АСФАЛЬТЕ на Чешском - Чешский перевод

• asfaltu
• chodníku
• zemi
• vozovce

Примеры использования Асфальте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он на асфальте.
Je na chodníku.

Она… Она лежит на асфальте.
Leží na zemi.

Ты имеешь в виду черные следы от пробуксовки на асфальте?
Tím myslíš černé stopy od pneumatik na silnici?

Итак, я на асфальте.
Takže jsem na zemi.

Росси сорвался, Росси на асфальте.
Rossi je na zemi.

Как швы в асфальте.
Jako spáry mezi panelama.

Твоя кровь была на асфальте.
Na ulici byla tvá krev.

Да, на бумаге, но, Хаммонд, на асфальте моя была самая быстрая.
Ano, na papírech, ale, Hammonde, na asfaltu to moje bylo… Bylo.

Брызги крови есть и на асфальте.
Rozstřik krve na vozovce.

Теперь, я нарисовал там на асфальте белую черту.
Tak, někde tam vzadu jsem nakreslil na cestu bílou čáru.

Слишком тонкий картон на асфальте?
Velmi tenký karton na asfaltu?

Я рассказывал Вашему мужу об асфальте для вашей дорожки.
Povídám panu manželovi o makadamu na vaši cestu.

Я споткнулся о кочку в асфальте.
Zakopl jsem o hrbol na chodníku.

А теперь ее кровь засыхает на асфальте какой-то сраной улочки в Сохо.
Teď její krev zasychá na zasraným asfaltu zasraný ulice v Soho.

Вон там, тот свет на асфальте?
Přímo támhle, to světlo z asfaltu.

Вдоль дороги, под мостом, даже сквозь трещины в асфальте.
U silnic, pod mosty, i v prasklinách na chodníku.

Ты видишь мое лицо на асфальте, Шон.
Vidíš můj obličej na asfaltu, Shawne.

Еще раз выкинешь такой фортель… И не я буду лежать на асфальте.
Ještě jednou tohle vytáhneš a nebudu to já, kdo bude sedět na prdeli.

Посмотри на следы от торможения на асфальте, а сейчас на окурок.
Stopy na asfaltu. Nedopalek cigarety, jak se válí.

Со временем, при повышении температуры, и стали появляться на асфальте.
V průběhu doby, se teplota zvyšuje, a začal se objevit na asfaltu.

Жизнь в машине, теперь, когда я на асфальте, стало намного комфортнее.
To v autě, nyní už na asfaltových silnicích, se žilo mnohem pohodlněji.

Так вот, теперь бы он разглядел бы меня, буль я трещиной на асфальте.
Tak den na to by mě našel i kdybych se převlekla za prasklinu v chodníku.

На асфальте я снял кроссовки и ходил босиком, Maciej были больные ноги в кровь.
Na asfaltu jsem si sundal boty a šel bos, Maciej měl bolavé nohy do krve.

Небольшая недостаточная поворачиваемость, но обвес MDF удерживает его на асфальте.
Trocha nedotáčivosti, ale dřevotřískový spoiler to krásně udrží na asfaltu.

Вместо этого Вы предпочли помолиться в дождь, стоя на коленях на асфальте, на шоссе возле заправки.
Rozhodl jste se modlit. V dešti, vkleče na asfaltu, na dálničním odpočívadle.

Я играл в игры Южного Бостона на асфальте, где валялись осколки разбитых бутылок и иглы.
Hrál jsem podle zákonů jižního Bostonu. na asfaltu, s rozbitými láhvemi a použitými jehlami.

Мы приходим в Бамако в 3 Ночью, ошибочный вокруг и спешить, чтобы получить делает нас забирают на асфальте.
Dorazíme v Bamaku v 3 V noci, chaos kolem a spěchají se dělá nás vytáhnout na asfaltu.

На асфальте бухгалтер держался неплохо, но как только мы заехали в грязь он должен был потерять меня из виду из-за пыли.
Na asfaltu se účetní držel, ale jakmile jsme vjeli na hlínu, neviděl mě přes prach.

Колеса автомобиля, отъезжавшего от магазина, вращались очень быстро и оставили следы резины на асфальте.
Když vůz odjížděl z místa činu, rychle se mu protočila zadní kola a zanechala vrstvu gumy na vozovce.

Ќадеюсь, вы пон€ ли, реб€ та,≈ сли вы не следуете пути√ осподн€, вы падете так низко как эта расплющенна€ сучка на асфальте.
Snad jste se poučili, děti, že když nenásledujete Ježíše, můžete skončit jako ta rozpláclá mrcha na chodníku.