АСФАЛЬТЕ на Испанском - Испанский перевод

• asfalto
• el pavimento
• la calle
• el cemento
• suelo

Примеры использования Асфальте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он на асфальте.
Está en el suelo.

Не думаю, что дело в асфальте.
No creo que sea por la calle.

Нашли на асфальте.
Lo encontraron por allí.

Вон там, тот свет на асфальте?
Justo ahí, esa luz sale del asfalto?

Итак, я на асфальте.
Así que estoy en tierra.

Слишком тонкий картон на асфальте?
¿Un cartón muy fino sobre el asfalto?

Как швы в асфальте.
Como empalmes en el cemento.

Я все лежал на асфальте и смотрел тебе вслед.
Y te miraba, tirado en el asfalto.

Ты видишь мое лицо на асфальте, Шон.
Ves mi cara en el asfalto, Shawn.

Давайте сделаем обжигающих ангелов на асфальте.
Hagamos ángeles en el asfalto abrazador.

Выбоина в асфальте, немного засохшей крови.
Un bache en el pavimento, algo de sangre seca.

Вода падает. Оставляя лужи на асфальте.
Agua cae, haciendo piscinas en el asfalto.

Мы с твоей мамой написали на асфальте наши имена.
Tu madre y yo una vez escribimos nuestras iniciales en el cemento.

Я забыл о том, что они лежали на асфальте.
La parte que casi había olvidado, en el pavimento.

Ну, эти оттиски в асфальте… выглядят довольно свежими.
Pues, estas impresiones en el asfalto me parecen bastante frescas.

О Боже. След потерялся на асфальте.
Oh, Dios, hemos perdido el rastro en el asfalto.

Ты обнаружишь свою задницу на асфальте, если будешь приходить сюда.
Descubrirás tu trasero en la calle si sigues haciendo esto.

Брызги крови есть и на асфальте.
La salpicadura de sangre se extiende por el pavimento.

Я рассказывал Вашему мужу об асфальте для вашей дорожки.
Le estaba hablando a su esposo sobre el alquitrán… para la entrada a su garaje.

Назад или я размажу мозги вашего боса на асфальте.
Quédate atrás, o el cerebro de tu jefe acabará en el asfalto.

Посмотри на следы от торможения на асфальте, а сейчас на окурок.
Mira, las marcas de las llantas en el asfalto y el cigarrillo apagado rodando.

Ты имеешь в виду черные следы от пробуксовки на асфальте?
¿ Te refieres a las marcas negras en el pavimento al hacer girar las ruedas?

Я припарковался на старом месте, где на асфальте остались небольшие царапины.
Aparqué en mi antigua plaza. En esas pequeñas líneas del asfalto.

Да, я услышала выстрелы, выбежала на улицу и увидела ее… увидела, что она лежала на асфальте.
Si, escuché disparos, y corrí afuera, y la vi… la vi, tirada en suelo.

Я играл в игры Южного Бостона на асфальте, где валялись осколки разбитых бутылок и иглы.
He jugado el juego de South Boston. Sobre asfalto con botellas rotas, agujas usadas.

Небольшая недостаточная поворачиваемость, но обвес MDF удерживает его на асфальте.
Un poco de subviraje… Pero la aerodinámica lo mantiene pegado al asfalto espléndidamente.

Но мы должны отдать ему должное потому что не ремонтируя трещину в асфальте он на пару недель обездвижил Миссис Зивен.
Pero estamos en deuda con él porque, al no arreglar la grieta del pavimento la Sra. Ziven estuvo fuera de circulación por unas semanas.

Ќадеюсь, вы пон€ ли, реб€ та,≈ сли вы не следуете пути√ осподн€, вы падете так низко как эта расплющенна€ сучка на асфальте.
Espero que hayan aprendido, chicos, que si no estás con Dios, podrías acabar como esa puta espachurrada en el pavimento.

Использование резины в асфальте приводит к большим затратам на обеспечение выполнения стандартов, разработанных каждым отдельным штатом США.
El uso de caucho en el asfalto resulta sumamente costoso para el cumplimiento de las normas establecidas por cada uno de los estados de los Estados Unidos.

Ладно, хотя шесть на шесть довольно быстр на асфальте и заставляет полицейских оглядываться, по-настоящему он блистает во внедорожных условиях.
Ahora bien el 6x6 es realmente rápido en en asfalto y hace girar las cabezas de los policías, aunque realmente como más destaca es como todo todoterreno.