Примеры использования Tahle společnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tahle společnost upřednostňuje sex.
Приоритет этого общества- секс.Nebyl to nikdo jiný, než tahle společnost.
Это было именно в этой компании.Tahle společnost patří pouze jemu?
Эта компания принадлежит только ему?Já věděl, že tahle společnost potřebuje Žida.
Я знал, что еврей в этой компании будет не лишним.Tahle společnost není na prodej, Henry.
Эта компания не продается, Генри.Co já chci… aby tahle společnost dosáhla, to jsem já.
Чего я хочу… чтобы эта компания достигла… именно я.Tahle společnost dělá ty léky.
Это компания которая производит лекарство.Jime, to čemu nerozumíš je, že tahle společnost je bezcenn.
Джим, ты не понимаешь, что эта компания стоит.Tahle společnost má hodnotu 1200 milionů wonů.
Эта компания стоит 1200 млн вон.Nechci, abyste rozvrátil vše, na čem tahle společnost pracovala.
Я не хочу, чтобы вы разрушили все в этом сообществе, над которым я работала.Brzo mu tahle společnost bude patřit.
Nemělo by to nijak souviset. Ale tahle společnost lidem nepomáhá.
Не должно иметь никакого, но эта компания не ведет свой бизнес для помощи людям.Tahle společnost-- Mexisolar-- neexistuje.
Эта компания…" Мексисолар"… не существует.Já jsem tahle budova, jsem tahle společnost. Nikdy nemůžu odejít. Nikdy se nemůžu vrátit.
Я- Tahle společnost vyrábí organické pesticidy.
Эта компания производит органические пестициды.Nebo tahle společnost pravidla a zákony nezná?
Или правовое регулирование не появилось еще в этом обществе?Tahle společnost má možnost inovovat.
У этой компании есть реальный потенциал для инноваций.Jamesi, tahle společnost je už tři generace v rodině.
Джеймс, три поколения моей семьи связаны… с этой компанией.Tahle společnost byla rodina, co nikdy neměl.
Эта компания была той семьей, которой у него не было.Říkáte, že tahle společnost zabíjí vlastní zaměstnance, aby získala peníze z pojistky?
Вы хотите сказать, эта компания может убивать собственных служащих, чтобы получить их страховку?Tahle společnost nestojí na hrubých číslech, že pane Douglasi?
Эта компания держится не на ориентировочных цифрах, ведь так?Důkazy, že se tahle společnost uchylovala k pochybným, potenciálně nezákonným obchodním praktikám.
О доказательствах, что эта компания погрязла в сомнительной, потенциально криминальной бизнес- практике.Tahle společnost Lightlife, také vyrábí uzenou slaninu z tempehu.
Эта компания, Lightlife, также производит копченый бекон из темпе.Že tahle společnost má v Nolcorpu kontrolní podíl.
A tahle společnost nemůže mít právníka, který klidně potopí svého klienta.
У этой компании не может быть адвоката, готового предать своего клиента.Tahle společnost se potýkala s bankrotem ještě před vaším návratem do Star City.
Эта компания находится на грани банкротства с тех пор, как вы вернулись в Стар- сити.A tahle společnost má dokonce krevety, kung pao kuře, pomerančové kuře a tuňákové rolky.
Также у этой компании есть креветки, курица Гунбао, апельсиновая курица и тунцовые рулеты.Ano, ale tahle společnost je spojena s penězi, které byly odeslány oběti dva dny před tím.
Да, но эта компания связана с деньгами, которые были отправлены жертве за два дня до ее смерти.Tahle společnost stojí asi 200-krát tolik, proto se za každou cenu snažíme vyhnout skandálu.
Стоимость этой компании в 200 раз выше, именно поэтому мы стараемся избежать скандала любой ценой.Chci, aby tahle společnost existovala ještě za sto let, abych se měl kam vrátit, až mi rozmrazí mojí hlavu.
Мне нужно, чтобы эта компания прожила еще сотни лет, чтобы мне было куда вернуться, когда разморозят мою голову.
