Примеры использования Dieses unternehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie gründeten dieses Unternehmen.
Dieses Unternehmen zerstört diese Stadt.
Ich baute dieses Unternehmen auf.
Я построил этот бизнес.Dieses Unternehmen ist seit 100 Jahren in meiner Familie.
Этот бизнес принадлежал моей семье 100 лет.Sie verlieren dieses Unternehmen.
Вы потеряете эту фирму.Combinations with other parts of speech
Du hast dieses Unternehmen genauso mit aufgebaut wie alle anderen.
Ты в эту компанию вложил не меньше, чем другие.Es scheint, als käme extrem viel von meinem Geld in dieses Unternehmen.
Похоже, большие деньги текут в одну компанию.Hat Google dieses Unternehmen gekauft.
Und dann vor eineinhalb Jahren hat Google dieses Unternehmen gekauft.
Примерно полтора года спустя, Google купил эту компанию.Na gut, dieses Unternehmen zählt keine Tipper.
Вот эта компания не считает нажатия.Ari, ich habe für dich und dieses Unternehmen alles gegeben.
Dieses Unternehmen verschickt Briefe an Haushalte, in denen steht.
А эта компания посылает письмо владельцам дома, в котором говорится.Er unterstützt dieses Unternehmen nicht?
Он не одобряет это предприятие?Verstehen Sie es wie sie wollen, aber Sie verlieren dieses Unternehmen.
Воспринимайте это, как хотите, но вы потеряете эту фирму.Du hast dieses Unternehmen mit deinem Talent und deinen Instinkten aufgebaut.
Ты построила эту компанию на своем таланте, следуя инстинктам.Ich will die Garantie, dass Sie dieses Unternehmen zerstören werden.
Вы должнв гаратировать, что вы разрушите эту корпорацию.Wenn dieses Unternehmen verkauft oder geschluckt wird,- steht es mir frei es zu gehen.
Если эта фирма продается или поглощается, я могу уйти.Das Geschäft mit Gefängnissen machte dieses Unternehmen nicht profitabel.
Это не тюремный бизнесс приносил этой компании прибыль.Dieses Unternehmen war ein Anteil bei der Teilung des Geschäfts mit ihrem ehemaligen Mann.
Эта компания была частью ее доли при разделе бизнеса с прежним мужем.Alle Bewertungen sind gut, aber das ist ein Scherz, ich empfehle dieses Unternehmen nicht.
Отзывы все хорошие, но это обман, не рекомендую эту фирму.Burl Preston versucht dieses Unternehmen zu kaufen, um dich zu kontrollieren.
Берл Престон пытается купить эту фирму, чтобы контролировать тебя.Auf zwölf Zentimeter hohen Guccis die Vorstandsetage zu betreten… nun,das zeigt die Autorität, die dieses Unternehmen brauchte.
Пройдя в зал заседаний на 12- сантиметровых Гуччи, можно понять,чего требует этот бизнес.Dieses Unternehmen geht bankrott und damit kann der Ölpreis wieder erhöht werden.
Та компания прекращает свою деятельность и можно опять повышать цены на нефть.Für den Fall, dass du nicht gehört hast, dieses Unternehmen wird von der enormen Zitze der Regierung subventioniert.
Если ты не слышал, это предприятие субсидируется из огромной груди федерального правительства.Sir, dieses Unternehmen existierte schon lange vor meiner Amtszeit und wird lange weiter bestehen, wenn ich fort bin.
Сэр, этот бизнес появился задолго до меня и будет жить долго после меня.Dieser Millionär nahm sich einen Milliarden-Dollar-Kredit… um dieses Unternehmen zu kaufen, und zwar bei Ihrer Hausbank.
Етот миллионер вз€ л взаймы миллиарды долларов,чтобы купить эту компанию, и он вз€ л их в вашем местном банке.Tatsächlich bietet dieses Unternehmen fast alle Dienstleistungen an, um den normalen hygienischen Zustand der Räumlichkeiten sicherzustellen.
По сути, эта компания оказывает практически полный комплекс услуг по обеспечению нормального санитарного состояния помещений.Dieses Unternehmen war in den letzten Kriegsjahren für Baracken- und Notunterkünftebau zuständig und setzte auch jüdische KZ-Häftlinge als Zwangsarbeiter ein.
Эта компания в последние годы войны строила казармы и бараки и использовала еврейских узников концлагерей на исправительных работах.Dieses Unternehmen verschickt Briefe an Haushalte, in denen steht:"Das ist Ihr Energieverbrauch. Ihre Nachbarn verbrauchen mehr." Smiley mit Mundwinkel nach oben.
А эта компания посылает письмо владельцам дома, в котором говорится:" Вот ваше энергопотребление, вот энергопотребление вашего соседа, вы хорошо справляетесь.Dieses Unternehmen wusste mit absoluter Sicherheit dass es mit AIDS infiziert war, sie verkauften es trotzdem, weil sie aus diesem Desaster Profit schlagen wollten.
Эта компания абсолютно точно знала, что их лекарство заражено СПИДом, они сбросили его на другие рынки потому что хотели превратить 
