ВЕНЧАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• svatbě
• svatební
• svatby
• svatbu

Примеры использования Венчания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крещения, венчания.
Křtění, svatby.

Может стоит открыть после венчания?
Neměli bychom počkat až po svatbě?

Лишь после венчания родителей в 1823 году его забрали из Воспитательного дома.
Po svatbě svých rodičů roku 1883 byl otcem legitimován.

Что будет после венчания?
Co po svatbě?

Зимой может быть волшебное время для венчания.
Zima může být kouzelný čas na svatbu.

Если есть другой мужчина, если ты не хочешь венчания, все в порядке.
Pokud jde o jiného muže, pokud se nechceš vdávat, nevadí.

Вышло так, что Сандре не пришлось менять дату венчания.
Nak onec Sandra ani nemusela měnit datum svatby.

Венчания для однополых пар стали доступны с 1 ноября 2009 года.
Círevní stejnopohlavní sňatky lze uzavírat v kostelech od 1. listopadu 2009.

Платья bridesmaid охотника зеленые симпатичны для венчания.
Hunter zelená družička šaty jsou krásné na svatbu.

Одна вещь о выбирать тему венчания пляжа что она позволяет вам полную творческую свободу.
Jedna věc o výběru pláže svatební motiv je to, že umožňuje celkový tvůrčí svobody.

В действительности же, это случилось не во время венчания.
Ve skutečnosti k tomu masakru nedošlo vůbec během svatby.

Когда он приходит к венчаниям, и невеста& выхолите, и гости тревожатся о etiquette подарка венчания.
Když přijde na svatbách, i nevěsta& ženicha, a hosté starat o etiketě svatební dar.

Я все еще думаю, что мы могли бы рассмотреть вариант венчания на море.
Stejně si myslím, že bychom měli zvážit svatbu na moři.

Днем венчания будет день что большинств женщины ждут их все жизни для и будет таким специальным временем.
Svatební den je den, kdy většina žen čekat celý život, a pro to je taková zvláštní doba.

И вот, когда Элифаз сошел с Хеврона, держа в руках фиги: он предложил их Мохамму, родному отцу шечем и Хазару по случаю их венчания.
A tak když Elefaz sestoupil z hory Hebron nesouce fíky, nabídl je Mohamovi, Kterého znáte jako otce Šechar, a Hazarovi k jejich svatbě.

Популярным цветом для венчания задворк будет зеленый цвет охотника для того чтобы сопрягать естественные surroundings.
Oblíbené barvy na dvorku svatba je lovec zelené na Zápas přírodním prostředí.

Все еще, они представляют хруст бюджети для много невест, приходя внутри на только небольш под цену торта венчания-- и то для односуточного rental!
Stále, oni představují rozpočtové krize pro mnoho nevěsty, přichází na jen mírně pod náklady na svatební dort- a to je jedno-denní pronájem!

Пока не будет некоторо недостатка сегодня благосклонностей венчания имеющегося воодушевляны природой, те которые быть осторожным конструированы с своеобразнейшим типом….
I když je jistě žádný nedostatek svatební laskavosti, které jsou dnes k dispozici, jsou inspirované přírodou, které byly pečlivě navrženy s osobitý styl a umělecké detail zůstat populární volby….

Свечки всеединства для вашего венчания Joe Палладино Цель планировать сумасбродное и совершенное венчание должна not only сделать все ваших сновидений для того чтобы прийти поистине но также make sure что каждое вспомнит ваши церемонию и прием как что-то поистине уникально, скрепляющ, и любить.
Jednota Svíčky pro Vaše WeddingBy Joe Palladino účelem plánování extravagantní a perfektní svatba není jen proto, aby všechny své sny, ale také, aby se ujistil, že všichni budou pamatovat vaši ceremoniál a recepce jako něco opravdu jedinečného, lepení a milující.

При официально hairstyling тенденции предпринимая меры назад от твердо произведенных типов вчера, сегодняшними типами волос венчания свободно, естественны и много легко для того чтобы достигнуть чем они были немного лет тому назад.
S formálními kadeřnických trendů s krok zpět z přísně vytvořených stylů včera, dnes styly svatebních vlasy jsou volné, přirozené a mnoho snáze dosáhnout, než tomu bylo před několika lety.

Дай угадаю, тайное венчание в нашей часовне?
Nech mě hádat. Tajná svatba v naší kapli?

Торжественное венчание в церкви?
Velká svatba v chrámu?- Je to House?

У нас было тайное венчание.
Měli jsme tajnou svatbu.

Венчание Петра Федоровича и Екатерины Алексеевны состоялось 21 августа 1745 года.
Svatba Petra a Kateřiny Alexejevny proběhla 21. srpna 1745.

Религия, венчание в церкви.
Na náboženství, svatbě v kostele.

Простите, но мы всегда представляли венчание в церкви.
Omlouvám se, jen jsem si vždycky svatbu představovala v kostele.

Хочешь придти на венчание?
Chceš jít na svatbu?

Венчанье происходило в угличской церкви Корсунской Божьей Матери.
Svatba proběhla v kostele Matky Boží před Týnem.

Пора вернуться к венчанию.
Vraťme se ke svatbě.

Как подсказала Элизабет, именно эти строки, мы использовали на нашем венчании.
Jak mi Elisabeth připoměla, je to verš, který jsme použili při naší svatbě.