ЭТИХ КОМПАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Unternehmen
• diesen Firmen
• diese Unternehmen

Примеры использования Этих компаний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Менеджеры этих компаний сказали мне.
Die Vertreter dieser Unternehmen sagten mir.

Среди этих компаний, Red Hat Software самая известная.
Unter all diesen Firmen, ist"Red Hat Software" wohl die bekannteste.

Проектные работы проводились на территории этих компаний в Германии.
Design-Arbeiten wurden in den Anlagen dieser Unternehmen in Deutschland durchgeführt.

Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться.
Die wahren Täter an der Spitze dieser Unternehmen müssen sich kaum Sorgen machen.

Каждая из этих компаний извлекает пользу из чего-то вроде катаклизмов или чего-то подобного.
Jede einzelne von diesen Firmen hat von irgendeiner Art von Katastrophe oder einer anderen profitiert.

В конце Великой рецессии рыночная стоимость капитала этих компаний была равна ВВП государства Нигер.
Nach der Großen Rezession entsprach der Marktwert dieser Firmen dem BIP des Nigers.

Менеджеры этих компаний сказали мне: Мы используем собственные лучшие в своем роде пиринговые технологии B- 2- B.
Die Vertreter dieser Unternehmen sagten mir:"Wir nutzen eine B-to-B-Lösung, das Beste vom Besten, eine Nutzer-gerechte Lösung.

Статистика, которую мы публикуем на странице аукционов просроченных доменов, получена напрямую от этих компаний.
Die Statistiken, die wir auf der Seite der Auktionen abgelaufener Domains veröffentlichen, stammen direkt von diesen Unternehmen.

Интересно, что иногда даже география этих компаний пересекается, и в одном только Санкт-Петербурге имеется два Чистых Города.
Interessanterweise überschneidet sich manchmal sogar die Geographie dieser Unternehmen, und allein in St. Petersburg gibt es zwei Clean Cities.

Правительства по всему миру также инвестируют в миссии к астероидам, что значительно уменьшает стоимость для этих компаний.
Die Regierungen der Welt investieren auch in Missionen zu Asteroiden, was die Kosten für diese Unternehmen erheblich senkt.

Среди этих компаний есть немало таких, чьи работы хотя и стоят недорого, однако с высокой вероятностью можно получить некачественное и недобросовестное обслуживание.
Unter diesen Unternehmen gibt es viele, deren Arbeit zwar kostengünstig ist, aber mit hoher Wahrscheinlichkeit einen schlechten und ungerechten Service erhalten kann.

Июля 2005 года ANA объявила о сделке с NYK по продаже доли 27, 6% в Nippon Cargo Airlines, совместном предприятии этих компаний с 1987 года.
Juli 2005 wurde mit Nippon Yūsen vereinbart, dass ANA ihren Anteil an Nippon Cargo Airlines(NCA), einem Joint Venture zwischen den beiden Unternehmen seit 1987, an Nippon Yūsen verkaufen würde.

Для этих компаний продажи“ остальной Европе”, которые в 1997 году составили в среднем менее 30% от общеевропейских продаж, выросли до 43% в 2005 году.
Für diese Unternehmen wuchsen die Einnahmen im„übrigen Europa“, die im Jahre 1997 durchschnittlich weniger als 30% der europäischen Gesamteinnahmen betragen hatten, auf über 43% im Jahr 2005.

Главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний.
Die obersten 20 Städte vereinen etwa ein Drittel aller Zentralen der großen Unternehmen auf sich und erwirtschaften fast die Hälfte des Gesamtumsatzes dieser Unternehmen.

Пойдя на беспрецедентный шаг, правительство заменило большое количество бюрократов в составе правления этих компаний независимыми директорами в том числе парой иностранцев.
In einem beispiellosen Zug hat die Regierung eine große Anzahl von Bürokraten in den Vorständen dieser Unternehmen gegen unabhängige Direktoren ausgetauscht darunter mehrere Ausländer.

