ЦЕМЕНТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de cemento
• cementera

Примеры использования Цементной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завод цементной промышленности цветная.
Plantas industria del cemento colores.

Кико был в задней части цементной витрины на западе Массачусетса.
Kiko estaba en la parte de atrás de una tienda de cemento.

В 2001 году в цементной промышленности в регионе наметилось объединение.
En 2001, se dieron pasos hacia una posible fusión del sector del cemento en la región.

Решили использовать переработанный материал из цементной и металлургической промышленности.
Decidimos usar materiales reciclados del cemento y de la manufactura del acero.

После этого измельченное в порошок оружие было использовано в качестве одного из компонентов цементной смеси.
Las armas pulverizadas se utilizaron después como componente del cemento.

Это происходит внутри и вокруг пламени в зоне обжига цементной печи при температуре выше 1200° С.
Esto sucede dentro y alrededor de la llama en la zona de combustión de un horno de cemento a temperaturas mayores a 1.200ºC.

В этих печах перерабатывается около 20 процентов утильных шин, используемых в цементной промышленности.
Estos hornos procesan alrededor del 20% de los neumáticos de desecho usados en la industria del cemento.

В других секторах, например в цементной промышленности, выбросы относят на счет Стороны, в которой отмечаются фактические выбросы.
En otros sectores, como la industria del cemento, las emisiones se asignan a la Parte en que de hecho se generan las emisiones.

Расследования были проведены в секторе газированных безалкогольных напитков( в 2003 году) и цементной индустрии( в 2004 году).
Se trataba del sector de las bebidas gaseosas(en 2003) y del sector del cemento(en 2004).

Они позволили мне спать несколько дней в цементной комнате где очень холодно, чтобы увидеть, действительно ли я хочу остаться.
Me dejaron dormir algunos días en una habitación de cemento, muy fría, para ver si resistía, si quería quedarme de verdad.

В настоящее время на долю сжигания ископаемых видов топлива приходится 40 процентов выбросов в цементной промышленности.
En la actualidad, la quema de combustibles fósiles representa alrededor el 40% de las emisiones de la industria del cemento.

Взрывоопасные отходы не подлежат совместной переработке в цементной печи ввиду неблагоприятного воздействия на стабильность процесса.
Los desechos explosivos no deben coprocesarse en los hormos de cemento por los efectos adversos en la estabilidad de los procesos.

Селективный каталитический реагент( СКР) при наличии надлежащего катализатора и развития процесса в цементной отрасли.
Reducción catalítica selectiva(RCS), sujeta a la presencia de un catalizador y un proceso adecuados en la industria del cemento.

Во всем мире в цементной промышленности были характерными искусственная фиксация цен, раздел рынков и другая картельная практика.
La industria del cemento ha sido objeto de fijación de precios, repartición del mercado y otras actividades de cárteles en todo el mundo.

В докладе будут представлены наиболее полные имеющиеся данные о выбросах ртути в цементной промышленности.
El informe proporcionará el conjunto de datos más amplio existente sobre las emisiones de mercurio provenientes de la industria del cemento.

Однако забастовка в цементной промышленности в октябре 2007 года нанесла удар, по крайней мере временно, строительному сектору.
Sin embargo, la huelga de la industria del cemento en octubre de 2007 asestó un duro golpe al sector de la construcción, al menos temporalmente.

Установление отношений с секторальными ассоциациями предпринимателей- письмо, направленное Секторальной ассоциации цементной промышленности.
Se han establecido relaciones con asociaciones empresariales- se envío una carta a la Asociación de la Industria del Cemento;

Политика в отношении выбросов СО2 в цементной промышленности и черной металлургии направлена главным образом на повышение энергоэффективности производственных процессов.
La mayoría de las políticas de la industria del cemento y de la industria metalúrgica se concentran en la eficiencia energética de los procesos.

