ЖЕНИТЬБА на Чешском - Чешский перевод

• manželství
• svatba
• vzít si
• oženit se
• sňatek

Примеры использования Женитьба на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но женитьба?
Ale manželství?

Женитьба, дети?
Svatba, děti?

Твоя женитьба в Таиланде.
Tvoje svatba v Thajsku.

Женитьба все меняет.
Svatba všechno změní.

Помолвка еще не женитьба.
Zasnoubení není svatba.

Женитьба разрушает все.
Manželství všechno zničí.

Это самая большая в мире женитьба.
Nejznámější manželství na světě.

Женитьба- это для правых, не так ли?
Svatba je pravicová, že?

Не думал, что женитьба изменит меня.
Nevěděl jsem, že mě manželství změní.

Женитьба не была частью сделки.
Manželství nebylo součástí dohody.

Говорю тебе, женитьба- большое дело.
Říkám ti, to manželství-- to je velká věc.

Женитьба пошла бы всем вам на пользу.
Manželství by vám všem prospělo.

Они говорят, что женитьба на Кэсиди- ошибка.
Říkají, že vzít si Kasidy je chyba.

Женитьба на Ванессе это часть плана.
Svatba s Vanessou je všechno součástí plánu.

Я прочитал твою пьесу Американская женитьба.
Četl jsem tvou hru, Americké Manželství.

Женитьба в Париже- это побег от счастья.
Oženit se v Paříži je cesta, jak z toho ven.

Значит, женитьба на мне- это цирк и морока.
Takže svatba se mnou je cirkus a mrzutost.

Женитьба покажет твою приверженность Уэссексу.
Manželství by dokázalo tvou oddanost Wessexu.

Значит, это ваша вторая женитьба за два года?
Čili je to vaše druhé manželství během dvou let?

Эрик, женитьба это как большое минное поле.
Eriku, svatba je jedno velký minový pole.

Семен Спивак 2004-« Женитьба Бальзаминова»- Сваха реж.
Miroslav Hubáček- dívka 1967 Svatba jako řemen rež.

Моя женитьба на Одри была по договоренности.
Moje svatba s Audrey byla také domluvená.

Я знаю, что моя женитьба угрожает твоему образу жизни.
Vím že moje svatba ohrožuje tvůj způsob života.

Женитьба с тобой была самой большой ошибкой моей жизни.
Vzít si tě… byla největší chyba mého života.

Но, чувак, неужели тебя не волнует, что женитьба заразна?
Ale, chlape, nebojíš se, že manželství je nakažlivé?

Думаешь, женитьба разрешит твои сексуальные проблемы?
Myslíš, že sňatek vyřeší tvůj sexuální problém?

Женитьба была лучшим событием моей жизни.
Oženit se byla jedna z nejlepších věcí, kterou jsem kdy udělal.

Клянется, что его женитьба на дочери Грина была настоящей.
Tvrdí, že jeho manželství, s Greenovou dcerou bylo reálné.

Женитьба на герцогине Милана больше не представляется возможной.
Svatba s milánskou vévodkyní už není možná.

Женитьба на Говарде была единственным способом вас защитить.
Jediné jak jsem ochránila vás dva bylo vzít si Howarda.