ЭТИХ КОМПАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• těchto společností
• těchto firem

Примеры использования Этих компаний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна из этих компаний…" Дойл Энерджи".
Jednou z těch společností bylo Doyle Energy.

Ваш отец входит в руководство всех этих компаний?
On je ve správních radách všech těchto firem?

Тебе не о чем беспокоиться. Ни у одной из этих компаний нет твоего видения.
Protože žádná z těch firem nemá vaší vizi.

Ты не поверишь, кто работает в одной из этих компаний.
Neuvěříš, koho jedna z těch firem zaměstnávala.

Да, и вообще, Питер, у этих компаний куча юристов.
Jo, krom toho, Petere, tyhle společnosti mají obrovské právní oddělení.

Подавали ли вы иски против этих компаний?
A nepodala jste žalobu i proti oběma těmto společnostem?

Среди этих компаний, Red Hat Software самая известная.
Z těchto společností je neznámější společnost Red Hat Software.

Потому что сейчас ни одной из этих компаний уже нет.
Protože žádná z těch společností už neexistuje.

Мы имеем ограниченные контракты с большинством из этих компаний.
Máme podmínečné smlouvy s většinou z těch společností.

Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться.
Skuteční viníci na vrcholu těchto společností se jen zřídkakdy musí něčeho obávat.

Эрик просматривает его календарь, чтобы найти список этих компаний.
Eric se snaží dostat z jeho diáře seznam těch společností.

Каждая из этих компаний извлекает пользу из чего-то вроде катаклизмов или чего-то подобного.
Každá z těchto společností profitovala z nějakého typu politickýho převratu nebo něčeho jiného.

Хорошо, в общем, там доказательство что я президент всех этих компаний.
No, uh, to, že jsem prezident všech těch společností.

Акции этих компаний возросли в 4 раза а те, кто был в курсе дел, легко получили по ним деньги.
Akcie těch společností čtyřnásobně vzrostly. A ti, kteří to věděli, shrábli hodně peněz.

Если я хочу сделать док- бастер, думаю, лучше с этих компаний и начать.
Pokud mám natočit dokumentární trhák, myslím, že bych měl začít u těchto firem.

Я хочу показать вам продукты, которые есть на рынке, и я не получаю проценты от этих компаний.
Chci Vám ukázat některé produkty které jsou, a nedostávám odmněny od těchhle společností.

У этих компаний легионы адвокатов, которые вступают в судебные тяжбы, даже если знают, что не выиграют, просто, чтобы заявить о себе.
Tyto společnosti mají zástupy právníků a budou se soudit, i kdyby věděli, že nemůžou vyhrát, jen aby vyslali zprávu.

Еще несколько лет ультранизких процентных ставок сделают многие из этих компаний уязвимыми.
V případě několika dalších let ultranízkých úrokových sazeb by se mnohé z těchto firem staly zranitelnými.

Помните, что в случае отключения эксплуатационных cookies этих компаний мы не сможем узнать, что Вам нравится, а что нет на наших веб- сайтах.
Berte prosím na vědomí, že pokud vypnete výše uvedené výkonové soubory cookies, nebudeme schopni zjistit, co se uživatelům líbí nebo nelíbí na našich stránkách.

Главных городов являются домом для головных офисов одной трети всех крупных компаний, и на них приходится почти половина совокупной выручки этих компаний.
Předních 20 měst je domovem asi třetiny sídel všech velkých společností a tvoří téměř polovinu úhrnného obratu těchto společností.

Для этих компаний продажи“ остальной Европе”, которые в 1997 году составили в среднем менее 30% от общеевропейских продаж, выросли до 43% в 2005 году.
U těchto společností odbyt do„ zbytku Evropy“, který roku 1997 představoval v průměru méně než 30% úhrnu evropského odbytu, vzrostl v roce 2005 na hodnotu převyšující 43.

В Польше насчитывается почти два миллиона малых и средних предприятий, на которые приходится более половины ВВП Польши, но 81% этих компаний сталкиваются с задержками в оплате.
V Polsku jsou téměř dva miliony malých a středních podniků, které z více než poloviny podílí na tvorbě polského HDP, nicméně 81% těchto společností čelí prodlení v rámci svých plateb.

На следующем этапе мы выстроили вокруг этих компаний сеть. Для этого мы взяли всех акционеров ТНК, затем акционеров этих акционеров и т. д. до самого конца вверх и сделали то же самое в обратном направлении. В итоге получилась сеть, содержащая 600 000 узлов и один миллион связей.
V dalším kroku jsme vybudovali síť kolem těchto společností, tak, že jsme vzali všechny akcionáře těchto společností a potom akcionáře akcionářů atd. až úplně nahoru a potom zase zpátky, a skončili jsme se sítí o 600 000 uzlech a jednom milionu spojení.

Ларри Финк, глава международной инвестиционной компании BlackRock, придерживается схожего мнения:« Это действительно ставит под вопрос глобализацию этих компаний в целом», где« каждая страна[ сама за себя]».
Larry Fink, generální ředitel nadnárodní firmy BlackRock, která se zabývá správou investic, pohlíží na věc podobně:„ Opravdu to zpochybňuje celou globalizaci těchto firem,“ když má být„ každá země pro sebe“.

Каждая пятая из зарегистрированных корпораций имеет совокупный объем кредитов, в восемь и более раз превышающий совокупную стоимость ее акций, и имеет доход, менее чем вдвое превышающий необходимую для погашения процентов сумму, что значительно снижает устойчивость этих компаний к потрясениям, вызванным ростом.
Každá pátá korporace nese na svých bedrech zátěž dluhu přesahujícího osminásobek kmenového kapitálu a vydělává méně než dvojnásobek splátky úroků, což značně oslabuje odolnost těchto firem vůči růstovým šokům.

Я надеялся объединиться с некоторыми крупными компаниями в защите по этому делу, но одна за другой они пошли на соглашение без суда, хотя ни одна из этих компаний- и это важный момент- не нарушала этот патент, ни одна из них.
Já jsem doufal, že s některými většími firmami vytvoříme tým pro společnou obranu, ale jedna po druhé, šli cestou mimosoudního vyrovnání. i když-- a to je důležité-- ani jedna z těchto společností-- patent neporušila.

Но с таким количеством постоянных побочных рисков и глобальной неопределенностью относительно конечного спроса, а также с остающейся на высоком уровне избыточной мощностью вследствие чрезмерно высоких в прошлом инвестиций в недвижимость во многих странах, а также всплеска инвестиций Китая в производство в последние годы, капитальные расходы этих компаний, а также наем новых сотрудников остаются сдержанными.
Avšak vzhledem k tolika přetrvávajícím krajním rizikům a globálním nejistotám zatěžujícím koncovou poptávku a ke stále vysokému převisu kapacit, v důsledku dřívějších přílišných investic do realit v mnoha zemích a prudkého vzestupu čínských investic do zpracovatelského průmyslu v posledních letech, kapitálové výdaje i nábory pracovních sil zůstávají u těchto společností tlumené.

Потому что я создала эту компанию вместе с тобой.
Protože jsem tuhle firmu vybudovala stejně jako ty.

Чего я хочу… чтобы эта компания достигла… именно я.
Co já chci… aby tahle společnost dosáhla, to jsem já.

Словно эта компания никогда не существовала.
Jako by ta společnost nikdy neexistovala.