka nebyla efektivní, tak ho dorazil ručně.

Пространственная петля смешалась с временной петлей.
Je to prostorová smyčka v konbinaci s časovou smyčkou.

Не надо дрочить с петлей на шее, потому что это опасно.
Nemáš si ho honit se smyčkou kolem krku, je to nebezpečný.

Есть у кого-нибудь веревка около 2 метров длинной с петлей на конце?
Nemá někdo dlouhý provaz se smyčkou na konci?

Он сможет воспользоваться этой" петлей" вместо безусловного рефлекса.
Může si zvolit tu odbočku, místo té podmíněné reakce.

Они скорее убьют нас и сожгут тела, чем рискнут петлей за измену.
Zabili by nás a pohřbili všechny důkazy, než aby riskovali oprátku za zradu.

Петлей или ножом, Даже если на это уйдет полмесяца месяц или вся моя жизнь.
Se smyčkou nebo nožem, i kdyby mi to mělo vzít čtrnáct dní, měsíc nebo můj život.

Знаешь там, если я вдруг окажусь на карнизе с петлей на шее, или еще чего.
Víš, jako kdybych se třeba ocitnul na židli s provazem kolem krku, nebo tak.

Мне пара человек рассказывали, что когда пришли в себя, увидели вас с петлей на шее.
Pár lidí tvrdí, že když přišli k sobě, viděli tě se smyčkou na krku.

Она прекрасно впитывает влагу, у нее 90 метров петлей из хлопка, которые я сделала сама.
Je velice savý. Tvoří ho 300 smyček bavlny, které jsem sama namotala.

Кассандра, как они… не называй их" бешеные люди"… связаны с временной петлей Изикиэля?
Cassandro, jak jsou tito… nebudeme jim říkat" zuřiví lidé", spojeni s Ezekielovou časovou smyčkou?

Цель этой игры… решиться спрыгнуть с петлей на шее с места, располагающегося достаточно высоко над землей для того, чтобы упав, повиснуть.
Cílem této hry je skočit se smyčkou kolem krku z místa dostatečně vysokého, abyste se oběsili.

Если я попрошу вернуть Сайруса, то могу получить его повешенным на дереве с петлей на шее.
Pokud je použiju, aby přivedla Cyruse zpět, mohl by se objevit visící na stromě se smyčkou kolem krku.

Я знаю, я собирался звонить тебе только если буду стоять на карнизе с петлей на шее, но я решил, что край тротуара и шарф тоже сойдут.
Já vim- řekl jsem, že ti zavolám jenom, když budu stát na židli s provazem kolem krku, ale došlo mi že šála by postačila taky.

Из отчетов скорой следует, что синяки Кристофера вызваны удушением руками, а со временем- петлей.
Christopherovo vyšetření na pohotovosti dokládá modřiny postupně způsobené ručním škrcením a škrtidlem.

При измерении системы заземления с петлей нет необходимости отсоединять землю от конвейера без необходимости использования дополнительного электрода, безопасно и быстро.
V měření uzemnění systému se smyčkou není nutné odpojit zem z montážní linky, bez nutnosti Pomocná elektroda, bezpečné a rychlé.

Трансмембранный домен каждой субъединицы содержит три трансмембранные спирали, а также полумембранную спираль с реентерабельной петлей.
Transmembránové domény každé podjednotky obsahují tři transmembránové šroubovice a polovinu membránového helixu s reentrantní smyčkou.

Но я думаю, что петля превратит его в честного человека.
Ale řekl bych, že smyčka z něj udělá poctivého člověka.

Мы можем намеренно послать эхо в следующую петлю.
Možná budeme schopni poslat ozvěnu do příští smyčky.

Представьте, как петля сжималась на ее шее Потом неожиданно ослепляющий рывок.
Představte si, jak se jí stahuje smyčka kolem krku… a náhle to prudce škubne.

Они повяжут петлю вокруг моей шеи!
Dají mi kolem krku oprátku!

Значит петлю можно прервать.
Takže smyčka může být zrušena.

Все, что было раньше,- это пятисекундная петля.
Předtím to byly jen pětivteřinové smyčky.

Только после того, как ты мне расскажешь про свой последний доклад про теорию квантовых петель.
Až mi řekneš o svém posledním článku o teorii kvantové smyčky.

Понимание" возвратной петли" стало важнейшим достижением древней астрономии.
Pochopení retrográdních smyček bylo jedním z hlavních objevů rané astronomie.

Петлю можно прервать.
Smyčka může být zastavena.