SVATBĚ на Русском - Русский перевод

• свадьбе
• браке
• женитьбе
• замужества
• венчания
• церемонии
• пожениться
• бракосочетанием
• свадьбы
• свадьбу
• свадьба
• женитьбы
• брак
• брака
• замужестве
• венчании

Примеры использования Svatbě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O svatbě!
О женитьбе!

Narozené po svatbě?
Рожденного в браке.

O svatbě s Lizzie?
Говоря о женитьбе на Лиззи?

Co po svatbě?
Что будет после венчания?

Není to důvod ke svatbě.
Это не повод для замужества.

Ještě jsme o svatbě nemluvili.
Мы еще не говорили о браке.

Zlato, kdo něco říkal o svatbě?
Милая, кто говорит о женитьбе?

Tak to vypadá, že ty na svatbě taky nebudeš.
Похоже, что ты тоже не будешь участвовать в церемонии.

Neměli bychom počkat až po svatbě?
Может стоит открыть после венчания?

Jako Julia Roberts ve Svatbě mého nejlepšího přítele.
Как Джулия Робертс в" Свадьбе моего лучшего друга".

Bavili jsme se o svatbě.
Мы говорили о браке.

Když mluvíš o svatbě… hádej kdo už není tvoje snoubenka.
Кстати о браке. Угадай, кто тебе больше не жена.

Už jsme mluvili o svatbě.
Мы уже говорили о женитьбе.

Po svatbě svých rodičů roku 1883 byl otcem legitimován.
Лишь после венчания родителей в 1823 году его забрали из Воспитательного дома.

Gratulujeme ke svatbě.
Поздравляем с бракосочетанием.

Tys nám oběma řekla, že můžeme být na svatbě?
Ты нам обоим сказала, что мы участвуем в церемонии?

Nezávazný rozhovor o svatbě se mnou?
Болтовня о женитьбе на мне?

Tys jim ještě neřekla, co mají dělat na svatbě.
Ты еще не сказала ребятам, что им делать на церемонии.

Mám šest dětí. Pět z nich má po svatbě a jsou soběstační.
У меня шесть детей, пять из которых в браке и независимы.

Dítě přichází na svět a a vy jste nemluvili o svatbě?
Скоро родится ребенок, а вы еще не говорили о браке?

Všichni mluví o vaší svatbě s Elenou.
Все говорят о вашем браке с Еленой.

Je to oblek, který měl tvůj dědeček Julie na své svatbě.
Этот смокинг твой деда Джули одевал на свою свадьбу.

Jaké máš právo mluvit o svatbě s jakoukoli slušnou ženou?
Как ты смеешь говорить о браке с любой порядочной женщиной?

Kdysi jsme uvažovali o svatbě.
Мы как-то задумались о том, чтобы пожениться.

Ještě ani nedodělala střední, jak už může přemýšlet o svatbě?
Она еще даже не закончила школу, как она может думать о женитьбе?

Gratuluju vám ke svatbě.
Поздравляю вас с бракосочетанием.

A řekl ti Ricky, že jsme… Že přemýšlíme o svatbě.
О, Рикки не говорил тебе, мы, мм-- что мы думаем пожениться?

Už jste někdy mluvili o svatbě?
Вы, ребята, говорили когда-нибудь о женитьбе?

Mike ti neřekl? Musíš jednoho z nás vybrat a ten bude na svatbě.
Ты должна выбрать одного из нас для церемонии.

Když jsem vyrůstala, vždycky jsem myslela, že budu mít sex až po svatbě.
С самого детства я решила, что должна сохранить невинность до замужества.

Как использовать "svatbě" в предложении

Zkrátka je zde viditelné snaha o něco nového, snaha o pokus natočit film o jedné svatbě trochu jinak, než jak bych to já osobně čekal.

Kmotrem obou sourozenců a svědkem na svatbě jejich rodičů byl Mikoláš Aleš.

V Česku lidé mají manželský prstenek po svatbě na levé ruce.

Po svatbě mlynáře se zámeckou kuchařkou Dorotkou se ve mlýně všem vedlo velmi zle.

Při scénách, které vytvářejí atmosféru oslavy - zkušební večeře, obřad apod. (jsou pekelně dlouhé) jsem se opravdu cítil jako na svatbě.

Přestože na svatbě panoval přísný zákaz... života.

Nabízíme kvalitní a profesionální hudební produkci na Vaši svatbě.

V Německu lidé mají po svatbě manželský prstenek na pravé ruce.

Přesněji jako po svatbě cizích lidí, kteří Vám nadšeně ukazují fotky z té "perfektní" slavnosti, kterých je opravdu óbrovské množství.

Příběh Elišky, která se po odpískané svatbě vrhne na seznamky, je atraktivní především pro ženy prožívající stejné trable.