ЖЕНИТЬБЫ на Чешском - Чешский перевод

• svatbě
• manželství
• sňatku
• svatby
• ženění

Примеры использования Женитьбы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои три женитьбы.
Mé tři svatby.

Это неважная причина для женитьбы.
To není důvod ke svatbě.

За- против женитьбы на Френки?
Pro a proti svatby s Frankie"?

Нет, я насчет женитьбы.
Ne, na tu část o manželství.

Очень хороший возраст для женитьбы.
Velmi vhodný věk pro svatbu.

Я имел в виду- после женитьбы на Розе.
Já myslel od svatby s Rose.

Разве это причина для женитьбы?
To snad není důvod ke svatbě?

После женитьбы у них родились три дочери.
Po svatbě se jim narodily tři dcery.

Сержант, вы против женитьбы?
Vy jste proti manželství seržante?

Годы женитьбы, это девчачья математика.
Roky manželství, to je holčičí matematika.

Самый подходящий возраст для женитьбы.
Velmi dobrý věk na ženění.

Мы можем обсудить тему женитьбы вместе.
Můžeme probrat téma sňatku společně.

В день женитьбы, хотя песня про это.
V den, kdy se oženil, i když je ta píseň o tom.

Но Вы слишком молодой для женитьбы.
Ale vždyť jsi příliš mladý na ženění.

Преимущества женитьбы на лучшем друге, я думаю.
Asi výhoda sňatku s nejlepším kamarádem.

Возможно ты не совсем созрел для женитьбы, Грир.
Možná ještě nejsi úplně připravenej na svatbu, Greere.

После женитьбы на Розамунде семья переехала в Мидлендс.
Po svatbě s Robin se rodina přestěhovala do Killiney.

Я влюбился в абстрактную концепцию женитьбы.
Krátce jsem se zamiloval do hypotetického pojetí manželství.

Я отдал 30 лет и две женитьбы ЦРУ. Я переворачивал много дерьма.
Téhle službě jsem obětoval 30 let a dvě manželství.

Надеюсь, Кристэл успокоила тебя насчет женитьбы папы.
Doufám, že ty Cristal uklidnila ohledně tátovy svatby.

Я был невинен до 26 лет, до второй женитьбы. Вот так судьба.
Byl jsem až do pětadvaceti panic, do mého druhého manželství.

Раньше я много пил, когда был моложе, до женитьбы.
Hodně jsem pil, když jsem byl mladší, než jsem se oženil.

Мм, говоря о том, что после женитьбы, Чем вы там занимались?
Uh, když mluvíme o tom, co bude po svatbě, co jste vy dva dělali?

Да, я испугался женитьбы Я выпил несколько пинт, может быть больше.
Ano, měl jsem strach ze svatby… takže jsem toho možná moc vypil.

Лет женитьбы и как будто старую машину он меняет меня на новую модель.
Let manželství a on mě vymění za novější model jako staré auto.

Я не допущу его поспешной женитьбы на женщине, которой я даже не доверяю.
Nechci, aby spěchal do manželství s ženou, které ani nevěřím.

Там сказано, что женщины теряют интерес к сексу почти сразу после женитьбы.
Říkala že ženy se přestanou zajímat o sex skoro okamžitě po svatbě.

Именно поэтому ты были так откровенен насчет тюрьмы и женитьбы на незнакомке.
Proto jsi byl tak otevřený a upřímný o vězení a svatbě s cizinkou.

Его возлюбленная и его босс из мира преступности, Конти, они обманули его в день его женитьбы.
Jeho milenka a zločinecký boss, tenhle Kunťa ho podfoukli v den jeho svatby.

По крайней мере, он не хвалится своей любовницей спустя полгода после женитьбы на испанской принцессе.
On alespoň nemá milenku půl roku po svatbě se Španělskou infantkou.