ПРОЛЕТ на Чешском - Чешский перевод

• pater
• schodiště

Примеры использования Пролет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три пролета вверх.
Tři patra nahoru.

Второй пролет чист.
Druhá oblast čistá.

Большой этот пролет?
Jak velký je ten úsek?

Четыре пролета лестницы!
Čtyři patra krkolomných schodů!

Сбросили ее в пролет!
Shodili ji ze schodů!

Один пролет и мы на крыше.
Už jen jedno patro a jsme na střeše.

Ты знала, что здесь шесть пролетов?
Tys věděla, že je to šest pater?

Я пронес ее 31 пролет по лестнице.
Nesl jsem ji 31 pater po schodech.

На дороге впереди нет целого пролета.
V silnici před námi je mezera.

Надо пробежать три пролета до подвала.
Musíme sejít tři patra do sklepa.

На его место установят новый пролет.
Na jejím místě vytvoří nový rozsah.

Не совсем в пролете, но очень близко.
Ne přímo na svatbě, ale moc nescházelo.

У них миссис Чамхам, а мы в пролете.
Mají paní Chumhumovou a my jsme v háji.

Я гарантирую безопасный пролет через систему.
Průlet skrze naše území je bezpečný.

Ха… Три лестничных пролета и ни капли не пролил.
Tři patra schodů a ani kapka mimo.

Конечно в норме, мы прошли всего один пролет.
Bylo to jen jedno schodiště. Budu v pořádku.

Мы берем пролета на Бруклинский мост.
Provádíme nízký přelet nad Brooklynským mostem.

Черт, эти десять лестничных пролетов- просто жесть.
Páni! Těch deset pater schodů je strašnejch.

Жертву убили и волокли вниз пять лестничных пролетов.
Oběť byla zabita a pak tažena po pěti patrech schodů.

Во время пролета было сделано множество отдаленных наблюдений за Ио.
Během průletu bylo provedeno množství pozorování Io.

А вместо этого нашла входную дверь, шагнула прямо в пролет и.
A místo něj našla vstupní dveře- a došla až ke schodům.

Я не заметил, что здесь шесть пролетов, когда смотрел эту квартиру.
Když jsem ten byt viděl poprvé, tak to nevypadalo jako šest pater.

Диспетчерская, сообщите оператору, чтобы открыл пролеты. Открыл пролеты.
Dispečinku, řekněte operátorovi, ať otevře most.

Если меня изберут, черную плесень уберут с восточного пролета.
Jestli budu zvolena, plíseň z východního schodiště bude odstraněna.

Пролет дрона был де факто вторжением, а значит доктрина дома как крепости применима.
Přelet dronu bylo de facto vniknutí, co znamená, že Castlova doktrína platí.

С вертолета только что сообщили, в трех милях отсюда отсутствует целый пролет.
Hlásí mi to nadzemní jednotky. Asi tři míle odtud chybí jeden úsek.

Пролет строящейся железнодорожной части Крымского моста съехал в воду при монтаже.
Rozpětí železniční části krymského mostu ve výstavbě se během montáže zasunulo do vody.

Miloslav Klement и был крупнейшим и первым мостом в Чехословакии с конструкцией из двух полых бетонных арок пролет- 114 метров.
Most stavěný v letech 1937-1939 podle projektu Miloslava Klementa byl první mostní stavbou v Česku( resp. Československu), která měla dva duté betonové oblouky( rozpětí 114 metrů).

Вот здесь пролет через облако точек Тикаля а здесь он воспроизведен и текстурирован на базе фотографий сделанных на объекте.
Tady je" průlet" množinou bodů Tikalu a tady už ho vidíte vyrenderovaný a otexturovaný fotografiemi, které pořizujeme na místě.

Тот факт, что только через( Для команды) ветром и дождем остался лежать на земле или лезвием, вы можете легко отслеживать например, во время Вертолет пролет низко над полем, солома на ветру как флаги коммунизма, много раз они наклоняются на 45 градусов, но при малейшем ослабление порывов сразу смело ставить обратно в вертикальное положение.
To, že jen díky( poručíme) větru a dešti nezůstane ležet na zemi ani jediné stéblo, je možné snadno sledovat například během přeletu vrtulníku nízko nad polem, stébla vlají ve větru jak prapory komunismu, ohýbají se chvílemi hodně přes 45 stupňů, ale při sebemenším zeslábnutí poryvů se okamžitě staví bezpečně zpět do kolmé polohy.