БРАКА на Чешском - Чешский перевод

• manželství
• svatby
• sňatku
• manželské
• ženění
• manželský svazek
• manželstvím
• svatbou
• svatbu
• sňatkem
• svatbě
• sňatek

Примеры использования Брака на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я против этого брака.
S tímhle sňatkem.

Уходите от этого брака, для Франциска.
Odkráčíš od té svatby, od Francise.

Никакого траха до брака?
Do svatby žádný šoustání?

Родить ребенка вне брака- смертный грех.
Mít dětí před manželstvím je smrtelný hřích.

Мы бережем себя до брака.
Šetříme si to na svatbu.

После брака она стала герцогиней Анжуйской.
Po svatbě se stala sasko-výmarskou vévodkyní.

И еще у него… Проблемы брака.
Taky má manželské problémy.

Святость института брака касается каждого.
Posvátnost manželské instituce by měla zajímat každého.

Я не в восторге от этого брака.
Z této svatby radost nemám.

Засвидетельствовали? А как насчет брака между двумя женщинами?
Co odsvědčil, svatbu mezi dvěma ženami?

У моей мамы был роман до брака.
Moje máma měla románek před svatbou.

Ты знаешь. Чувства по поводу мужчин и брака, и что ничего не работает.
Tvoje obavy z mužů a svatby a že nic nevyjde.

Ты всегда мне говорила ждать до брака.
Vždycky jsi říkala, ať počkám do svatby.

Из этого брака ничего не выйдет- мои деньги не пойдут вам на пользу!"!
Z téhle svatby nic nebude, mými penězi si nepomůžete!

Мой отец всегда говорил, что есть 4 правила для брака.
Můj otec říkával, že jsou 4 pravidla pro svatbu.

Я просто никогда не понимал идею брака как конец игры, понимаешь?
Jen jsem prostě nikdy nepochopil tu posedlost manželstvím.

Я слишком уважаю женщин, чтобы делать это вне брака.
Respektuji ženy příliš na to, abych to udělal před svatbou.

На время заключения брака принцессе было двенадцать лет.
V době uzavření sňatku měli princ a princezna patnáct a dvanáct let.

Я не думаю, что атеисты тоже поощряют секс до брака, нет?
Ani neuvažuji, že ateisté podporují sex před svatbou, co?

После брака с писательницей Май Шевалль работал в соавторстве с ней.
Po sňatku s malířem Jan Chmelařem se natrvalo usadila v Přerově.

Сэр Персиваль только что ушел и я хочу обсудить вопросы брака Лауры.
Sir Percival je prostě pryč a já chci diskutovat o sňatku Laury.

Еще до брака у них родился сын, Владимир Сергеевич Филиппи.
Ještě před sňatkem se narodil také jeho syn Josef Friedrich Fürstenberg, zvaný Fritz.

Является автором и соавтором нескольких книг об истории семьи и брака.
Je autorkou a spoluautorkou několika knih o historii rodiny a sňatku.

И день ее брака с Тремасом стал, так или иначе, переломным для Тракена.
A den její svatby s Tremasem se poněkud stal pro Traken zlomovým okamžikem.

Сын Сильвии, возможно, плод любовной связи, которая у нее была до брака.
Sylviin syn je pravděpodobně výsledkem poměru, který měla ještě před svatbou.

Знаешь, брачное консультирование до брака и правда кажется немного преждевременным.
Víš, manželské poradenství před manželstvím se mi zdá jako krok zpět.

Вы- свидетели брака физики и астрономии, рождения моей области науки- астрофизики.
Jste svědky sňatku fyziky a astronomie, narození mého vlastního vědního oboru, astrofyziky.

Протестантская семья Софии Шарлотты не исключала возможности брака с католиком по политическим мотивам.
Protestantská rodina Žofie Šarloty z politických důvodů nevylučovala možnost svatby s katolíkem.

Попытка брака с принцессой из владетельного или хотя бы сравнительно высокородного дома не удалась.
Původně velmi emancipovaná a nezávislá žena s manželstvím a rodinou vůbec nepočítá.

Вследствие морганатического брака родителей Максимилиан и его братья и сестра были лишены прав на престол.
Kvůli morganatickému sňatku rodičů byli všichni sourozenci vyloučeni z následnictví na trůn.