ШТОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• závěsy
• záclony
• rolety
• žaluzie
• závěs
• závěsů
• roletu

Примеры использования Шторы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вешаю шторы.
Věším záclony.

Это были просто шторы.
Byl to jen závěs.

Я опущу шторы.
Stahnu roletu.

Шторы были задернуты.
Závěs byl zatažený.

Красные шторы.
Rudé záclony.

Запри двери и окна, задерни шторы.
Zavři dveře i okna, zatahni žaluzie.

Сначала шторы.
Nejdřív žaluzie.

И мое любимое: управляемые шторы.
A mým oblíbeným: dálkovým ovládáním závěsů.

Закройте шторы.
Zatáhni rolety.

Задвинь те шторы, хорошо?
Zatáhni ty rolety, jo?

Закройте шторы!
Zatáhněte rolety.

Кажется, я слышу, как задвигаются шторы.
Myslím, že slyším zatahování závěsů.

Закрой шторы.
Zatáhni ty rolety.

Видишь розовые шторы?
Vidíš ty růžové záclony?

И задерните шторы во всех помещениях.
A v každé místnosti musí být zatažené rolety.

Подними шторы.
Vytáhni ty rolety.

Я просто помог твоей жене повесить шторы.
Pomáhal jsem vaší ženě věšet záclony.

У тебя новые шторы.
Máš nové záclony.

Закрой шторы, на случай, если кто-нибудь войдет.
Zatáhni závěs, kdyby někdo přišel.

Нам нужны шторы.
Potřebujeme žaluzie.

А я отвечу тебе, что купила домой новые шторы!
A já ti to řeknu. Koupila jsem si do celého domu nové záclony.

Верхний этаж… ни окон, ни шторы, и теперь они вернулись.
Vrchní patro. Žádné okno, žádné závěsy, a teď tam jsou.

Я хочу повесить шторы.
Já chci pověsit záclony.

Льняные шторы в спокойном синем и белом, чтобы сделать себя.
Plátěné závěsy v modré a bílé barvě, aby se udělaly.

Ты мог бы открыть шторы.
Můžete otevřít žaluzie.

Но зачем двум женщинам встречаться и выбирать дешевые шторы?
Ale proč by se sešly dvě ženy a zvolily levnější závěsy?

Шкафы, тахты, шторы, кресла, любовное ложе, разбросанные подушки.
Šatníky, gauče, závěsy, lehátka, dvojsedačku, polštáře.

Признаков взлома не было, сэр, и шторы были задернуты намеренно.
Nebyly tam známky násilného vstupu, pane, a závěsy byly záměrně zatažené.

Не перезжайте, ладно? Просто останьтесь здесь… Просто закрывайте шторы на ночь.
Nestěhujte se, zůstaňte tady a možná si někdy zatáhněte závěsy na noc.

Они бы выпроводили ее, задернули шторы, а потом избили бы меня рукояткой пистолета.
Vyvedli by ji ven, zatáhli žaluzie a dostal bych pistolí do obličeje.