УЛИЧНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• pouliční
• ulice
• pouličních

Примеры использования Уличные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это уличные.
To jsou ulice.

Уличные фонари.
Lidé pouličních lamp.

Это уличные купюры.
Bankovky jsou z ulice.

И есть мы, уличные пацаны.
A pak jsme tu my, děti ulice.

Где уличные указатели?
Kde jsou uliční cedule?

Столкновение переросло в уличные беспорядки.
Výsledkem jsou nepokoje v ulicích.

Это не уличные хулиганы.
Nemluvím o pouličních vrazích.

Эти уличные жонглеры только начало!
Pouličními žonglujícími kejklíři to teprve začíná!

Роулз отправил моих людей проводить уличные аресты.
Rawls nutí moje lidi dělat šťáry na ulicích.

МакГи, уличные камеры и кредитные карты.
McGee, dopravní kamery a kreditky.

Гэри, ты проконтролируешь уличные и камеры у банкоматов отсюда?
Gary, budeš sledovat odsud tam a kamery na ulici?

Что, как уличные или прям настоящая группа?
Cože, jako žebráci nebo profi kapela?

Уличные Оборванцы! Так, ребята, он сказал" вонючие" или" уличные"?
Co říkal- uličníky nebo kulečníky?

Источник агрессивности глубже, чем думают некоторые уличные судьи.
Zhoubná agrese sahá dále, než k pouličním soudcům.

Я ищу уличные камеры в районе, откуда был сделан звонок.
Prohledávám dopravní kamery v oblasti toho hovoru.

Внутри камер нет, но мы проверяем уличные камеры.
Nejsou tu žádné bezpečnostní kamery, ale děláme na pouličních kamerách.

Почему уличные художники не могут рисовать в парке или в спа?
Proč nemůžou pouliční umělci tvořit v parku nebo v lázních?

Просто спасите мир до того как уличные фонари погаснут.
Hlavně ať jste se záchranou světa hotoví dřív, než na ulici zhasnou světla.

Уличные фонари, пешеходные переходы, но совершенно нет людей.
Pouliční světla, přechody pro chodce, ale vůbec žádní lidé.

У Вудса и шикарный офис, но методы его работы однозначно уличные.
I když má Woods svoji kancelář, jeho praktiky jsou rozhodně" z ulice.

Все они- уличные гонщики. И Уолли может быть следующим.
Všichni to byli pouliční závodníci, tati, a Wally by mohl být další.

Тогда, нам нужно провести проверку, узнать, разыскиваются ли уличные дети.
Potom musíme prověřit, jestli se nepohřešují nějaké děti z ulice.

Мы полицейские, а не уличные мальчишки, играющие в парке в шахматы на скорость.
Jsme policisté, ne ježků ulice hrají šachy rychlosti v parku.

Это может занять дни. Нам нужно сузить место поиска, и мы можем тоже исключить уличные парковки.
Musíte to zúžit a můžeme vyloučit i parkování na ulici.

Оживлением зоны для пешеходов являются уличные пластики, минибус и исторический трамвай.
Oživením pěší zóny jsou uliční plastiky, minibus i historická tramvaj.

Итак, пообещал мэр, все уличные собаки будут отловлены и подвергнуты изоляции.
A tak starosta slíbil, že všichni toulaví psi budou pochytáni a půjdou do karantény.

В Непале уличные художники рисуют равносторонние треугольники на разрушенных землетрясением зданиях.
Pouliční umělci v Nepálu malují rovnostranné trojúhelníky na budovy postižené zemětřesením.

Уличные демонстрации( по-французски Amanif) являются традиционной частью французского политического словаря, и, похоже, в данном случае их развитие идет по привычной схеме.
Pouliční demonstrace( čili„ manif“, jak říkají Francouzi) jsou tradiční součástí francouzského politického slovníku, a vyvíjejí se podle všeho v souladu s obvyklými představami.

Начались массовые уличные протесты- возглавляемые не оппозиционными политическими партиями, а рабочими и семьями среднего класса, которые потеряли работы и столкнулись с сокращением заработной платы.
Začaly se objevovat masové pouliční protesty a v jejich čele nestojí opoziční politické strany, ale dělníci a středostavovské rodiny, jež postihuje propouštění a klesající mzdy.