DIESE UNTERNEHMEN на Русском - Русский перевод

• эти компании
• эти предприятия
• этих компаний

Примеры использования Diese unternehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also werden diese Unternehmen nicht weiterarbeiten.
И эти компании больше не действуют.

Um ehrlich zu sein: Noch verzeichnen diese Unternehmen keinen Sieg.
Честно говоря, эти компании пока не могут провозгласить победу.

Und diese Unternehmen haben das Recht,"Nein" zu sagen.
Все эти компании имеют право сказать« нет».

Geld in die schnellen Brüter. Wir haben all diese Unternehmen stellten sich auf die schnellen Brüter tun.
У нас есть все эти компаний в очереди, чтобы сделать на быстрых нейтронах.

Diese Unternehmen stehlen so viel, es gibt nichts mehr zu verdienen.
Эти компании столько крадут, что зарабатывать уже нечего.

Denn wir fangen an zu sehen, wie diese Unternehmen Hunderttausende von Menschen erreichen.
Мы начинаем видеть, как эти предприятия влияют на сотни тысяч человек.

Diese Unternehmen werden uns unsere Privatsphäre nicht überlassen.
Эти компании не собираются гарантировать нам конфиденциальность.

Die Regierungen der Welt investieren auch in Missionen zu Asteroiden, was die Kosten für diese Unternehmen erheblich senkt.
Правительства по всему миру также инвестируют в миссии к астероидам, что значительно уменьшает стоимость для этих компаний.

Damals glaubten alle, diese Unternehmen würden künftig die Welt beherrschen.
Тогда все считали, что в будущем эти компании будут править миром.

Privatunternehmen, die öffentliche Vermögenswerte erworben haben, sollten gesetzlich dazu verpflichtet werden, diese Unternehmen zu rekapitalisieren.
Частные фирмы, в которых сосредоточились государственные активы, должны быть вынуждены, согласно законодательству, повторно капитализировать эти компании.

Ich hoffe, dass diese Unternehmen bereit sein werden, mit uns auch in Zukunft zusammenzuarbeiten.
Надеюсь, что эти предприятия будут готовы работать с нами и в будущем.

Dies ist ein Bereich, in dem Deutschland bekanntermaßen Schwächen aufweist, was sich in den Schwierigkeiten widerspiegelt, die diese Unternehmen beim Aufbringen von Wagniskapital haben.
В этой сфере Германия очевидно слаба, поскольку подобные компании сталкиваются здесь с трудностями в доступе к венчурному капиталу.

Diese Unternehmen sind dafür verantwortlich, die Vermögenswerte und/ oder den Betrieb aufrechtzuerhalten.
Эти корпорации несут ответственность за поддержание активов и/ или операций.

Wie unsere Unternehmens- und Regierungsmitglieder, diese Unternehmen sind in sehr unterschiedlichen Phasen ihrer blockchain Transformationen.
Как и наши корпоративные и члены правительства, эти компании находятся на очень разных этапах их blockchain преобразований.

Und diese Unternehmen haben weitere 200 Millionen Dollar in diese vergessenen Märkte eingebracht.
И эти компании принесли еще 200 миллионов долларов в эти забытые рынки.

Wir haben über 50 Millionen Dollar in 50 Unternehmen investiert. Und diese Unternehmen haben weitere 200 Millionen Dollar in diese vergessenen Märkte eingebracht.
Мы вложили более 50 миллионов долларов в 50 компаний. И эти компании принесли еще 200 миллионов долларов в эти забытые рынки.

Diese Unternehmen verschworen sich, zahlreiche unschuldige Menschen zu betrügen, ganz zu schweigen von der Steuerbehörde.
Эти компании вступили в заговор чтобы обмануть множество невинных людей, не говоря уж о Налоговой службе.

Zwangsläufig beginnen diese Unternehmen dann lautstark Schutz gegen die angeblich„unfairen“ Bedingungen zu fordern.
Такие фирмы, без сомнения, начинают выступать против предполагаемых« несправедливых» условий.

