БРАК ПРОДЛИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• manželství trvalo
• manželství vydrželo

Примеры использования Брак продлился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брак продлился 8 лет.
Manželství trvalo osm let.

Их счастливый брак продлился 34 года.
Jejich manželství vydrželo 34 let.

Брак продлился шесть лет.
Manželství trvalo šest let.

Однако брак продлился лишь год.
Toto manželství však vydrželo pouze rok.

Брак продлился девять лет.
Manželství trvalo devět let.

Ее второй брак продлился до смерти Макэвити в 1974 году.
Její druhé manželství trvalo do Schumannovy smrti v roce 1904.

Брак продлился менее года.
Manželství trvalo méně než rok.

В 2004 году женился на 24- летней Кейт Ли, брак продлился 5 лет до 2009 года.
Znovu se oženil v roce 1996 s Erin Lee a manželství trvalo do roku 2004.

Брак продлился всего три года.
Manželství vydrželo pouze 3 roky.

В 21 год вышла замуж в Великобритании, но ее брак продлился только шесть месяцев.
O čtyři roky později se za něj provdala v Las Vegas, ale jejich manželství vydrželo jen šest měsíců.

Брак продлился около трех лет.
Manželství trvalo necelé tři roky.

Если бы Барби и Кен могли заниматься сексом… вы действительно думаете, что их брак продлился бы 50 лет?
Vážně si myslíte, že kdyby Barbie s Kenem mohli souložit, tak by jejich manželství vydrželo 50 let?

Их брак продлился всего год.
Jejich manželství trvalo jen něco přes rok.

И несмотря на то, что он начался с того, что сегодня бы назвали" дружеским изнасилованием", наш брак продлился 67 лет.
A i když to začalo něčím, čemu byste dnes řekli znásilnění, naše manželství vydrželo 67 let.

Брак продлился недолго после этого.
Manželství potom dlouho nevydrželo.

Их брак продлился до ее смерти в 1993 году.
Jejich manželství trvalo až do jeho smrti v roce 2014.

Брак продлился 13 лет и остался бездетным.
Manželství trvalo třináct let a nebylo šťastné.

Их брак продлился до смерти Джона в 1979 году.
Toto manželství trvalo až do jeho smrti v roce 1989.

Брак продлился три года, с 1979 по 1982 год.
Toto manželství trvalo od roku 1977 do roku 1982.

Их брак продлился до смерти Сайтера в 1974 году.
Jejich manželství trvá až do Edovy smrti v roce 1978.

Брак продлился всего два года и остался бездетным.
Manželství vydrželo dva roky a bylo bezdětné.

Их брак продлился с 1947 года до развода в 1976 году.
Manželství trvalo od roku 1966 do rozvodu v roce 1975.

Брак продлился всего три года и остался бездетным.
Šťastné manželství trvalo pouhé dva roky a zůstalo bezdětné.

Их брак продлился 40 лет, вплоть до смерти супруга в 1961 году.
Manželství trvalo 47 let, tedy do roku 1961, kdy Curu zemřela.

Их брак продлился 10 лет и закончился смертью Фатимы.
Manželství trvající cca 3 roky bylo bezdětné a zakončila ho Vilémova smrt.

Брак продлился всего шесть месяцев, в течение которых у Мерседес случился выкидыш.
Manželství trvalo jen několik měsíců, během kterých Mercedes potratila jediné dítě.

Их брак продлился 11 лет, вплоть до смерти Пикассо, который создал более 400 ее портретов, больше, чем любой из других своих возлюбленных.
Jejich manželství trvalo 11 let až do jeho smrti, a během této doby vytvořil více než 400 jejich portrétů.

Первые два брака продлились недолго и закончились разводом.
První manželství trvalo krátce a bylo brzy rozvedeno.

Я ожидала, что мой брак продлится хоть чуточку подольше.
Čekala jsem, že moje manželství vydrží déle než 30 vteřin.

В случае, если альбом добьется огромного успеха, брак продлиться 2 года.
A i kdyby byl z toho alba hit, to manželství bude trvat jen dva roky.