ПЕТЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• smyčku
• oprátky
• oprátku
• smyčce
• oprátce
• šibenici

Примеры использования Петлю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В петлю?!
Do oprátky?

Надень петлю.
Nasaď si oprátku.

Сказал палач, предлагая петлю.
Řekl kat podávaje smyčku.

И как же ты в петлю попал?
Takže jak jsi skončil v oprátce?

Не лезьте в его петлю.
Nenechte se zasekl ve svém oprátce.

Они повяжут петлю вокруг моей шеи!
Dají mi kolem krku oprátku!

Пойду домой и развяжу петлю.
Půjdu domů a rozvážu si oprátku.

Сейчас наденут петлю.- Я знаю.
Už mu chtějí navlíknout oprátku.

Ослабьте петлю и отпустите меня.
Uvolněte smyčku a nechte mě jít.

Хочешь, чтобы я ей петлю связала?
Chceš, abych ji uvázala smyčku?

Его слова отправят тебя в петлю.
Jeho jediné slovo vás pošle na šibenici.

Я предпочитаю петлю твоей компании.
Raději oprátku než vaši společnost.

Ну, смотри, чтобы не свились в петлю.
No, dejte pozor, aby se nespletly do oprátky.

Засунул в петлЮ и столкнул с края.
Dal ji do oprátky a hodil ji přes okraj.

Копирую видео, создаю петлю и загружаю.
Zachycuju video, vytvářím smyčku a nahrávám ji.

Я захватил вашу команду в темпоральную петлю.
Uvěznil jsem vaši posádku v časové smyčce.

Коплю деньги на петлю, чтобы на ней повеситься.
Šetřím si na oprátku, abych se s ní mohla oběsit.

Мы заключили их в трехсекундную временную петлю!
Chytili jsme je ve třívteřinové časové smyčce!

Каждый раз, перезапуская петлю, Джейн что-то меняла.
Pokaždé, když Jane smyčku vyresetovala, něco změnila.

Что не замечаешь, как засовываешь голову в петлю.
Že si ani nevšimneš, že strkáš hlavu do oprátky.

Или она залетела в эту петлю, или кто-то помог ей.
Možná do té oprátky přiletěla, nebo ji do ní někdo strčil.

Простите, но вы пришли прервать временную петлю.
Promiňte, ale vy jste přišli zastavit časovou smyčku.

Но это ведь нас засасывает в Ад в бесконечную петлю, которая съедает.
My jsme ti, kteří trčí v pekle v nekonečné smyčce, která požírá.

Из-за подобной рассеянности можно угодить в петлю.
Kvůli takové maličkosti může člověk skončit na oprátce.

Создав временну́ю петлю, он отправляется в Темное измерение, где договаривается с Дормамму.
Následně vytvoří uvnitř Temné dimenze časovou smyčku, která uvězní jeho a Dormammu.

Мы выбираем безопасное место и день, и создаем петлю.
Vybereme bezpečné místo, bezpečný den a vytvoříme smyčku.

Твои физиологические процессы попали во временную петлю. Застыли между одним ударом сердца и следующим.
Tvůj fyzický proces je v časové smyčce, zmražen mezi dvěma údery srdce.

Нужно что-то делать, или Росс сам засунет голову в петлю.
Ale něco se musí udělat, jinak nakráčí rovnou do oprátky.

Но я заставил его встать на табурет, просунуть голову в петлю.
Ale já ho postavil na stoličku a strčil mu hlavu do oprátky.

Когда наш бродяга сбежал из лагеря, похоже, этих ребят затянуло в петлю.
Když se náš zběh vytratil z tábora, tady hoši se zasekli ve smyčce.