Результаты пробных сжиганий в одной мокрой и одной сухой цементной печи иллюстрируют обычные получаемые значения КУУ.
Los resultados de los ensayos de incineración de un horno de cemento de proceso húmedo y uno de proceso seco ilustran los valores típicos obtenidos para las EDE.

В проверке КУУ для цементной печи с сухим процессом, оборудованной предварительным нагревателем, в качестве ОООК были отобраны четыреххлористый углерод и трихлорбензол.
En el análisis de la EDE de un horno de cemento de proceso seco provisto de precalentador, los POHC elegidos fueron el tetracloruro de carbono y el triclorobenceno.

На момент истечения этого срока 31 января 2010 года- секретариат получил замечания от Европейской цементной ассоциации, которые он разместил на вебсайте.
Hasta el plazo del 31 de enero de 2010 la Secretaría había recibido observaciones de la Asociación Europea del Cemento, que también había publicado en el sitio web.

Аналогичным образом техническая реконструкция цементной промышленности позволит этому сектору снизить энергоемкость производства и уменьшить выбросы цементной пыли.
De forma similar, la reconstrucción tecnológica de la industria del cemento permitiría al sector reducir el consumo energético de la producción y las emisiones de polvo.

Девочка подросток с горячей чашкой рамена поскальзывается пока спускается по цементной лестнице колледжа и ты должен вернуть ее мозги в череп.
Adolescente que lleva un plato caliente de ramen borra mientras caminaba por un conjunto de cemento escaleras comunidad universitaria, y usted tiene que conseguir su cerebros de nuevo en su cráneo.

США сообщили об одной цементной печи, на которой в настоящее время используется система впрыска активированного угля специально для контроля за ртутью.
Los EE.UU. informaron de un horno de cemento, en el que actualmente funciona un sistema de inyección de carbón activado específicamente para el control del mercurio.

Альтернативные виды топлива: отходы с возможностью извлечения энергии, используемые в качестве топлива в цементной печи вместо части обычных ископаемых видов топлива, таких как уголь.
Combustibles alternativos: Desechos con valor en energía renovable que se utilizan en un horno de cemento y sustituyen una parte de los combustibles fósiles convencionales como el carbón.

Публикация подборки всемирных данных Европейской цементной ассоциации о статусе выбросов ртути из печей для обжига цемента;
Publicación de la recopilación de datos mundiales de la Asociación Europea de Cemento sobre la situación de las emisiones de mercurio procedentes de los hornos de cemento;.

Кроме того, эта страна представила информацию, касающуюся расследований Комиссии по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей Замбии в цементной и автомобильной отраслях.
También ha proporcionado información sobre las investigaciones realizadas por la Comisión de la Competencia y la Protección del Consumidor de Zambia sobre las industrias del cemento y el automóvil.

Более ранние данные, в которых указаны результаты КУУ в цементной печи ниже 99, 99 процента, скорее всего, основаны либо на устаревших источниках, либо на ненадлежащим образом спроектированных испытаниях, или на обоих факторах.
Los datos antiguos que ofrecían resultados de EDE en hornos de cemento por debajo del 99,99% proceden, con toda probabilidad, de fuentes desfasadas o de ensayos mal diseñados, o ambas cosas.

Цементная пыль( ЦП): мелкозернистый, твердый, высокощелочной материал, удаляемый из отработанных газов цементной печи воздушными фильтрами.
Polvo de horno de cemento(CKD): Material fino y altamente alcalino que se elimina de los gases de escape de un horno de cemento mediante dispositivos de control de la contaminación del aire.

Его страна разработала руководящие принципы использования измельченных шин в качестве альтернативного вида топлива в цементной промышленности и предложила секретариату разработать технические руководящие принципы, касающиеся включенных в Стокгольмскую конвенцию новых десяти стойких органических загрязнителей.
Su país había elaborado directrices sobre el uso de neumáticos triturados como combustible alternativo en la industria cementera y proponía que la Secretaría elaborara directrices sobre los diez contaminantes orgánicos persistentes de inclusión más reciente en el Convenio de Estocolmo.