Diese Unternehmen benötigen eine Videoüberwachungslösung, die auf ihre wachsenden Anforderungen zugeschnitten werden kann.
Таким организациям требуется решение видеонаблюдения, способное адаптироваться к их растущим потребностям.

Dieser enorme Ertrag war nur möglich, weil diese Unternehmen die Hauptkosten ihrer Produkte auf Unbeteiligte abwälzen- in Form der von den Armen und Ungeschützten getragenen Klimaverheerungen.
Эта колоссальная прибыль была возможна только потому, что эти компании перекладывают на других самые высокие издержки производства своих продуктов- климатические опустошения для бедных и уязвимых.

Diese Unternehmen„europäisieren“ sich schnell, und das relative Gewicht ihrer Heimatstandorte verringert sich sogar noch schneller.
Эти компании быстро" европеизируются", а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее.

Darüber hinaus sind diese Unternehmen am besten dazu geeignet, die für eine Neugründung relevanten Kenntnisse und Erfahrungen zu bieten.
Кроме того, именно такие компании лучше всего подходят для обмена знаниями и опытом, необходимыми для создания новых предприятий.

Wurden diese Unternehmen und die übergeordnete Holding in ein einziges Schiffbauunternehmen umgewandelt, das die Traditionen der alten italienischen Werften weiterführt.
Эти предприятия и вышестоящий холдинг были преобразованы в единственное предприятие, которое сохраняет и продолжает традиции старых итальянских верфей.

Denn wir fangen an zu sehen, wie diese Unternehmen Hunderttausende von Menschen erreichen. Alle, von denen ich berichtet habe, erreichen mindestens eine Viertelmillion Menschen.
Мы начинаем видеть, как эти предприятия влияют на сотни тысяч человек. Все вышеупомянутые компании повлияли по меньшей мере на четверть миллиона человек.

Und was diese Unternehmen versuchen, ist sich zu fragen, wie man biologische Prinzipien anwendet um ein rohes Vorgehen zu vermeiden.
Эти компании пытаются выяснить, как применить биологические принципы, чтобы избежать применения грубой силы.

Wie ich schon sagte, diese Unternehmen stahlen von unzähligen unschuldigen Menschen und wenn jemand so mit meinem Notgroschen umgegangen wäre, wäre ich unglaublich griesgrämig.
Ка- как я говорил, эти компании обокрали бесчисленных невинных людей, и знаете, если бы кто-то растратил вот так мои сбережения, я был бы очень недоволен.

Diese Unternehmen haben nun neue Gesetze unterstützt, etwa den Animal Enterprise Terrorism Act, das Aktivismus zu Terrorismus erklärt, wenn dieser zu Gewinneinbußen führt.
Эти компании поддерживают новые законы, такие как« О противодействии терроризму в животноводстве», превращающие активизм в терроризм, если он влечет за собой потерю прибыли.

Diese Unternehmen bringen technologisch hochentwickelte Importe und neue Managementtechniken mit, die das Wachstum der inländischen Firmen fördern und zugleich eine industrielle Modernisierung antreiben.
Такие компании приносят с собой технические новинки и новые технологии управления, содействующие экономическому росту в национальных фирмах, в то же время стимулируя модернизацию промышленности.

Diese Unternehmen sammeln echtes Kundenfeedback auf mobilen Webseiten, und sozialen Netzwerken. Ihre Designer setzen diese Informationen in Produktideen um und senden sie zur Produktion an Mikroateliers.
Эти компании собирают отзывы, настоящее мнение покупателей с сайтов, из соцсетей, а затем их дизайнеры переводят собранные данные в идеи новых вещей, которые отправляют на производство в микростудии.

Wenn also Arbeiter und mittleres Management diese Unternehmen verlassen, geht mit ihnen nicht nur eine Menge unverzichtbarer Informationen verloren, sondern häufig auch das Herz und die Seele der Firma- was tief greifende Auswirkungen auf die amerikanische Wettbewerbsfähigkeit hat.
Таким образом, поскольку рабочие и менеджеры среднего звена покинули эти компании, они унесли с собой не только большое количество важной информации, но часто и сердца и души своих предприятий, что приведет к глубоким последствиям для американской конкурентоспособности.