Примеры использования Svatbou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ani před vaší svatbou?
Mezi svatbou a smrtí?
Между венчанием… и смертью?Tohle jsme hráli s Marge pred svatbou.
Мы играли в него до брака.Před svatbou to přináší smůlu.
Это плохая примета перед венчанием.Lidé mívají sex před svatbou.
И женщины занимаются сексом до брака.
Люди также переводят
Už před svatbou chodila s břichem.
Moje máma měla románek před svatbou.
У моей мамы был роман до брака.Jistě mu před svatbou povíš, kdo jsme?
Ты скажешь ему о нас до замужества?A ty nemůžeš překvapit osobu svatbou.
Před svatbou měla titul Mademoiselle de Valois.
До замужества носила титул Мадемуазель де Монпансье.Nesmíš ho před svatbou vidět!
Myslím, že je špatné mít sex před svatbou.
Я думаю, неправильно заниматься сексом до брака.Polibek z pravé lásky skončil svatbou a malými zlobřaty!
Pověz, spala jsi s muži už před svatbou?
Мне любопытно. Скажи, ты спала с ним до замужества?Byla jsem zaneprázdněná svatbou, neměla jsem čas někoho naštvat.
Я была занята женитьбой. У меня не было времени кого-либо разозлить.Měl jsi se svou ženou styk před svatbou?
Был ли у вас половой акт с вашей супругой до брака?Nechceš, abych tě před svatbou viděl?
Не хочешь, чтобы я тебя увидел до церемонии?Myslíš, že se někdy vůbec přenesou přes celou tuhle věc se svatbou?
Как ты думаешь, они когда-нибудь забудут про свадьбу?Ani neuvažuji, že ateisté podporují sex před svatbou, co?
Я не думаю, что атеисты тоже поощряют секс до брака, нет?Víš vůbec, proč ženich nesmí vidět nevěstu před svatbou?
To je opravdu problém, pokud jste žili spolu před svatbou.
Это действительно проблема, если вы еще не жили вместе до брака.Myslíš, že už jsme zapomněli, jak sis vydělávala na živobytí před svatbou?
Ты думаешь, что мы забыли, чем ты занималась до замужества?Pár měsíců. Proto taky pospíchají se svatbou.
Respektuji ženy příliš na to, abych to udělal před svatbou.
Я слишком уважаю женщин, чтобы делать это вне брака.Copak nevíš, že nosí smůlu vidět nevěstu před svatbou?
Když mluvíme o věcech, které jsme neměli dělat před svatbou.
Но если мы уж говорим о вещах, которые не следует делать перед свадьбой.Přináší to smůlu, aby ženich viděl šaty nevěsty před svatbou.
Видеть платье своей невесты перед свадьбой это плохая примета для жениха.Sylviin syn je pravděpodobně výsledkem poměru, který měla ještě před svatbou.
Сын Сильвии, возможно, плод любовной связи, которая у нее была до брака.Taťka a já uvažujeme o tom, že zajedeme na Floridu o víkendu před Johnnyho svatbou.
Мы с папой подумываем съездить во Флориду в выходные перед свадьбой Джонни.Ty jsi opravdu naštvaný, až uražený, že jsi nebyl pozván na nepravou svatbou?
Ты что, действительно расстраиваешься из-за издевательского неприглашения на издевательскую свадьбу?
