Примеры использования Dieser unternehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Vertreter dieser Unternehmen sagten mir.
Einige weitere Jahre ultraniedriger Zinsen würden viele dieser Unternehmen gefährden.
Еще несколько лет ультранизких процентных ставок сделают многие из этих компаний уязвимыми.Jedes dieser Unternehmen schleuste ungemeldete Fonds in denselben Account.
Каждая из данных компаний слила неучтенные фонды на единый счет.Design-Arbeiten wurden in den Anlagen dieser Unternehmen in Deutschland durchgeführt.
Проектные работы проводились на территории этих компаний в Германии.Der Verkauf dieser Unternehmen würde unmittelbar zur Steigerung des Wirtschaftswachstums beitragen.
Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста.Combinations with other parts of speech
Und wir glaubten jahrzehntelang, dass die Manager dieser Unternehmen viel klüger wären als wir selbst.
Десятилетиями мы считали, что люди, которые управляют этими фирмами, были намного умнее нас.In manchen Fällen erfolgt die Bereitstellung der Services im Auftrag von Google durch eines dieser Unternehmen.
Die wahren Täter an der Spitze dieser Unternehmen müssen sich kaum Sorgen machen.
Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться.Natürlich wollen wir Entschädigung für die Familien und zusätzliche Buße für vorsätzliche Fahrlässigkeit dieser Unternehmen.
Естественно, компенсации семьям и возмещения убытков из-за халатности этих компаний.Aber keines dieser Unternehmen würde sagen, dass sie perfekt sind. Wir würden es nicht.
Но я не думаю, что хотя бы одна из этих компаний сказала, что она совершенна. Наша Es wird die volle Verantwortung der Direktoren für die geschäftlichen Ergebnisse dieser Unternehmen eingeführt, und Profit ist der wichtigste Maßstab.
Отныне директор будет нести полную ответственность за результаты деятельности, а главным мерилом будет прибыль.Die Vertreter dieser Unternehmen sagten mir:"Wir nutzen eine B-to-B-Lösung, das Beste vom Besten, eine Nutzer-gerechte Lösung.
Менеджеры этих компаний сказали мне: Мы используем собственные лучшие в своем роде пиринговые технологии B- 2- B.Interessanterweise überschneidet sich manchmal sogar die Geographie dieser Unternehmen, und allein in St. Petersburg gibt es zwei Clean Cities.
Интересно, что иногда даже география этих компаний пересекается, и в одном только Санкт-Петербурге имеется два Чистых Города.Das Geschäftsmodell all dieser Unternehmen ist, dass alles so simpel ist, dass wir es selber benutzen, mit wenig oder gar keiner Schulung.
Бизнес- модель этих сервисов основана на простоте их использования с минимальной подготовкой или без нее.Die obersten 20 Städte vereinen etwa ein Drittel aller Zentralen der großen Unternehmen auf sich underwirtschaften fast die Hälfte des Gesamtumsatzes dieser Unternehmen.
Главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных Im Jahr 2013überstiegen die gemeinsamen Gewinne von nur vier dieser Unternehmen- Chevron, ExxonMobil, BP und Shell- 94 Milliarden Dollar.
В 2013 году суммарная прибыль всего четырех таких гигантов‑ Chevron, ExxonMobil, BP и Shell- превысила 94 миллиарда долларов.Eine Reihe dieser Unternehmen wird in Konkurs gehen, und die Arbeiter werden ihre Stellen verlieren. 20 Milliarden Dinar sind für den sogenannten Transitionsfond geplant.
Часть таких предприятий обанкротится, а работники потеряют рабочие места, на что в бюджете предусмотрено 20 млрд. динаров для Фонда переходного периода.In einem beispiellosen Zug hat dieRegierung eine große Anzahl von Bürokraten in den Vorständen dieser Unternehmen gegen unabhängige Direktoren ausgetauscht darunter mehrere Ausländer.
Пойдя на беспрецедентный шаг,правительство заменило большое количество бюрократов в составе правления этих компаний независимыми директорами в том числе парой иностранцев.Je mehr dieser Unternehmen dies erkennen und ihren Betrieb nach China verlagern, desto stärker steigt die Wahrscheinlichkeit disruptiver Veränderungen auf allen möglichen anderen Märkten.
Чем больше компаний это понимают, чем активней они переводят свои операции в Китай, тем больше самые разные рынки будут радикально меняться.Sie erfordern keinen Berater, weil das Geschäftsmodell all dieser Unternehmen ist, dass alles so simpel ist, dass wir es selber benutzen, mit wenig oder gar keiner Schulung.
Они не требуют участия консультантов, потому что бизнес- модель этих сервисов основана на простоте их использования с минимальной подготовкой или без нее.Darüber hinaus hat das Unternehmen Kooperationsverträge mit Red Bull Spanien und Western Union India geschlossen, über die GetTransfer.com die Rechte zur Übertragung dieser Unternehmen erhält.
Würde dies die Ausnahme dieser Unternehmen von den existierenden Vorschriften rechtfertigen, die ihre Entscheidungen im Hinblick auf Kreditvergabe, Investitionen oder Kapitalreserven einschränken?
Будет ли это оправдывать освобождение этих фирм от существующих норм, которые ограничивают их решения в отношении к займам, инвестициям или резервам капитала?Er blockierte beispielsweise den Verkauf regionaler Energieunternehmen, weil diese Privatisierung, wie er behauptet, die„nationale Sicherheit“ der Ukraine bedrohen würde. Dabeiwird diese Sicherheit durch das korrupte staatliche Management dieser Unternehmen gefährdet, weil dem Land dadurch Unterbrechungen der Energieversorgung drohen.
Например, он заблокировал продажу региональных энергетических Auch wenn die offizielle Politik versucht, die Rolle dieser Unternehmen zu begrenzen, damit„der Markt bei der Verteilung von Ressourcen die Hauptrolle spielen kann“, hat sich die Schrumpfung dieser Betriebe als sehr schwierig herausgestellt, da sie innerhalb der Kommunistischen Partei Chinas starke politische Unterstützung genießen.
Хотя официальная политика направлена на сокращение ролей у этих фирм, так чтобы« рынок мог сыграть решающую роль в распределении ресурсов», сокращение Dabei handelt es sich natürlich bloß um einen neuen Kniff einer altbewährten Praktik, denn Nordkorea hat regelmäßig Scheinunternehmen für den Raketenexport eingesetzt. Namen,Adressen und Telefonnummern dieser Unternehmen existieren nicht, was die Dokumente bewiesen haben, die gefunden wurden, als die UNO illegal exportierte Waffen unter Resolution 1874 beschlagnahmte.
Конечно, это просто новая уловка для продолжения старой практики, так как Северная Корея регулярно использовала подставные Das Unternehmen"Jelen&staklorad", das durch Vereinigung der Unternehmen"Jelen" und"Staklorad" entstanden ist,setzt die erfolgreiche Tradition dieser Unternehmen fort und in diesem Jahr feiert es 25 Jahre erfolgreicher Arbeit in der Herstellung von Fenster und Türen im Bauwesenbereich und 34 Jahre im Bereich der Glasverarbeitung.
Предприятие" Jelen& staklorad", созданное объединением предприятий" Jelen" и" Staklorad",продолжает успешную традицию данных предприятий и в этом году отмечает двадцатую годовщину успешной деятельности по производству столярных изделий и 34 лет по переработке стекла.Sie werden in dieser Sache nichts unternehmen.
