Примеры использования Altar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Destruye el altar.
К алтарю.Recé en el altar de la fama, el dolor y la cocaína.
Parece un altar.
Похоже на алтарь.¡El Altar de Gante está en la mina de Altaussee!¿Qué?
Гентский алтарный полиптих в шахте Альтаусзее!Cuando me acompañe al altar.
Когда пойду я под венец.Robin camina hacia el altar, tú esperas al final.
Era como un pequeño altar.
Debería estar en el altar, junto con los demás.
Она должна быть на иконостасе, вместе с другими.Parece que por fin te llevaré al altar.
Кажется я, наконец, веду тебя под венец.Algo de la vajilla de plata en el altar podría valer la pena robar.
На алтаре есть серебряные вещи, которые могли украсть.Es igual que el de la vidriera que hay encima del altar.
Max, alguien tiene llegar al altar, y yo no puedo hacerlo.
Макс, кто-то должен пройтись по проходу, и я не могу это сделать.Porque querías que tu padre te llevara al altar.
Ты хотела, чтобы твой старый отец вывел тебя под венец.Ungiré su altar y rezaré para que el aroma desate un diluvio.
Я oкpoплю егo алтаpь и пoмoлюсь, чтoбы эти капли вызвали пoтoп.Se dice que su tumba está debajo del altar mayor.
Его могила, как говорят, находится под алтарем.Ése fue el año en que el que me plantaron en el altar.
Это был тот год, когда меня бросили у самого алтаря.El fuego ha de arder permanentemente en el altar; no se apagará.
Estaban todos de pie,tres en un nudo en la parte delantera del altar.
Они все трое стояли в узел перед алтарем.El buen Padre hizo toda una serie como esta en el altar de la iglesia.
Добродетельный отец сделал целую серию таких на церковном алтаре.Estaba pensando sobre lo que dijiste… un rayo de luz saliendo del altar.
Я думал о твоих словах о луче из алтаря.Pero cuando levantó el cuchillo sobre Isaac en el altar Dios lo detuvo.
Но когда он поднял свой нож над Исааком на алтаре, Бог остановил его.Está dormido y sueña que está arrodillado frente a un altar.
Сейчас он спит и ему снится, будто он встает на колени перед алтарем.Tiene que visitar la capilla donde se ha conservado un altar pintado de gótico tardío.
Обязательно посетите часовню с сохранившимся алтарем, который расписан в стиле поздней готики.Es un hábito cristiano enterrar loshuesos del fallecido venerado debajo del altar.
Существует христианская традиция- хоронить кости почитаемых покойных под алтарем.No, dije específicamente orquídeas en el altar, no peonías.
Я четко сказала, что у алтаря должны быть орхидеи, а не пионы.Quiero una boda perfecta, y que mi padre me lleve al altar.
Я хочу безупречную свадьбу, и чтобы папа вывел меня под венец.Uhtred,¿qué sabes de una iglesia con un altar de oro?
Утред, что ты знаешь про церковь с золотым алтарем?Aun estoy esperando a los resultados de las huellas dactilares y el pelo del altar.
Я жду результатов по отпечаткам пальцев и по волосу с алтаря.Marcaremos a sus Preferiti y los sacrificaremos en el altar de la ciencia.
Мы заклеймим их… и принесем в жертву на алтаре науки.
