DIESER VERBINDUNG на Русском - Русский перевод

• этой связи
• этого соединения
• данного подключения

Примеры использования Dieser verbindung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit dieser Verbindung?
С этой смесью?

Glauben Sie an die Legitimität dieser Verbindung?
Вы верите в законность этого брака?

Dieser Verbindung entstammen keine Kinder.
Этот союз не принес детей.

Alle coolen Roboter sind in dieser Verbindung.
Все крутые роботы были в этом братстве.

In dieser Verbindung von Drogen könnte es ein Fehler gewesen sein.
Я имею в виду, что такая комбинация лекарств вряд ли могла быть ошибкой.

Nur für Quellen dieser Verbindung verwenden.
Использовать только для ресурсов этого соединения.

Wählen Sie die Art der Festlegung der IP-Adresse dieser Verbindung.
Выберите способ назначения IP- адреса для этого соединения.

Selbst die Vorstellung dieser Verbindung macht einen Menschen stark und strebsam.
Само понятие такой связи делает человека сильным и устремленным.

Die Narbe ist nur eine Manifestation dieser Verbindung.
Шрам- это просто проявление этой связи.

Aber aufgrund dieser Verbindung sollte das Priorität haben, oder?
Но из-за этой связи нам следует сделать это дело приоритетной задачей, не думаете?

Wurde die Rakete als Ergebnis dieser Verbindung gezündet?
Был ли запуск ракеты результатом этой связи?

Mit dieser Verbindung bietet das Spirit nicht nur die Integration, sondern auch verschiedene Telemetriedaten.
С таким подключением, Spirit доступна не только интеграция, но еще и различные данные телеметрии.

Liste der IP-Adressen zur Einrichtung dieser Verbindung.
Список настраиваемых IP- адресов для этого соединения.

Mit Privatinteresse muss man in dieser Verbindung ein Interesse von rein egoistischer Natur, d.h. tierischer Natur, verstehen.
Под частным интересом должно в этой связи понимать интерес чисто эгоистического, или животного.

Wollen Sie damit sagen, ich habe von dieser Verbindung gewusst?
Вы же признаете, что я никак не могла знать об этой связи?

Es ist zu Ehren dieser Verbindung, dass eine ganze Gruppe hochwirksamer synthetischer Insektizide- Pyrethroide- ihren Namen erhielt.
Именно в честь этого соединения получила свое название целая группа высокоэффективных синтетических инсектицидов- пиретроидов.

Hier in diesem Raum… können wir noch immer die Freude an dieser Verbindung spüren.
Сидя в этой комнате, мы все еще ощущаем удовольствие от этого единства.

Deine Mutter und ich können unmöglich dieser Verbindung den Segen geben. Und ohne unsere Einwilligung kommt eine Hochzeit nicht infrage.
Мы с твоей матерью не можем благословить эту помолвку, а без нашего согласия о браке не может быть и речи.

Bei Menschen, die an Schlaflosigkeit leiden, produzieren oft nicht genug von dieser Verbindung.
В люди терпя от инсомнии часто не производить достаточное количество этого соединения.

Der verbindungsspezifische Domänenname dieser Verbindung ist das DNS-Suffix dieser Verbindung, das an den Computernamen angehängt wird.
Доменное имя подключения- это имя компьютера, к которому добавлен DNS- суффикс подключения.

Ebenso können wir erwarten, dass ein gewisses Maß an androgenen Nebenwirkungen mit Verwendung dieser Verbindung sehen.
Также мы можем рассчитывать увидеть некоторый уровень андрогенных побочных эффектов с пользой этой смеси.

Auf der Basis dieser Verbindung werden zum Beispiel Get, Agran, Xulat, Dobrokhim Micro, Dursban, Fosban, Tzipi Lux, Sinuzan usw. hergestellt.
На основе этого соединения выпускаются, например, средства от насекомых Get, Агран, Ксулат, Доброхим Микро, Дурсбан, Фосбан, Ципи Люкс, Синузан и др.

Bei gesunden Erwachsenen wird genug produziert, um Schlaf zu induzieren, aber viele Menschen haben nicht genügend Mengen dieser Verbindung vorhanden.
В здоровых взрослых достаточно производится побудить сна, однако многие люди не имеют достаточного количества настоящей соединения.

Ist das Kontrollkästchen Adressen dieser Verbindung in DNS registrieren aktiviert, erfolgt diese Registrierung zusätzlich zur DNS-Registrierung des vollständigen Computernamens.
Если флажок Зарегистрировать адреса этого подключения в DNS установлен, данная регистрация будет дополнять DNS- регистрацию полного имени компьютера.

Auf dieser Registerkarte geben Sie an, ob Sie die Datei- und Druckerfreigabe bei Verwendung dieser Verbindung zulassen möchten und welche IP-Versionen unterstützt werden sollen.
Используйте эту вкладку, чтобы указать, разрешен ли совместный доступ к файлам и принтерам с помощью данного подключения, а также поддерживаемые версии IP- протокола.

Adressen dieser Verbindung in DNS registrieren legt fest, dass der Computer(über DNS) eine dynamische Registrierung der IP-Adressen der Verbindung mit dem vollständigen Namen des Computers versucht, der auf der Registerkarte Computer Name(in der Systemsteuerung unter System) angegeben ist.
Значение Зарегистрировать адреса этого подключения в DNS указывает, что компьютер пытается динамически зарегистрировать через DNS IP- адрес этого подключения, используя полное имя данного компьютера, определенное на вкладке Имя компьютера компонента« Система» панели управления.

Es ist zugleich der Grund, warum eine„organische Verbindung Indiens nach Zentralasien besteht“, wobei der Schlüssel zu dieser Verbindung im Himalaya liegt, dem aktuellen Fokus indisch-chinesischer Rivalität.
Кроме того, это объясняет существование« органической связи Индии с Центральной Азией», ключ к этой связи лежит в Гималаях, где в настоящее время сосредоточено соперничество Индии и Китая.

Die Vorteile dieser Verbindung sind grenzenlos- Sie können es wie ein einziges Ergebnis aller kompatiblen Einheiten verwenden, es eliminiert die Aufgabe der Auswahl der richtigen Verbindung, es ersetzt mehr ungeschickte und veraltete Verbindungen und ist flexibel und vielseitig für zukünftige Verbesserung und Entwicklung.
Преимущества этой связи безграничны- вы можете использовать ее как единичные результаты всех совместимых модулей, она устраняет задачу выбора правильного соединения, заменяет более неуклюжие и устаревшие связи и является гибкой и универсальной для будущего улучшения и развития.

Zur Verwendung von dynamischen DNS-Updates zur Registrierung der IP-Adressen dieser Verbindung und des primären Domänennamens des Computers aktivieren Sie das Kontrollkästchen Adressen dieser Verbindung in DNS registrieren.
Для использования динамического обновления DNS для регистрации IP- адресов данного подключения и основного доменного имени компьютера установите флажок Зарегистрировать адреса этого подключения в DNS.

Zur Verwendung von dynamischen DNS-Updates zur Registrierung der IP-Adressen und des verbindungsspezifischen Domänennamens dieser Verbindung aktivieren Sie das Kontrollkästchen DNS-Suffix dieser Verbindung in DNS-Registrierung verwenden.
Для использования динамического обновления DNS для регистрации IP- адресов и доменного имени данного подключения установите флажок Использовать DNS- суффикс подключения при регистрации в DNS.