Примеры использования Altares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pentagramas, altares.
Altares de muertos que?
Мертвые алтари это?Los podían ver en los altares.
Они могли видеть их в алтарях.Altares, altares y simplicidad.
Алтари, алтари… и простота.Pero… Allá están los altares a Confucio y a Moon Sun Gong.
Los altares de esta oración se escriben sin"H".
Любые алтари в предложении пишутся…" Т- А- Р".Pero la mejor parte de todo…¿Ves esas lámparas y altares?
Но самое главное… видишь те фонари и алтари?Debajo de todos los altares de iglesia hay uno de estos.
No me preocuparía por todos sus malditos huesos y altares.
Меня не испугают все эти черепа, алтари и другое дерьмо.Usaron esas piedras como altares para matar a los oficiales.
Они Использовали Эти Камни, Как Алтари Для Убийства Центурионов.He vaciado las iglesias de la Romagna. Y he desmantelado sus altares.
Я опустошил церкви Романьи, обобрал алтари под чистую.Mesas de Pinball, oro y plata, altares al plan del Maestro!
Золотые и серебряные столы для пинболла Алтари по проектам лyчших мастеров!El viento los arrollará en sus alas, y se avergonzarán de sus altares.
Les pongo alitas de papel plateado. Y arreglo los altares como si fuera un cielo.
Abraham le dijo gracias, altares construidos, ella no la primera mujer admitida.
Авраам сказал: спасибо, построили алтари, она не первая женщина призналась.En la antigüedad se usaba a menudo para bendecir los altares ceremoniales.
С древних времен его часто использовали для благословения на церемеониальных алтарях.Dudo mucho… que vendieran altares de madera de fresno en la gasolinera.
Меня терзают смутные сомнения, что в супермаркетах не продают алтари из ясеня.Sus altares y su púlpitos son unas de los más bellamente talladas obras barrocas en el país.
Его алтари и кафедры являются одними из самых красивых резных работ в стиле барокко в стране.Entonces Balaam dijo a Balac:--Edifícame aquí siete altares, y prepárame siete toros y siete carneros.
И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников иприготовь мне семь тельцов и семь овнов.Vuestros altares serán desolados, y vuestros altares de incienso destruidos. Haré que vuestros muertos caigan delante de vuestros ídolos.
И жертвенники ваши будут опустошены, столбы ваши в честь солнца будут разбиты, и повергну убитых ваших перед идолами вашими;Señor, han matado a tus profetas y han derribado tus altares; y yo he quedado solo, y procuran quitarme la vida.
Господи! пророков Твоих убили, жертвенники Твои разрушили; остался я один, и моей души ищут.No mirará los altares que hicieron sus manos; no mirará lo que hicieron sus dedos, ni los árboles rituales de Asera ni los altares de incienso.
И не взглянет на жертвенники, на дело рук своих, и не посмотрит на то, что сделали персты его, на кумиры Астарты и Ваала.Los libros religiosos habrían sido confiscados o destruidos, así como los altares en los lugares de culto.
Религиозные книги были либо конфискованы, либо уничтожены, так же, как и алтари в местах отправления культа.Porque Efraín multiplicó altares para pecar; para pecado le han sido los altares.
Ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха,- ко греху послужилиему эти жертвенники.Vinieron a la iglesia de Lindisfarne hicieron un desastre y cometieron graves saqueos pisotearon unlugar sagrado con pisadas contaminadas desenterraron altares e incautaron todos los tesoros de la Santa Iglesia.
Они пришли в церковь в Линдесфарне, опустошили все ужасным грабежом, растоптали святое место грязными шагами,выкопали алтари и захватили все драгоценности святой церкви.Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares.
И у них будет возможность восстановить свои алтари и снова поклоняться своим богам, по своему, и у себя дома.Nadie sabe, Su Excelencia si el Rey quiere continuar derribando los altares o regresar a sus viejos caminos.
Никто не знает, Ваша Светлость,… намерен ли король продолжить разграбление алтарей… или вернуть все в прежнее русло.Luego Dios vino al encuentro de Balaam,y éste le dijo:--Siete altares he preparado, y en cada altar he ofrecido un toro y un carnero como holocausto.
И встретился Бог с Валаамом, и сказал ему Валаам: семь жертвенников устроил я и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.Ellos estaban a cargo del arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios con que sirven en el santuario, el velo y todo su servicio.
В хранении у них ковчег, стол, светильник, жертвенники, священные сосуды, которыеупотребляются при служении, и завеса со всеми принадлежностями ее.Ciertamente así habéis de proceder con ellos: Derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales, cortaréis sus árboles de Asera y quemaréis sus imágenes en el fuego.
Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов их сожгите огнем;
