ПЕТЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• bucle
• soga
• la horca
• el patíbulo
• lazo

Примеры использования Петле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В каждой петле.
En cada círculo.

Вторая ведьма повиснет в петле.
La bruja número dos, a la horca.

Висящим в петле.
Colgado de una soga.

Они установили машину в моей петле.
Instalaron la máquina en mi bucle.

Ты знаешь о петле?
¿Sabes lo del bucle?

Может, посмотрим, как вы спляшете джигу в петле.
¡Quizá te veamos bailar la danza del patíbulo!

Если мы во временной петле, сколько паль?
Si estamos en un bucle de tiempo,¿cuántos ded…?

Ты в собственной петле.
Estás en tu propio bucle.

Мы были в этой петле уже пару раз, верно?
¿Hemos atravesado este bucle un par de veces ya, cierto?

Они не застряли в петле.
No están atascados en el bucle.

Так что наши яйца в петле у Грега Норберта.
Así que Greg Norbert tiene nuestras pelotas en un lazo.

Ты и твой брат будете висеть в петле!
¡Tú y tu hermano están colgando de un hilo!

Ты бы предпочел, чтобы я позволил петле сломать тебе шею?
¿Preferirías que dejara que la horca te arrancara el cuello?

Ты же боишься, что мы застряли в петле.
Tú eres quien teme que quedemos atrapados en un círculo.

Он уже использует эту энергию в петле, в комнате, в святилище!
Ya está utilizando la energía en el bucle,… en la cámara, en el santuario!

Мы проделали весь путь, чтобы увидеть кого-то в петле.
No hemos venido hasta aquí para no ver a alguien colgado.

И по моему опыту, вид тела, болтающегося в петле, вселяет достаточно страха.
Y en mi experiencia, La visión de un cuerpo balanceándose de una soga inculca miedo abundante.

Проверьте, есть ли еда… которая не болтается в петле.
Ve a ver si tienen algo de comer… que no esté colgando de una soga.

Что эти две недели оказались во временной петле, так что, мы провели вместе пять лет.
Pero esas dos semanas estuvimos atrapados en un bucle temporal, así que estuvimos juntos cinco años.

Ты не вынес вида твоей любимой жены, задыхающейся в петле.
No pudiste quedarte a ver cómo tu querida esposa se ahogaba en una cuerda.

Пол пути я думал, вдруг мы найдем его болтающимся в петле с парой колготок на голове.
A medio camino me preguntaba si no le encontraríamos colgando de una soga con una media en la cabeza.

Новая гвардия вступает в должность, старая гвардия качается в петле.
La nueva guardia asume el cargo y la vieja guardia cuelga del patíbulo.

Уолли Уэст пойман в бесконечной временной петле, как и Савитар, после того как ты его заключил здесь в будущем.
Wally West está atrapado en un bucle temporal sin fin, como Savitar después de que tú lo aprisionaras aquí en el futuro.

Один уже превратили в овощ, а этот цитирует Шекспира на петле.
Un hombre acaba en estado vegetal, mientras el otro recita a Shakespeare en bucle.

Соревнуетесь ли вы в Петле Koн Гарат или отводите детей в школу, используйте Ион Про в ваших источниках энергии.
Para competir en el Bucle de Kon Garat, o solo para llevar sus hijos a la escuela, usa Ion Pro en tu fuente de energía.

Мы продолжим свои поиски, а вы с вашими братьями уже будете болтаться в петле.
Nuestra búsqueda continuará y usted y sus hermanos aún irán a la horca.

Приказываю пространственно-временной петле простираться от судна маршала, координаты которого уже известны.
Ordeno que el bucle espacio-temporal… se confine a los alrededores de la nave del Mariscal,… en las coordenadas ya conocidas.

Я хотел бы поприветствовать вас как официальный соперник в Петле Koн Гарат.
Deseo darles la bienvenida como corredores oficiales al Bucle de Kon Garat.

Или вы будете лучше себя чувствовать, присоединясь к следующей партии врагов в петле?
¿O tal vez se sienta mejor uniéndose a la próxima ronda de traidores en la soga?

Если хочешь публичной казни, Сид то ждать не долго. У тебя будет лучшее место: Прямо в петле.
Si quieres una ceremonia publica, Sydney no tendrás que esperar mucho, y la verás muy bien en un lugar preferente desde dentro de la cuerda.