Примеры использования Sňatek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to sňatek z lásky.
Byl to zákonný… sňatek.
Это была свадьба законная.Váš sňatek s Caroline?
А твоя свадьба с Кэролайн?Ty budeš mít dohodnutý sňatek.
Mezi-kulturní' sňatek bude potíž.
Межкультурные браки ужасны.Sňatek se konal v kostele Sv.
Plánovaný sňatek neschvaluje.
Sňatek se uskutečnil v roce 1400.
Kromě toho je tvůj sňatek nezákonný.
Кроме того, твоя свадьба незаконна.Sňatek se konal v paláci Dolmabahçe.
Свадьба состоялась в замке Боделвидан.Navrhoval jsem to i tamto, dokonce i sňatek.
Tento sňatek bude pro Bajor velkou událostí.
Эта свадьба- очень важное событие для Бейджора.Máte takovou kliku, že vám tady nepovolí sňatek.
Вам так повезло, что вам не разрешают жениться.Sňatek se konal 17. května 1383 ve městě Elvas.
Свадьба состоялась 17 мая 1383 года в Элваше.Oslavujeme blížící se Fionin sňatek s doktorem.
Мы собираемся отпраздновать предстоящее замужество Фионы с врачем.Zařídí sňatek s někým, komu dávají přednost oni.
Организуют свадьбу с кем-то, кто им нравится.Dnes jsme se sešli, abychom oslavili sňatek Phoebe Turnerové.
Мы собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать свадьбу Фиби Тернер и.Myslíš, že sňatek vyřeší tvůj sexuální problém?
Sešli jsme se tu dnes, abychom oslavili sňatek Marie a Jessa.
Tento sňatek mu formálně pojistil jeho nárok na trůn.
Postavil jsem se proti koruně, abych zařídil tvůj sňatek se Sansou Stark.
Můj sňatek s tvou matkou byl sice tajný, ale právoplatný.
Наша с твоей мамой свадьба была тайной, но законной.Po třech letech jsme si uvědomili, že tento tradiční sňatek nás dělal nešťastnými.
Через три года, мы осознали, что обычный брак делал нас несчастными.Sňatek Ferdinanda a Anny proběhl v rakouském Linci 26. května 1521.
Ale pan Foster mi řekl… že podle mezinárodního práva je můj sňatek legální.
Но мистер Фостер сказал мне, что согласно международному праву, моя свадьба законна.Sňatek s Annou Klevskou by sebou přinesl vojenskou podporu Protestantské ligy.
Брак с Анной Клевской принес бы нам… военную поддержку Протестантской лиги.Uznáte krále jako svrchovanou hlavu církve a sňatek vaší matky za incestní a nezákonný.
Признание короля главой церкви, а брак вашей матери кровосмесительным и незаконным.Sňatek se konal roku 1069 a o rok později proběhla Markétina korunovace.
Свадьба состоялась через год, и два дня спустя Кристиан был коронован датской короной.Umožňujte sňatek svobodným, žijícím mezi vámi, a rovněž bezúhonným z vašich otroků a otrokyň.
Соединяйте браком незамужних женщин и праведных мужчин из рабов ваших и рабынь.Sňatek mezi čtyřiapadesátiletým Ferdinandem a osmnáctiletou Germaine se konal v březnu 1506.
Свадьба 45- летнего Фрэнсиса и 14- летней Алисы состоялась 10 мая 1606 года.
