БРАКА на Немецком - Немецкий перевод

• Ehe
• Heirat
• Hochzeit
• verheiratet
• der Eheschließung
• zu heiraten
• Ehen
• Heiraten

Примеры использования Брака на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я разрушила два брака.
Ich habe zwei Ehen versaut.

Было до брака с тобой.
Doch, bevor ich dich geheiratet habe.

Я против этого брака.
Ich bin gegen diese Hochzeit.

И оба брака были неудачными.
Beide Ehen scheiterten jämmerlich.

Я была против этого брака.
Ich war gegen diese Hochzeit.

До их брака между вами ничего не было?
Haben Sie sie vor ihrer Heirat.

Нет рождения без брака.
Es gibt keine Geburt ohne Heirat.

Оба брака Агнессы остались бездетными.
Beide Ehen von Agnes waren kinderlos geblieben.

Еще были шесть дней брака.
Und er war nur sechs Tage verheiratet.

Многое зависит от этого брака, не так ли?
Von dieser Hochzeit hängt sehr viel ab, nicht wahr?

Проблемы с алкоголем, три брака.
Alkoholprobleme, dreimal verheiratet.

Две недели нашего брака были незабываемы.
Die 2 Wochen, die wir verheiratet waren, waren unvergesslich.

У меня было два неудачных брака.
Ich habe zwei gescheiterte Ehen hinter mir.

Лет брака, и вы не знаете, что ей купить?
Jahre verheiratet und du weißt nicht, was du ihr kaufen sollst?

По крайней мере, я был против этого брака.
Ich war jedenfalls gegen diese Heirat.

После этого брака она жила с Прингсхеймом в Берлине.
Nach dieser Eheschließung lebte sie mit Pringsheim in Berlin.

У нее было пятеро детей от предыдущего брака.
Er hat fünf Kinder aus früheren Ehen.

Анна, тебе известно, что я не хотела брака с королем.
Meine liebe Anne. Ihr wisst, dass Ich nie vorhatte, den König zu heiraten.

Он мог бы быть хорошим человеком для брака.
Ich meine, er wäre ein guter Mann zum Heiraten.

Если бы у тебя уже было два неудачных брака, ты бы меня поняла.
Wenn du 2 Ehen hinter dich gebracht hättest, würdest du das verstehen.

Ты знал, что он против нашего брака?
Du wusstest, dass er gegen unsere Hochzeit war?

А я имею дело с расторжением брака и жадными страховыми компаниями.
Ich habe mit zerbrochenen Ehen und geizigen Versicherungsfirmen zu tun.

Послушай У меня не может быть 3 неудачных брака.
Hör zu, ich kann nicht 3 gescheiterte Ehen hinter mir haben.

А в благодарность получил… Три распавшихся брака и уйму долгов!
Und als Dank bekam ich… drei gescheiterte Ehen und einen Haufen Schulden!

У меня за плечами уже были два катастрофически провальных брака.
Ich habe bereits zwei gescheiterte Ehen hinter mir.

Если мы приравниваем церемонии брака к стандартам здравомыслия, берегитесь.
Wenn wir Ehen nach den Maßstäben der Zurechnungsfähigkeit beurteilen.

Брачная линия разделена. Что означает, что у вас будет два брака.
Die Ehelinie ist geteilt, das heißt zwei Hochzeiten.

Даже после брака?-- шутливо сказала жена посланника.
Auch noch nach der Eheschließung?« fragte die Frau des Gesandten scherzhaft.

Прими его как символ моей любви к тебе и как свидетельство нашего брака.
Nimm das als Zeichen meiner Liebe für dich und als Zeugnis unserer Heirat.

Единственный сын Гессов Вольф Рюдигер родился спустя десять лет брака.
Das einzige gemeinsame Kind Wolf Rüdiger wurde zehn Jahre nach der Eheschließung geboren.