Примеры использования Tahle firma на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A celá tahle firma to ví.
И вся фирма это знает.Tahle firma je moje dítě.
Эта компания- мое дитя.Víš, jak tahle firma funguje?
Ты знаешь, как работает эта компания?Tahle firma… jsem jen já.
Эта компания… это я сам.Bingumová, tahle firma je můj odkaz.
Tahle firma, moje čtvrť.
Это компания, этот район.Člověk, díky kterému tahle firma funguje.
Tebe tahle firma živí.
Ты зарабатываешь в этой компании.Promiňte, jaké služby tahle firma poskytuje?
Извините, сэр. А какие именно услуги предлагает эта фирма?Tahle firma patří všem.
Эта компания принадлежит каждому.S jediným úspěšným produktem, který tahle firma vyprodukovala.
Tahle firma začíná být pro smích.
Эта фирма становится посмешищем.Jsme ti nejlepší páťáci, které tahle firma viděla a ty to víš.
Мы лучшие пятилетки, которые были у этой фирмы, и вам это известно.Tahle firma je zasraný město duchů.
Эта компания просто чертов город- призрак.Nejspíš jste už postřehli že tahle firma je o spolupráci.
Наверное, вы заметили, что многое в этой фирме основано на взаимодействии.Tahle firma přestane vyrábět sračky.
Эта компания больше не будет делать дерьмо.Najdu vhodný kousek usvědčujících důkazů, aby tahle firma zkrachovala!
Tahle firma, partneři a mí přátelé.
И именно- по фирме, моим партнерам, друзьям.Byla by jste nejmladším partnerem, jakého tahle firma kdy měla.
Ты будешь самым молодым партнером за все время существования этой фирмы.Tahle firma prošla bitvou a já to vím.
Эта фирма недавно пережила битву, и я об этом знаю.Jako starší společník chci vědět, jestli tahle firma otevřeně porušila zákon.
Как старший партнер я хочу знать, нарушает ли эта фирма закон.Tahle firma dělá všechny druhy high-tech nástrojů.
Эта фирма выпускает высокотехнологичные инструменты.Prokázala jsi, že jsi solidní právník a schopný vůdce, a to přesně tahle firma potřebuje.
Ты доказала, что ты сильный юрист и способный руководитель, и это именно то, что нужно этой фирме.Víte, aby tahle firma šlapala, musíte ji nechat fungovat.
Видишь ли, чтобы управлять этим бизнесом, надо.Tahle firma nebude čekat, co nejistého ji v budoucnu čeká.
Эта компания не будет ждать неопределенного будущего.Mám takový pocit, že tahle firma si přijde docela na své od pana Stanfielda a jeho lidí.
У меня такое чувство, что вскоре эта фирма некисло наварит на мистере Стэнфилде и его людях.Tahle firma dělá převážně zemědělské produkty.
Эта фабрика по большей части производит сельскохозяйственную продукцию.Když tahle firma vydělá tolik peněz, proč mi posíláte trenéra?
Tahle firma krvácí jako podřezaný prase, Macu. A já mám na to písemný důkazy.
Эта компания кровоточит как раненая свинья, Мак и у меня есть документы, чтобы это доказать.Mimoto, pokud tahle firma odstraní krávy, mlíčka budou mít neuvěřitelnou cenu.
Кроме того, когда эта компания ликвидирует коров, у 
