ЭТОГО БРАКА на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Ehe
• diese Hochzeit
• diese Ehe
• diese Heirat

Примеры использования Этого брака на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я против этого брака.
Ich bin gegen diese Hochzeit.

От этого брака у него есть дочь.
Aus dieser Ehe hat er seine Tochter.

Я была против этого брака.
Ich war gegen diese Hochzeit.

По крайней мере, я был против этого брака.
Ich war jedenfalls gegen diese Heirat.

Задержка этого брака на месяц, неделю;
Verzögerung dieser Ehe für einen Monat, eine Woche;

Мы не потерпим этого брака.
Diese Ehe wird nicht von Dauer sein.

Люди будут думать, что вы против этого брака.
Man wird denken, dass Ihr gegen diese Ehe seid.

Многое зависит от этого брака, не так ли?
Von dieser Hochzeit hängt sehr viel ab, nicht wahr?

И Вы готовы погибнуть ради этого брака?
Seid Ihr bereit für diese Ehe zu sterben?

После этого брака она жила с Прингсхеймом в Берлине.
Nach dieser Eheschließung lebte sie mit Pringsheim in Berlin.

Я жизнь положил на алтарь этого брака.
Ich hab mein Leben in diese Ehe investiert.

От этого брака имел двух сыновей, доживших до взрослого возраста.
Aus dieser Ehe stammen zwei Söhne die das Erwachsenenalter erreichen.

Вы верите в законность этого брака?
Glauben Sie an die Legitimität dieser Verbindung?

Кого вы сейчас отказываются, чтобы присоединиться, через этого брака.
Denen Ihr jetzt nicht beitreten wollt, durch diese Ehe.

Я почти Ушла ни с чем из этого брака.
Dass ich fast mit nichts aus dieser Ehe gegangen wäre.

От этого брака двое детей: сын- Оливер Фредерик и дочь- Мария Сара.
Aus dieser Ehe stammen zwei Kinder: Frederick Oliver und Mary Sarah.

Я уверен, что ты выйдешь из этого брака со всем своим имуществом.
Ich werde dafür sorgen, dass du aus dieser Ehe mit intaktem Vermögen herausgehst.

От этого брака, который продлился до смерти Нибло, родилось трое детей.
Aus dieser Ehe, die bis zu Pecks Tod bestehen blieb, gingen zwei Kinder hervor.

Похоже, с помощью этого брака он рассчитывал узаконить свою узурпацию.
Offenbar hatte er sich durch diese Ehe für seine Herrschaft legitimierende Würden versprochen.

Если я найду доказательство, вы откажетесь от этого брака, не ради меня, но ради себя.
Wenn ich Beweise finde, dann lassen Sie von dieser Vermählung ab. Nicht um meinetwillen.

От этого брака родилась дочь Мария- Елизавета, умершая в возрасте пяти лет.
Aus dieser Ehe stammte eine Tochter namens Sophia Elisabeth, die jedoch im Alter von zwei Jahren verstarb.

Впрочем, Анна, по правде тебе сказать, я не очень желаю для Кити этого брака.
Übrigens, Anna, um dir die Wahrheit zu sagen: Ich wünsche für Kitty diese Heirat gar nicht einmal so besonders.

Я уверен, что ты выйдешь из этого брака владея своим бизнесом, и с активами в полной сохранности.
Ich werde dafür sorgen, dass du aus dieser Ehe mit intaktem Geschäft und Vermögen herausgehst.

Из этого брака произошли Святой Вацлав, Болеслав I и, вероятно, еще один сын по имени Спытигнев, а также четверо дочерей.
Aus dieser Ehe entstammten unter anderem der Heilige Wenzel, Boleslav I. und vermutlich ein weiterer Sohn namens Spytihněv sowie vier Töchter.

Кроме того, мы должны быть быстрыми, для этого брака может означать полное изменение ее жизни и привычки.
Außerdem müssen wir uns prompt für diese Ehe eine völlige Veränderung in ihr bedeuten kann Leben und Gewohnheiten.

От нее у герцога родился сын и Гильом в начале 1070- х годов вынужден был совершить поездку в Рим, чтобы добиться от папы признания этого брака законным, а своих детей из этого третьего брака- законнорожденными.
Aus dieser Ehe ging ein Sohn hervor, und Wilhelm VIII. musste in den frühen 1070er Jahren nach Rom reisen, um den Papst dazu zu bringen, seine Kinder aus dieser dritten Ehe als legitim anzuerkennen.

В результате этого брака Филипп вернул себе амты Роденберг, Хагенбург и Аренсбург, выполнив условие о передаче своего графства под защиту ландграфини Гессен- Кассельской Амалии Елизаветы.
Durch seine Ehe sicherte sich Philipp die erneuerte Belehnung mit den eingezogenen Ämtern Rodenberg, Hagenburg und Arensburg, was an die Bedingung geknüpft war, seine Grafschaft der Schutzherrschaft von Landgräfin Amalie Elisabeth von Hessen-Kassel zu unterstellen.

Чем больше у меня будет клиентов, тем быстрее я стану финансово независимой от этого брака и я хочу, чтобы в этой галерее была толпа народа хоть мне и невыносимы пристальные взгляды друзей, смакующих мое затруднительное положение пусть пялятся.
Je mehr Klienten ich mir sichere, umso schneller bin ich finanziell unabhängig von dieser Ehe. Und ich will diese Gallerie gefüllt haben. Obwohl ich es verabscheue, die Blicke der Freunde auszuhalten, die meine Zwangslage genießen.

Этот брак укрепил отношения между Ватиканом и королем Неаполя.
Diese Ehe festigte das Bündnis zwischen dem Papst und dem neapolitanischen König.

Однако этот брак тоже не состоялся.
Auch diese Heirat kam nicht zustande.