ЗАМУЖЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• manželství
• svatbě
• sňatku
• svatbou
• se vdala

Примеры использования Замужества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вопрос замужества.
Otázka manželství.

Это не повод для замужества.
Není to důvod ke svatbě.

После замужества взяла фамилию мужа.
Po sňatku přijala manželovo příjmení.

И не возражай против замужества.
Nevzpírejte se proti sňatku.

Она еще до замужества с животом ходила.
Už před svatbou chodila s břichem.

Я хранила себя для замужества.
Šetřila jsem se pro manželství.

В конце нашего замужества, нас не тянуло.
Na konci našeho manželství, jsme to nedělali.

Она слишком молода для замужества.
Je příliš mladá na manželství.

Ты молодо выглядишь для замужества. Как и в первый раз.
Na vdavky vypadáš moc mladě, i kdyby první.

Ты скажешь ему о нас до замужества?
Jistě mu před svatbou povíš, kdo jsme?

До замужества носила титул Мадемуазель де Монпансье.
Před svatbou měla titul Mademoiselle de Valois.

Вы спасли меня от ужасного замужества.
Zachránil jste mě před příšerným sňatkem.

До замужества, она была красавицей Ребеккой Хилгрид.
Než se vdala, byla to kráska Rebecca Hildrethová.

О том, что не стоит заниматься сексом до замужества.
O tom nemít sex před manželstvím.

Фишка замужества за героем в том, чтобы жить двумя жизнями.
Část manželství se superhrdinou je mít dva životy.

Я знаю как важны первые дни замужества.
Vím, jak důležité jsou ty první dny manželství.

Я надеюсь, что у меня с женой после 15 лет замужества будут такие же отношения.
Jen doufám, že moje manželství je po 15 letech stejně pevné.

Мне любопытно. Скажи, ты спала с ним до замужества?
Pověz, spala jsi s muži už před svatbou?

Я работала там до замужества и задолго до твоего назначения.
Pracovala jsem tam, než jsme se vzali a než jsi nastoupil do úřadu.

Но Махамби, она написала это письмо еще до замужества.
Ale Mahambi, ona ten dopis napsala před tím než se vdala.

После смерти отца и повторного замужества матери бежала из дома, добывая пропитание охотой.
Po otcově smrti a matčině novém sňatku se přestěhoval do Tešnje.

Вы делали решение для того чтобы связаться counselor замужества.
Jste se rozhodli kontaktovat manželství poradce.

Насколько же глупой надо быть, чтобы отвергнуть предложение замужества от мужчины, которого любишь?
Jaká hloupá žena by odmítla sňatek s mužem, kterého miluje?

Ты думаешь, что мы забыли, чем ты занималась до замужества?
Myslíš, že už jsme zapomněli, jak sis vydělávala na živobytí před svatbou?

Следующий вопрос" как выбрать правый counselor замужества?".
Další otázkou je" Jak vybrat správné manželství poradcem?".

Раскины использовали все свое влияние против меня все годы моего замужества.
Ruskinovi využívali svůj vliv proti mě po celá léta mého manželství.

Шестнадцать- это немного поздновато для первого замужества, отец.
Šestnáct je na první svatbu trochu hodně, Otče.

И я принимаю такое жизненное решение, и я собиралась ждать до замужества.
A chápu tuhle životní volbu a chtěla jsem počkat až do svatby.

Я не в полной мере обдумала… все аспекты замужества.
Do všech podrobností jsem nezvážila všechny aspekty manželství.

С самого детства я решила, что должна сохранить невинность до замужества.
Když jsem vyrůstala, vždycky jsem myslela, že budu mít sex až po svatbě.