OŽENIT SE на Русском - Русский перевод

• жениться
• женитьба
• женюсь
• выйти

Примеры использования Oženit se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oženit se se mnou.
Женитесь на мне.

A já byl, oženit se, mít děti.
А я был, для свадьбы, для детей.

Přijde ale na to, že se chystá oženit se.
Что готовится выйти замуж.

A oženit se se servírkou.
А может и на официантке женюсь.

Zase se vám nepodařilo oženit se s Larou.
Тебе снова не удалось женится на Ларе.

Oženit se v Paříži je cesta, jak z toho ven.
Женитьба в Париже- это побег от счастья.

Chci mít děti, oženit se, najít pravou lásku.
Хочу детей, мужа, настоящую любовь.

Oženit se s tvou matkou bylo logické.
Поэтому женитьба на твоей матери была логичным шагом.

Myslím, že je to romantické, oženit se z lásky.
А я считаю, что брак по любви это романтично.

Oženit se byla jedna z nejlepších věcí, kterou jsem kdy udělal.
Женитьба была лучшим событием моей жизни.

Myslíš, že dělám dobře? Oženit se s Giselle?
Как ты думаешь, я правильно делаю, что женюсь на Жизель?

Bylo by špatný oženit se s někým, když jsi spal s někým jiným.
Было бы ошибкой жениться на ком-то, если я сплю с кем-то еще.

Samozřejmě, že mám v úmyslu oženit se, ale ne teď.
Что значит, нет? Конечно, я намерен жениться, но не сейчас.

Jako oženit se s Amy, mít sex s Adrianou, vrátit se k Amy.
Например, женитьба на Эми, секс с Эдриан для того, чтобы вернуть Эми.

To znamená, že můžu volit, oženit se a vstoupit do armády.
Это значит, я смогу голосовать, жениться и пойти в армию.

Musím se přestěhovat do Vermontu, najít si chlapa a oženit se s ním.
Мне надо переехать в Вермонт… Найти себе парня и выйти за него.

Nemůžu uvěřit že Becky utekla oženit se s tím intelektuálem bez toho aby nám to řekla!
Я не могу поверить, что Бекки сбежала, чтобы выйти за этого яйцеголового, ничего не сказав нам!

Ty miluješ Sněhurku a nemáš v úmyslu oženit se se mnou.
Ты любишь Белоснежку. И не собираешься жениться на мне.

Zaplatit auto, pracovat padesát hodin týdně, oženit se, koupit dům, to znamenalo pro většinu přežít. Nedávno.
Выплатить кредит за машину, работать 50 часов в неделю, жениться, купить дом… таково было выживание не так давно.

Můj manžel se mě již nabažil a rozhodl se oženit se s jinou.
Мой муж устал от меня и решил жениться на другой.

Jeho Veličenstvo si tak moc přeje oženit se s vaší sestrou, Annou, že je připraveno upustit od svého požadavku na věno. On nic nechce?
Его Величество так сильно желает жениться на вашей сестре Анне, что он решил отказаться от приданого?

Jsou jenom dvě věci, které musím udělat, dokončit svého brontosaura a oženit se.
Есть две вещи, которые я должен сделать: закончить бронтозавра и жениться.

Neříká se, že muži mají sklon oženit se se svými matkami?
Ведь правду говорят, не так ли, что мужчины склонны жениться на своих" матерях?

Už roky pracuju na novele, ale kdybych ji prodal, mohl bych mít dceru neustále,- usadit se, oženit se.
Я годами работал над романом, но если я его продам, я смог бы все время проводить с дочерью, осесть, жениться.

Hele, dal jsem se na tohle, abych už mohl jít domů, oženit se s Jennifer a konečně ji ojet.
Слушай я трачу свое время здесь, чтобы я мог вернуться домой, жениться на Дженнифер и наконец засадить ей по полной.

Nabídku oženit se s Kristinou dostal přímo od císaře Karla V., který v každém čase na všech stranách hledal spojence ve svém boji proti Francii.
Жениться на Кристине Генриху VIII предложил император Карл V, искавший в ту пору союзников в борьбе против Франции.

Viděla jsem tě tam venku se procházet celého smutného a uvědomila jsem si, že tě nemůžu nechat oženit se, bez tvého svědka.
Я увидела как ты идешь по лужайке, такой грустный. И поняла, что не позволю тебе жениться без свидетеля.

Muž s takovým neduhem by měl být vděčný za příležitost oženit se s nejkrásnější ženou království a smýt tak hanbu ze svého jména.
Мальчик с его наклонностями должен быть рад возможности жениться на самой красивой женщине в стране и избавить свое имя от пятен.

Jakmile vešlo ve známost, že má intimní vztah s bývalou modelkou, rozhodl se oženit se s ní, aby se dále neztrapňoval.
Как только стало известно, что он был в близких отношениях с бывшей манекенщицей, он решил жениться на ней, избежав дальнейшего смущения.

Děti, měl jsem jen tři skvělé nápady, oženit se s vaší matkou, použít hot dog jako brčko a tuhle romantickou jízdu na výročí.
Дети, у меня было только три великии идеи: жениться на вашей матери, использовать хот-дог как соломинку и покататься на этом поезде на годовщину.

Как использовать "oženit se" в предложении

Už se mu nechtělo, vlastně ji nemiloval, jen toužil, po válce, oženit se s Amerikou.

Oženit se stihl i její dědeček Vlastimil, který si vzal svoji Amálku.

Oženit se je velmi snadné, být ženatý - toť problém.

Za první vystoupení si zvolili detektivní komedii současného anglického dramatika Saula O´Hary ,,Oženit se, to je vždycky riziko“.

To by byl od něho nesmysl, oženit se tak hluboko pod svou úroveň." " Tohle mu řekni, Basile, jestli chceš, aby si to děvče doopravdy vzal.Pak to určitě udělá.

Z touhy oženit se s ní odjel Havlíček do Prahy, aby se mohl živit psaním.

Oženit se je hrozně snadné, ale nesnadné je být ženatý.

Láska je iluze Ano, můžete si najít někoho z našich řad, oženit se a mít potomka.

Nyní však nastala doba, kdy musí učinit zadost své povinnosti plynoucí z jeho vznešeného titulu, a oženit se.

Niall Horan: 'Selenu chci za ženu...' Miloš Zeman (17917x) Dvaadvacetiletý irský zpěvák prozradil, že by se chtěl oženit se Selenou Gomez – a vyspat s Tinou Fey.