ШТОРМЫ на Чешском - Чешский перевод

• bouře
• bouřky

Примеры использования Штормы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Штормы и ненастье.
Bouře a špatné počasí.

Плазменные штормы слишком сильны.
Plasmové bouře jsou moc silné.

Туман, магнитные штормы, взрывы.
Mlha, magnetické bouře, exploze.

Одни из главных врагов- это штормы.
Jedním z největších nepřátel jsou bouře.

Зимние штормы могут погубить работу всего года.
Zimní bouře mohou zničit celoroční práci.

Мик, он… он ведь создает штормы, так?
Mykes, on vyrábí bouře, že?

По разному, штормы здесь как в океане.
Je to otevřená vodní plocha, takže bouřky jsou tu jako na oceáně.

Путешественникам препятствуют опасные штормы пыли.
Cestovatelé jsou sužování nebezpečnými bouřemi prachu.

Погода настолько сошла с ума, что даже на эти штормы уже нельзя положиться?
To se to počasí zbláznilo, že se na ty bouře už nedá ani spolehnout?

Нам нужно перенастроить сенсоры, чтобы пробиться сквозь эти штормы.
Musíme přizpůsobit senzory, aby pronikly skrz ty bouře.

Когда я был ребенком, у нас часто были штормы, которые сотрясали дом- пугали меня до полусмерти.
Jako malý jsem zažil bouřky, které třásly celým domem. Byl jsem vystrašený k smrti.

Технологии Криптона способны предсказывать эти солнечные штормы.
Kdyptonská technologie by byla schopná předpovědět ty solární bouře.

Барьерные рифы и атоллы не всегда образуют замкнутое кольцо, иногда штормы разбивают стены.
Bariérové útesy a atoly obvykle nevytvářejí úplné kruhy, často jsou rozbíjené bouřemi.

Влажность испаряется от нагревающегося океана и повышается, создавая большие штормы.
Voda se odpařuje z teplého oceánu a když stoupá, tvoří velké bouře.

Выдержала ураган Катрину, бесчисленные штормы и была свидетелем сотен предложений руки и сердца включая мое собственное.
Přestál Katrinu, bezpočet bouří a zažil stovky žádostí o ruku, včetně tý mojí.

Цена глобального потепления и его воздействия на будущие штормы тоже является предметом большой неуверенности.
Postup globálního oteplování a jeho dopady na budoucí bouře jsou rovněž předmětem značné nejistoty.

Они отводят сильные штормы прочь от материков, если только нужные области не нуждаются в очищении, которое приносит вода.
Směrují prudké bouře pryč od pevniny, pokud cílové oblasti nepotřebují čištění, které poskytuje voda.

И в той системе практически постоянные ионные штормы… хорошие места, чтобы прятаться, если хочешь нанести неожиданный удар.
A v tom systému neustále zuří iontové bouře… dá se v nich skrýt, když chcete podniknout překvapivý útok.

Мировой нефтяной рынок стал большим морем, которое генерирует свои собственные штормы, это гарантирует то, что море будет продолжать расти.
Celosvětový trh s ropou se stal rozlehlým mořem produkujícím vlastní bouřky, což zaručuje, že toto moře bude neustále růst.

Будущие катастрофы- штормы, землетрясения, цунами, извержения вулканов, лесные пожары, сельскохозяйственные или другие экологические кризисы, эпидемии болезней или террористические нападения- вероятно, приведут к таким же проблемам.
Budoucí katastrofy- bouře, cunami, sopečné erupce, lesní požáry, zemědělské či jiné ekologické krize, epidemie chorob či teroristické útoky- budou mít pravděpodobně za následek stejný typ problémů.

МЭЙНУТ, ИРЛАНДИЯ- В течение нескольких месяцев Европейский союз терзали экономические штормы, которые сегодня представляют серьезную угрозу длительной рецессии по всей Европе.
MAYNOOTH, IRSKO- Evropskou unii už několik měsíců bičují hospodářské bouře, které přerostly ve vážnou hrozbu vleklé celoevropské recese.

Однако стихийные бедствия, такие как штормы, ураганы и цунами, становятся все более распространенными в связи с изменением климата, которые приводит к повышению уровня океана, делая АЭС, расположенные в прибрежной линии, еще более уязвимыми.
Přírodní katastrofy, jako jsou bouře, hurikány a cunami, jsou však stále běžnější v důsledku klimatických změn, které zároveň povedou ke zvyšování hladiny oceánů, takže přímořské reaktory budou ještě zranitelnější.

Береговая линия свойства в Роу миллионеров побоям десятью футовые волны и больше, поскольку мощные штормы готовы вдоль побережья, с Брайтон на себе основное бремя из штормов.
Nemovitosti přímo u pláže v milionářů Row jsou týrané deset nohou vln a více jak silné bouře připraven až na pobřeží, s Brighton nese hlavní nápor vichřice.

Планета пережила вещи намного хуже чем мы много раз. Землетрясения, вулканы, тектонические плиты, континентальный дрейф, солнечные вспышки, солнечные пятна, магнитные штормы, перемена магнитных полюсов, сотни тысяч лет бомбардировка кометами, астеройдами и метеоритами, песчаные бури, всевозможные эрозии, космическая радиация.
Přežila zemětřesení, vulkány, pohyb tektonických desek, rozpad kontinentů, sluneční erupce, skvrny na slunci, magnetické bouře, obrácení pólů, stovky tisíc let bombardování kometami, asteroidy a meteory, globální povodně, přílivové vlny, globální požáry, erozi, kosmické záření.

Более 2 миллиардов из 6 миллиардов людей живут не далее 100 километров от побережья, и, таким образом, им угрожают морские штормы, наводнения и подъем уровня мирового океана, вызванный глобальным потеплением.
Více než dvě miliardy z celkové šestimiliardové populace žije v pruhu sta kilometrů od mořského pobřeží, a jsou tak vystaveny mořským bouřím, záplavám a stoupající hladině oceánů způsobené globálním oteplováním.

Четвертое- два метеоритных шторма в течение семи дней.
Za čtvrté, dvě bouře meteroitů nad normálním rozsahem během sedmi dnů.

Столкновение со штормом через 30 секунд.
Srážka s bouří za třicet sekund.

Штормом хаоса по имени Шерил Блоссом.
Bouře zmatku jménem… Cheryl Blossomová.

Они приходят со штормом и забирают людей.
Přichází s bouří a unáší lidi.

Шторм прошел. Но это не означало, что воздух стал чистым.
Bouře pominula, ale to neznamenalo, že byl vzduch čistý.