OPRÁTCE на Русском - Русский перевод

• петле
• петли
• петлю
• виселице

Примеры использования Oprátce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Visí v oprátce.
Висящим в петле.

Kéž bys mě nechal zhoupnout na oprátce.
Оставил бы меня болтаться на виселице.

Pak Jay unikne oprátce a Jeb ne.
Затем Джей выскользнул из петли, а Джеб- нет.

Nenechte se zasekl ve svém oprátce.
Не лезьте в его петлю.

Pokud se chcete vyhnout oprátce, řekněte mi jméno.
Хочешь избежать петли, назови мне имена.

Takže jak jsi skončil v oprátce?
И как же ты в петлю попал?

To můj krk bude v oprátce, pokud se něco pokazí.
Это моя шея будет в петле, если что-то пойдет не так.

Ani na to, jak se vyhnout oprátce.
Не о том, как избавить себя от петли.

Kvůli takové maličkosti může člověk skončit na oprátce.
Из-за подобной рассеянности можно угодить в петлю.

Jestli je tady necháte a já zmizím, budete mít hlavu v oprátce a budete v pěkný kaši.
Если ты оставишь их здесь, а я исчезну,… то окажешься головой в петле,… а ногами- в тюрьме Криско.

Přesto by ho někteří rádi viděli houpat se na nejbližší oprátce.
Все же, некоторые хотели бы его увидеть висящим на ближайшей рее.

A podle mých zkušeností, pohled na houpající se tělo na oprátce vyvolá velký strach.
И по моему опыту, вид тела, болтающегося в петле, вселяет достаточно страха.

To je možné, anebo to předstírá aby se vyhnul oprátce.
Либо так, либо он прикидывается безумцем, чтобы избежать петли.

Povězte jim o tom, co Britové vědí a možná se vyhnete té oprátce, které jste se tak bál.
Расскажи, что известно британцам и возможно ты избежишь петли, которая уже затягивается.

Kvùli ní zítra bude tvùj kapitán v posteli a ty na oprátce.
Из-за нее завтра твой капитан будет в своей постели, а ты на виселице.

Před deseti minutami se kýval na oprátce.
Ты десять минут назад болтался в петле.

Reggie Dawson visel na laně, které bylo pět stop od trámu k oprátce.
Реджи Лоусон висел на веревке длиной пять футов… от балки до петли.

Usoudil by, stejně jako já, že tohle je jen přestavení abyste se vyhnul oprátce.
Он бы заключил, как это сделал я сам, что все это- представление для того, чтобы избежать петли.

Pokaždý když tě vidim, všechno na co můžu myslet je můj Jeb hrůzně visící na oprátce z tvých rukou.
Каждый раз, когда я вижу тебя, все, о чем я могу думать, так это о моем Джебе, качающемся в ужасной петле, которую держит твоя рука.

Ale oprátka se stahuje.
Но петля наброшена.

Tvoje volba byla tohle nebo oprátka, takže ze sebe nedìlej hrdinu.
Твой выбор был- это или виселица, так что не тебе строить из себя героя.

Tahle hedvábná oprátka jí oslabí síly, oslepí ji.
Эта шелковая петля ослабит ее. Свяжет ее.

Vlastní oprátka ve věku 55 let.
В собственную ловушку, в возрасте 55.

Oprátka za osm mrtvých.
Близники 8 Мрт.

Ale… oprátka se špatně stáhla.
Но потом… Удавка затянулась неправильно, и.

Je to oprátka?
Это что, петля?

Tentokrát je to oprátka?
В этот раз вешался?

Říkali, že pupeční šňůra, je jako oprátka.
Они сказали пуповина как петля.

Ú, svíčka, oprátka a žebřík.
Так, свеча, веревка и лестница.

Čtyři chlapi, ženská a oprátka.
Четыре парня, девка и петля.

Как использовать "oprátce" в предложении

Svařuje i o přestávce, během volných chvil, lepší viset na oprátce než pracovat s nim...“ Víc bych snad ani nechtěl prozradit.

Díky speciálně upravené oprátce odsouzenci přežívají vlastní smrt a pak jako stíny sledují toho, kdo jim daroval život.

Nechtěl jsem přemýšlet nad tím, zda je lepší umírat pod bičem a nebo na oprátce.

Když v referendu Řekové odmítnou "pomoc", bude se volit znovu. řekové hlasují o své oprátce Zajímavé, že proti nejdemokratičtějšímu hlasování-referendu je v Evropě tolik povyku.

Vraždící Doktor Smrt zemřel na oprátce - iDNES.cz 13.

Obě dvě se chtějí vyhnout oprátce a co nejdříve se dostat na svobodu.

Němec vysel na oprátce na šibenici, avšak seděl na ramenou sv.

Aby unikl oprátce – třebaže si z uplynulé noci na nic nevzpomíná – nezbývá mu než uprchnout do Francie a začít se skrývat před zákonem i vlastním svědomím.

Atlantida u Vltavy - na oprátce Utopické podoby nově definovaných měst, lidských společenství nebo uměleckých kolonií jsou oblíbeným uměleckým námětem.

Reportáž psaná na oprátce mi přijde naprosto nezajímavá, ale rozhodně se to dá číst líp, než některé z položek tohoto nenáviděného seznamu.