ПЕТЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• smyčce
• oprátce
• šibenici
• smyčky

Примеры использования Петле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Висящим в петле.
Visí v oprátce.

Нам закрыть отверстие в петле?
Zavřeme díru ve vývodu?

Прямо в петле.
Přímo nahoře na šibenici!

Ты в собственной петле.
Jsi ve vlastní smyčce.

Я жил в нескончаемой петле страдания.
Byl jsem v opakující se smyčce utrpení.

Они не застряли в петле.
Nejsou zaseklí ve smyčce.

Мы были в этой петле уже пару раз, верно?
V této smyčce jsme už byli několikrát, že ano?

Готовность к петле.
Připraven na loop.

Мы знаем о временной петле, которую ты создаешь.
Víme o časových smyčkách, které děláte.

Держи шею в петле!
Měj svůj krk stále v provazu!

Они установили машину в моей петле.
Spustili v mé smyčce stroj.

Если мы во временной петле, сколько пальцев я.
Jestli jsme v časové smyčce, kolik ukazuju.

Джереми, помни о петле.
Jeremy, vzpomeň si na tu okliku.

Мы во временной петле, стены едят людей, выручай!
Jsme v časové smyčce. Zdi žerou lidi, pomoc!

Мы в ловушке, во временной петле.
Uvízli jsme v časové smyčce.

Если мы во временной петле, сколько паль.
Časová smyčka. Pokud jsme v časové smyčce, kolik ukaz.

Предположим, мы во временной петле.
Připusťme, že jsme v časové smyčce.

Мы пойманы во временной петле, и отсюда нет выхода.
Uvízli jsme v časové smyčce a není cesta ven.

Ты десять минут назад болтался в петле.
Před deseti minutami se kýval na oprátce.

Это моя шея будет в петле, если что-то пойдет не так.
To můj krk bude v oprátce, pokud se něco pokazí.

Может, посмотрим, как вы спляшете джигу в петле.
Takže se možná pohoupet na voprátce.

Если мы во временной петле, сколько пальцев я показываю?
Pokud jsme v časové smyčce, kolik ukazuju prstů?

Эти нарушения и их доступ к тестовой петле.
Tyto poruchy a jejich přístup do testovací smyčky.

К проксимальному извитому канальцу, петле Генле, дистальному извитому канальцу.
Stočeným kanálkem prvního řádu, Henleovou kličkou, stočeným kanálkem druhého řádu, atd.

Не успеет оглянуться, как сами начнете молить о петле.
Ještě dlouho před svým koncem budeš žebrat o oprátku.

И если бы решать мне, он бы давно уже болтался в петле.
Kdyby to bylo na mně, už před lety by se houpal na šibenici.

Но ваша скорбь-- Она- она держит нас в бесконечной временной петле.
Ale vaše postižení nás drží v nekonečné časové smyčce.

Нет, болезнь дошла до стадии, когда его мозг застрял в петле.
Ne, nákaza postoupila do bodu, kdy se jeho mysl točí v kruhu.

Новая гвардия вступает в должность, старая гвардия качается в петле.
Nová garda nastoupí do úřadu a stará se houpe na šibenici.

Посмотрим, сможем ли мы узнать, сколько мы пробыли в этой временной петле.
Podíváme se, jak dlouho jsme byli v té kauzální smyčce.