АЛТАРЕМ на Испанском - Испанский перевод

• altar

Примеры использования Алтарем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говорят, с алтарем из золота.
Dicen que con un altar de oro.

Оставила старика перед алтарем?
¿Habrías dejado al viejo en el altar?

Над алтарем- распятый пророк.
Sobre el altar, cuelga el profeta crucificado.

Какое сравнение между таблицей и алтарем?
¿Qué tipo de comparación es entre tu mesa y el altar?

Под каждым алтарем каждой церкви есть вот это.
Debajo de todos los altares de iglesia hay uno de estos.

Его могила, как говорят, находится под алтарем.
Se dice que su tumba está debajo del altar mayor.

Ну, я не думаю, что подзатыльник перед алтарем, это- идеальный момент для фотографии.
Bueno, no sé si una colleja desde el pasillo es la foto ideal.

Он такой же, как на том витраже над алтарем.
Es igual que el de la vidriera que hay encima del altar.

Боюсь, что я не приклоняюсь перед алтарем мелких голливудских знаменитостей.
Me temo que no idolatro el altar, de las celebridades superficiales de Hollywood.

Утред, что ты знаешь про церковь с золотым алтарем?
Uhtred,¿qué sabes de una iglesia con un altar de oro?

Всю жизнь я знал, что однажды я предстану перед алтарем и женюсь на Розе.
Toda mi vida he sabido que un día me pararía frente a este altar y me casaría con Rosa.

Сейчас он спит и ему снится, будто он встает на колени перед алтарем.
Está dormido y sueña que está arrodillado frente a un altar.

Обязательно посетите часовню с сохранившимся алтарем, который расписан в стиле поздней готики.
Tiene que visitar la capilla donde se ha conservado un altar pintado de gótico tardío.

Они все трое стояли в узел перед алтарем.
Estaban todos de pie, tres en un nudo en la parte delantera del altar.

Он вынужден был покинуть церковь через дверь, расположенную за алтарем, поскольку нападавшие ждали его около главного входа.
Según se afirma, tuvo que abandonar la iglesia por la puerta situada detrás del altar porque los agresores le esperaban ante la puerta principal.

То, что сравнение между столом и алтарем?
Lo que la comparación entre la mesa y el altar?

Хорошая попытка, но если бы мне пришлось выходить замуж перед таким алтарем, я бы развелась через неделю, так что давай, Локвуд.
Buen intento, de acuerdo, pero si me voy a casar en un altar que luce como ese, me divorciaré en una semana, así que vamos, Lockwood.

Тот, кто заимствовал кровь Турка и пользовался алтарем Ласка.
Alguien que tomó la sangre de Turk e hicieron uso del altar de Lusk.

Над главным алтарем из белого шумавского мрамора парит позолоченная фигура Христа в символическом сердце, в сопровождении шести чешских святых.
Sobre el altar principal de mármol blanco de Šumava flota una figura dorada de Cristo en el corazón simbólico, acompañado de seis santos checos.

Существует христианская традиция- хоронить кости почитаемых покойных под алтарем.
Es un hábito cristiano enterrar los huesos del fallecido venerado debajo del altar.

Отто Келлер засвидетельствовал, что он последовал за вами и увидел, как вы склонились перед алтарем в сильном расстройстве.
Otto Keller testificó que lo siguió a la iglesia y que lo encontró de rodillas, muy afligido.

Эти лица похитили иконы, разбросали по полу религиозные книги и осквернили стол, служивший алтарем.
Se llevaron iconos, arrojaron al suelo libros religiosos y la mesa que servía de altar fue profanada.

От первоначального костела в позднем романском стиле сохранился только главный неф, который он преобразовал в пресвитерий с алтарем, а также изменил направление костела.
De la iglesia original, de estilo románico tardío, únicamente dejo la nave principal que transformó en un presbiterio con altar y modificó toda la orientación de la iglesia.

Здесь священники- Иезуиты давали мессу спиной к общине, чтобы все присутствующие, находились перед фигурой Христа, и алтарем.
Aquí los sacerdotes Jesuitas daban misa de espaldas a la congregación para que así todos, incluyendo los sacerdotes estuvieran de frente a la figura de Jesucristo y al altar.

Подлинным духом средневековья на вас повеет в Штернберкской часовне с Чешским алтарем в стиле модерн.
El verdadero espíritu medieval lo sentirá en la Capilla de Šternberk con el Altar Checo, al estilo modernista.

Хоры- это пространство за алтарем церкви. А аркада- это крытая галерея, по которой можно пройти за алтарь. Сейчас мы как раз идем по ней за алтарем.
El coro es el espacio situado detrás del altar mayor de la iglesia y el deambulatorio es la nave que nos lleva a la parte posterior del altar. en realidad, nos lleva a recorrer los alrededores de la parte posterior del altar.

Где он сможет чувствовать себя в комфорте и безопасности, где он сможет возносить молитвы перед алтарем своего члена.
Un lugar donde él se sienta cómodo y seguro para que lo puedas adorar frente al altar de su pene.

Lt;< Мы можем считать это алтарем, пустым не потому, что Бога нет, не потому, что это алтарь неизвестного Бога, а потому, что он посвящен тому Богу, которому молится человек и у которого много имен и много обличийgt;gt;.
Podemos verlo como un altar, vacío no porque no haya Dios ni esté dedicado a un Dios desconocido, sino porque está dedicado al Dios que los hombres adoran bajo muchos nombres y muchas formas.".

Если бы человеческая история была парадом, американская платформа для шествия была бы неоновым алтарем для вторых шансов.
Si la historia humana fuera un desfile, EE.UU. sería un santuario de neón de segundas oportunidades.

Однако мы не должны терпеливо преклоняться перед алтарем, когда речь заходит о действительно неприемлемых вещах, где бы они ни происходили. Именно такую ситуацию сегодня мир пассивно наблюдает в Афганистане.
Pero debemos rehusarnos a inclinarnos ante el altar de la tolerancia cuando se trata de algo que es verdaderamente inaceptable, no importa donde ocurra, y esto es lo que el mundo está presenciando pasivamente en Afganistán.