На следующем этапе мы выстроили вокруг этих компаний сеть. Для этого мы взяли всех акционеров ТНК, затем акционеров этих акционеров и т. д. до самого конца вверх и сделали то же самое в обратном направлении. В итоге получилась сеть, содержащая 600 000 узлов и один миллион связей.
Im nächsten Schritt bauten wir das Netzwerk um diese Firmen und nahmen alle Aktionäre der TNCs, und die Aktionäre der Aktionäre etc., aufwärts, und das Gleiche auch abwärts, und wir bekamen ein Netzwerk mit 600.000 Knoten und 1 Million Verbindungen.

Компания также заключила соглашения о сотрудничестве с Red Bull Испания и Western Union Индия, благодаря которым GetTransfer. com получает права на обеспечение этих компаний трансферами.
Darüber hinaus hat das Unternehmen Kooperationsverträge mit Red Bull Spanien und Western Union India geschlossen, über die GetTransfer. com die Rechte zur Übertragung dieser Unternehmen erhält.

Общая информация по конфликтным полезным ископаемым В 2010 году Конгресс США принял Закон Додда- Франка, который предписывал Комиссии выпустить правила, согласно которым определенные компании обязаны раскрыть информацию об использовании конфликтных полезных ископаемых, если эти полезные ископаемые являются" необходимыми для работы или производства продукции" этих компаний.
Der US-Kongress verabschiedete 2010 den Dodd-Frank Act, der die SEC(Securities and Exchange Commission) anweist, bestimmte Unternehmen zu verpflichten, den Einsatz von Konfliktmineralien offenzulegen, wenn diese Mineralien für die"Funktionsfähigkeit oder die Produktion" eines von diesen Unternehmen hergestellten Produkts erforderlich sind.

Но с таким количеством постоянных побочных рисков и глобальной неопределенностью относительно конечного спроса, а также с остающейся на высоком уровне избыточной мощностью вследствие чрезмерно высоких в прошлом инвестиций в недвижимость во многих странах, а также всплеска инвестиций Китая в производство в последние годы, капитальные расходы этих компаний, а также наем новых сотрудников остаются сдержанными.
Doch angesichts so vieler anhaltender, auf der Endnachfrage lastender Extremrisiken und globaler Unsicherheiten sowie- bedingt durch vergangene Überinvestitionen in Immobilien in vielen Ländern und die steile Zunahme der Investitionen in der Fertigungsindustrie in China in den letzten Jahren- nach wie vor hoher Kapazitätsüberschüsse halten sich diese Unternehmen mit Anlageinvestitionen und Neueinstellungen nach wie vor zurück.

И эти компании строят офисы.
Also bauen diese Firmen Bürogebäude.

Эти компании только что потеряли их главный источник дохода.
Diese Firmen haben gerade ihre Haupteinnahmequelle verloren.

Всем этим компаниям мы дали очень высокий рейтинг.
Diese Firmen haben ein sehr gutes Rating.

Эти компании начали думать по-другому.
Diese Firmen haben begonnen, anders zu denken.

Эти компании на деле ни с кем не делятся.
Teilen diese Firmen nicht wirklich.

МС: И вот так, одна за другой, все эти компании исчезли.
MS: Und einfach so verschwanden all diese Firmen, eine nach der anderen.

В этих компаниях Agfa AG владела от 50, 24% до 75% акций.
An beiden Unternehmen beteiligte sich Agfa kurz darauf mit 50,24% bzw. 75.

Эту компанию использовал Феликс, чтобы найти биологическую сестру.
Das ist die Firma, über die Felix seine leibliche Schwester gefunden hat.

Ты построила эту компанию на своем таланте, следуя инстинктам.
Du hast dieses Unternehmen mit deinem Talent und deinen Instinkten aufgebaut.

Эта компания- мое детище.
Diese Firma ist mein Baby.

У этой компании контрольный пакет Нолкорпа.
Diese Firma hat eine Mehrheitsbeteiligung an Nolcorp.