ПЕТЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• smyčka
• oprátka
• oprátku
• smyčku
• závěs
• loop
• osídlo

Примеры использования Петля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А там петля.
Držel oprátku.

У кого есть петля?
Kdo má oprátku?

Петля закрыта, детка!
Loop uzavřen, kotě!

Это что, петля?
Je to oprátka?

Петля не понадобится.
Nepotřebuju oprátku.

Получится петля.
To vytvoří smyčku.

Но петля наброшена.
Ale oprátka se stahuje.

Птолемеева петля!
Ptolemájský závěs!

Дверная петля погнута.
Dveřní závěs se ohnout.

Четыре парня, девка и петля.
Čtyři chlapi, ženská a oprátka.

Скажи ему, что петля затягивается.
Řekni mu, že oprátka je utažena.

Вокруг шеи малыша, как петля.
Má to omotaný kolem krku jako oprátku.

Эта шелковая петля ослабит ее. Свяжет ее.
Tahle hedvábná oprátka jí oslabí síly, oslepí ji.

Рассвет, виселица, веревка, петля.
Svítání, šibenice provaz, oprátka.

Вокруг его шеи была петля, Сид.
Ten člověk měl smyčku kolem krku, Side.

Ощущение, будто та петля до сих пор на шее.
Mám pocit, jako bych měl tu oprátku pořád na krku.

Они сказали пуповина как петля.
Říkali, že pupeční šňůra, je jako oprátka.

Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!
Hrůza a jáma a osídlo tě očekává, ó obyvateli země!

Это петля." Повтор". Сообщение повторяется.
Je to smyčka." Iterace." Opakuje pořád tentýž vzkaz.

Эта временная петля… как вы из нее выбрались?
Ta časová smyčka… ta věc… jak jste se z ní dostal?

Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.
Chytí ho za patu osídlo, a zmocní se ho násilník.

Такое чувство, будто у меня все еще петля на шее.
Cítím se, jako kdybych měl tu oprátku pořád na krku.

У него растянута петля кишечника, возможно, там инфекция.
Má nafouklou smyčku střeva, možná místní infekce.

Если я не ошибаюсь, там находится петля мисс Авосет.
Pokud si vzpomínám, tam má smyčku slečna Avocetová.

Временная петля- это… гм это временная петля.
Časová smyčka je… je… No, je to časová smyčka.

Они используют аудиомодуляцию, это как петля обратной связи.
Používají audio modulaci, jako zpětnou smyčku.

Но я думаю, что петля превратит его в честного человека.
Ale řekl bych, že smyčka z něj udělá poctivého člověka.

Все это дело всего- лишь одна большая петля ведущая назад к Дэмиену.
Celá složka tohoto případu je jedna velká smyčka vedoucí zpět k Damianovi.

Представьте, как петля сжималась на ее шее Потом неожиданно ослепляющий рывок.
Představte si, jak se jí stahuje smyčka kolem krku… a náhle to prudce škubne.

Что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается.
Gazprom již Gruzii zdvojnásobil dovozní clo na plyn a energetická smyčka se utahuje.