ПРОЛЕТАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• proletí

Примеры использования Пролетает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время просто… пролетает.
Čas s tebou jen letí.

Дракон пролетает под мостом!
A drak podletí most!

Я хочу, чтобы было слышно, как муха пролетает!
Chci, aby zde bylo slyšet proletět mouchu!

Спутник пролетает над нами.
Satelit přelétá nad námi.

Знаешь, когда вся жизнь пролетает перед глазами.
Víš, kde ti před očima proběhne celý tvůj život.

Моя жизнь пролетает перед глазами.
Život mi probíhá před očima.

Забавно, что даже не замечаешь, как пролетает время.
Je vtipné, když ani nepostřehneš, jak ten čas utíká.

И над нами пролетает коммерческий рейс.
A také nad námi přelétává komerční letadlo.

Вам это известно- если делаешь то, что любишь, час пролетает, как минута.
Znáte to, pokud děláte něco, co vás baví, hodina vám připadá jako pět minut.

Голубой барсук пролетает под хитрой коровой?" Понятия не имею.
Modrý jezevec letí pod mazanou krávou?" Nevím.

И вот они на пляже, над ними пролетает самолет и они видят слова.
Takže jsou na pláži a najednou nad nimi proletí letadlo a nakreslí na nebe.

Вчера поздно ночью камеры записали как машина пролетает по центру со стрельбой.
Včera pozdě v noci zachytili kamery tohle auto, jak ujíždí od střelby v centru.

Пролетает первый поворот, Стиг действительно усердно работает рулем в этой косметичке на колесах.
Letí první zatáčkou. Stig se za volantem Kermitovi kabelky opravdu snaží.

Итак, когда все остальные смотрят игру птица пролетает 30 футов над задним двором.
Takže zatímco všichni sledují hru, přiletí pták 30 stop nad dvorkem.

Жизнь очень быстро пролетает. Если порой не останавливаться и не оглядываться вокруг, все пропустишь.
Život plyne hodně rychle, a když se občas nezastavíte, tak vám unikne.

Говорят, человека посещают видения вся жизнь пролетает перед глазами и сбываются все мечты.
Prý ti před očima proběhne celý život. Prý se ti splní všechny sny.

Человек пролетает над городом, нажимает на кнопку и сжигает всех жителей атомным оружием.
Člověk letí nad městem, zmáčkne tlačítko a spálí každého ve městě nukleárními zbraněmi.

Мы все возлагаем надежды на пещеры, на следующий день пролетает самолет, и они летят дальше и ни о чем не подозревают.
Hezky se sbalíme do jeskyní, další den proletí letadlo, udělá svojí trasu a nikdo tu nebude.

Иногда я думаю это пролетает передо мной и все что мне нужно сделать это дотянуться и схватить.
Někdy si myslím, že je to právě tady. Vznáší se to přede mnou a jediné, co musím udělat, je dosáhnout na to a uchopit.

Каким образом мы предполагаем защитить того… кто садится на ракетный мотоцикл и пролетает сквозь стену огня? Я работаю над этим?
Jak sakra máme ochránit někoho kdo se připoutá k raketový motorce a řítí se na ohnivou zeď?

Сейчас перед нами пролетает один день из жизни моего дома: от солнечного утра через вечер, освещенный электрическим светом, и, наконец, до гаснущих огней.
Tady prolétáváme jedním dnem v našem domě od sluncem zalitého rána do rozzářeného večera až nakonec na noc světla zhasnou.

Здщесь нужно думать о пропорциях можно сказать что расстояние= некоторое число( k) умноженное на время k* t где t= время в течение этот объект перемещается если астероид пролетает 3000 километров за 6 часов какова константа пропорциональности?
Přemýšlíme o něm v rámci přímé úměrnosti. což lze vyjádřit: vzdálenost je rovna nějaká konstanta krát" t"" t" je doba pohybu tohoto objektu. Jaká je rychlost našeho asteroidu, pokud uletí 3000 mil za 6 hodin?

Недели просто пролетают.
Týdny přímo letí.

Действует на очень коротких расстояниях и очень слабо, поэтому частицы просто пролетают сквозь вас.
Velice krátký dosah a jsou velmi slabá, takže vámi prostě proletí.

И я пролетаю самолетом через него.
A já proletím letadlem skrz tu obruč.

Пролетая караван и приземляюсь на траву.
Tudy, kolem přívěsů a přistanu na trávě.

Пролетаем через противоположную сторону.
Proletěli jsme na druhou stranu.

Пролетая над гнездом кукушки"?
Přelet nad kukaččím hnízdem"?

Иногда часы могут пролетать как минуты. а иногда секунда длится целую вечность.
Někdyhodiny uběhnou jako minuty aněkdyjedinávteřina může trvat celou věčnost.

Этот дрон пролетал прошлой ночью над Землей Свободных Племен поблизости от селения Жевунов.
Tento dron včera večer letěl přes zemi Svobodných Kmenů. Blízko vesnice Munja'kin.