ВЕНЧАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• boda

Примеры использования Венчания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Церковь Венчания.
La Iglesia Boda.

Без обручения, без венчания-.
Sin compromiso, sin boda.

В действительности же, это случилось не во время венчания.
De hecho, la masacre no sucedió durante una boda.

Крещения, венчания.
Bautismos, bodas.

Ты не должен видеть ее до венчания.
No puedes verla hasta la boda.

Мне осталось 12 часов до венчания, а у вас вообще медовый месяц.
Estoy a 12 horas del altar y usted está en su luna de miel.

Что будет после венчания?
¿Que pasara después de la boda?

О Боже, все случилось буквально за полчаса до венчания.
¡Por Dios! Todo empezó media hora antes de la boda.

Празднества плюшевых медвежоат дня/ венчания Валентайн.
Del festival osos de peluche día/de boda día San Valentín.

В этот раз, думаю, никакого венчания в церкви. Только не в доме Божьем.
No una boda en la iglesia esta vez, supongo, no en la casa del Señor.

Итак отче Ров вчера провел два венчания.
Bueno, el padre Rowe, ofició dos bodas ayer.

Белая ткань платья венчания ткани драпирования жаккарда ширины 57.
Blanca del vestido de boda de tela de tapicería telar jacquar /58 anchura 57.

Плохая примета- видеть жениха до венчания.
Trae mala suerte ver al novio antes de la boda.

Здесь сказано, что архиепископ приедет из Ватикана завтра утром, для проведения венчания.
Dice que un arzobispo vendrá desde el Vaticano mañana por la mañana para realizar la boda.

Белая Бабочка/ бумажные бабочки для венчания/ партии.
Mariposa blanca/ mariposa de papel para favores de la boda/ popper fiesta.

За последние 20 лет в условиях проведения в Болгарии демократических преобразований супруги, как правило, выбирают также и обряд венчания.
Desde hace 20 años, en un clima de constantes cambios democráticos en Bulgaria, es habitual que los cónyuges elijan también celebrar una ceremonia por iglesia.

Она споет нам" Авэ Мария" во время венчания.
Cantará el Ave Maria durante la misa.

Я б и сам мог, но это плохая примета для сына- видеть отца до венчания.
Lo haría yo, pero trae mala suerte que un hijo vea a su padre el día de su boda.

OK, тогда я буду в порядке и сразу после венчания.
OK, entonces estaré bien hasta después de la boda.

В качестве ответной услуги, я хочу что бы вы все освободили в своем календаре время для венчания Ноэля.
A cambio, me gustaría que hagan espacio en su agenda para la boda de Noel.

Я взорвал их машину у церкви сразу после венчания.
Entonces… volé su auto… en la iglesia, yendo a su luna de miel.

И вот, когда Элифаз сошел с Хеврона, держа в руках фиги: он предложил их Мохамму, родному отцу шечем и Хазару по случаю их венчания. Точно так же.
Y, así, cuando Elifaz bajó del Monte Hebrón trayendo higos… se los ofreció a Moham… que como recordarán es el padre de Shecham… y a Hazar, en la ocasión de su matrimonio, tal como--.

Настоящее венчание с песнями и цветами повсюду.
Una boda de verdad, con muchas canciones y flores.

Между венчанием… и смертью?
Entre el matrimonio y la muerte?

Дай угадаю, тайное венчание в нашей часовне?
Déjame adivinar,¿una boda secreta en nuestra capilla?

Религия, венчание в церкви.
La religión, una boda en la Iglesia.

Венчание проводите?
¿Hace bodas?

Я бы проверил, есть ли у них вообще свидетельство о венчании.
Yo probaría de ver si en verdad tienen certificado de matrimonio.

А свадьба, на которой ты была, была нашим вторым венчанием.
Lo que viste fue un segundo matrimonio.

Венчание в церкви?
¿Boda en la iglesia?